2 ᑲᕒᐃᑎᔭᓇᒃ 8 - Ojibwe Kihcimasina'ikanOtanami'aa kaashimiikiwetc 1 Kiinawaa tahsh niitanami'aanaanik, kinantawenimikoom cikihkentamek aaniin Kishemanitoo okishewaatisiwin eshianohkiimakaninik pepahkaan otepwehtamook kaaishimaawaci'itiwaatc i'imaa Maahsitooniya (Macedonia) ahkiink. 2 Aana tahsh wiin ekii'maashihsewaatc onsaam ekiihpaahtiinatinkin aanamisiwinan, shaakooc tahsh kaa'ahpiihciminwentamowaatc, aahpici hsa kii'minohcikewak ahpii e'miikiwewaatc shooniyaan aanawiin ehkiihkitimaakisiwaatc. 3 Kiwiintamawininim tahsh, ekii'miikiwewaatc tahsh minihk iko ehkokashkihtoowaatc, awahshime kaye kii'miikiwewak, wiinawaa hsa ko ekii'inentamowaatc. 4 Miitahsh ninkiihpakohsenimikonaanik, ninkiihkakwecimikonaanik kaye ewii'wiici'aawaatc i'i Kishemanitoo opimaatisiima' kaakitimaakisinitc Cootiiya (Judea) ahkiink kaa‑ayaanitc. 5 Awahshime tahsh kii ishihcikewak kaakii'ishi pakohsentamaankipan, pinamaa hsa okiih pakitinamawaawaan opimaatisiwiniwaan kaaTipencikenitc, kaye niinawint ninkiih pakitinamaakonaanik kaaishi antawentaminitc Kishemanitoon. 6 Mii hsa tahsh maano kaakii'oncikanoonankitc Taitahs (Titus) ciwiici'inek cikiishihtooyek ewii'naakohtooyek kisaaki'iwewiniwaa, wiin aaniihsh okiimaacihtoon i'i kipakitinikewiniwaa. 7 Aahpici hsa misiwe e'ishiwenootisiyek, i'imaa kitepwehtamowiniwaank, kikiikitowiniwaank, kikihkentamaawiniwaank, i'imaa kaye weweni kaaishiwiitoohkaasoyek, kaaishisaaki'iyaank tahsh keniinawint; miitahsh kaye eshiantawenimikooyek aahpici cinaakwahk kisaaki'iwewiniwaa o'o waa'ishiminohcikeyek. 8 Kaawiin tahsh wiin kekoon nintoonahtoohsiin aaniin keishihcikeyekipan! Kikii'wiintamawininim aaniin kewiinawaa otepwehtamook kaakii'ishiwiicihtwaawaatc ehpakitinikewaatc, keoncikihkentamaan aaniin mayaa kekiinawaa ehpiihcisaaki'iweyek. 9 Kikihkenimaawaa aaniin kaa‑ahpiihci kishewaatisitc Tepenciketc Ciisahs Christ, aanawiin ekii'wenootisitc, miitahsh kaa'ishi'itisotc cikitimaakisitc kiinawaa onci, i'imaa hsa okitimaakisiwinink kiinawaa cionci wenootisiyek. 10 Miitahsh niin enentamaan: aahpici taaonishihshin cikiishihtooyekipan i'i kaakii'maacihtooyek pipoononk. Kiinawaa aaniihsh nihtam kikii'maaciipakitinikem, ekii'minwentamek kaye ewii'ishihcikeyek. 11 Kiishitook tahsh i'i anohkiiwin. Taapishkoo hsa kaakii'ishimoocikentamek kiimaacihtooyek, mii hsa peshikwan ishikiishihtook ciaapacihtooyek ini noonkom kaa ayaayek. 12 Kiishpin hsa ciihkentamek e'miikiweyek, Kishemanitoo hsa okaotaahpinaanan kimiikiwewiniwaan aaniihsh i'imaa kekoonan kaa‑ayaayek kitooncimiikiwem, aaniihsh kaawiin memwehc kekoon kitaamiikiwehsiim kiishpin kekoon eyaahsiwek. 13 Kaawiin tahsh wiin iki kaawiici'ekwaa cimihciayayaawaatc, kiinawaa ehkihcianohkiiyek e'miinekwaa kekoon. Peshikwan iitok taaishiwiici'itim. 14 Aaniihsh mekwaa noonkom kiinawaa wiinke kiminohsem, e'wenootisiyek kaye, miitahsh eshinaakwahk ciwiici'ekwaa iki kaanoontehsewaatc. Ninkotink maawiin taishihse kiinawaa cinoontehseyek, wiinawaa tahsh ciwenootisiwaatc. Mii hsa tahsh wiinihtamawaa kikawiici'ikowaak. Miihsa tahsh pepeshikwan keshiwiitoohkotaatiyek. 15 Kihcimasina'ikan hsa e'ishipii'ikaatek: “Awiya niipiwa' kaakii'mooshakiniketc kaawiin niipiwa' awahshime kekoonini okii'ayaahsiin. A'a tahsh wiin pankii kaakii'mooshakiniketc kaawiin kii'manesihsii kekoonini.” Taitahs, owiiciwaakana' kaye 16 Miikwehc hsa nintinaanaan Kishemanitoo ekii'miinaatc Taitahsan (Titus) kewiin peshikwan ci ishimoocikentaminitc ciwiici'iminek taapishkoo niinawint kaawii'ishiwiici'ikooyek. 17 Shemaak tahsh kaye kii'inentam ewii'ishihciketc kaakii'inankitc, wiin hsa ko ekii'inentank ewii'wiicihtwaatc, aahpic kaye ekii'inentank ewii'antawaapaminek. 18 Otihsinek itahsh okapakamiwiiciiwaan ini kaakihtenimimintc kiitanami'aanaanin. Niinawint hsa ninkii'ishinisha'waanaan a'a kiitanami'aanaan, aaniihsh aahpici kihtenimaa i'imaa pepahkaan kaaishimaawaci'itiwaatc otepwehtamook otanohkiiwinink onci kaye ehkakiihkwaatank minwaacimowinini. 19 Kaye tahsh i'imaa otepwehtamook kaaishimaamaawaci'itiwaatc kii'otaahpinikaniwi ekii'inakimintc kaye ciwiiciiwinankitc ehpimiwitooyaank saaki'iwewinink kaaonciimakahkin pakitinikewinan, kaanaakacihtooyaank kaaTipenciketc hsa cioncikihci‑inentaakositc, enaakohtooyaank itahsh kaye e'antawentamaank ewii'wiitoohkaasoyaank. 20 Aahpici tahsh nintayaankwaamihcikemin o'o kaaonci ishihcikeyaank. Kaawiin aaniihsh ninantawenimaahsiwaanaan awiya ci‑inentank kwayahk e'naanaakacihtoohsiwaank o'o kaawenootahk pakitinikewin. 21 Miitahsh maawac eshimihsawentamaank kwayahk ewii'ishihcikeyaank. Kaawiin wiin ehta kaaTipenciketc ciminwaapantank, ininiwak hsa kaye ciminwaapantamowaatc. 22 Miinawaa tahsh kotak peshik niitanami'aanaan nin tako ishinisha'waanaan cipiwiiciiwikotc i'i kaa‑antawaapamiminek. Ninkii'antakihkenimaanaan hsa mooshak, ninkihkenimaanaan kaye aahpici ewii'wiitoohkaasotc. Aasha tahsh kikehcinaa'ikowaa, miitahsh awahshime kaaoncimoocikentank ewii'wiitoohkaasotc. 23 Taitahs tahsh wiin, mii hsa a'a niwiiciiwaakan, e'wiitanohkiimitc o'o kaawiici'ikooyek. Iki tahsh kotak niishin kiitanami'aanaanik kaawiihpiwiiciiwaawaatc Taitahsan otishiinisha'okowaa' otepwehtamoo' pepahkaan kaaishimaawaci'itinitc. Kaye opimaatisiwiniwaank Christ oncikihci‑inenimaa. 24 Waapanta'ihkok tahsh ehsaaki'ekwaa. Kehcinaac hsa misiwe kaa‑ayaawaatc otepwehtamook cikihkentamowaatc ehtepweyaank ihsa kaaishiminotashimikooyek mooshak. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society