1 Piitar 1 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Niin Piitar (Peter) Ciisahs Christ otishinisha'waakanan. Kitooshipii'amawininim kiinawaa Kishemanitoo kaakii'onaapaminek, kaapiiwitewentaakosiyek omaa ahkiink, misiwe kaye weti kaaishi'ayintaayek, Paantahs (Pontus) ahkiink, Kalehshiya (Galatia), Kaahpatoohsha (Cappadocia), Esha (Asia), Pihtiniya (Bithynia) kaye.

² Kiinawaa iitok kikii'ishi‑⁠kiishaaci‑⁠onaapamikowaa otinentamowinink Kishemanitoo Kaaoyoohsimintc ewii'aapaci'inek. Kishemanitoo otAhcaahkwan kaye kikii'ishi'ikowaam ewiihtipeniminek, kiinawaa hsa cina'ihtawek Ciisahs Christ, cipehki'ikowek kaye omiskwiim. Taka shawentaakosiwin, pisaanisiwin kaye kikatipinawewisim kemooshkineshkaakoyek.

Ahpenimowin kaakehcinaa'owentaakwahk

³ Taka tamikwehciwentaakosiwan kaaoKishemanitoomitc kaaoTetetc kaye kaaTipeniminank Ciisahs Christ. Kishemanitoo iitok kikii'miinikonaan oshkipimaatisiwin keonciayaawank i'i ahpenimowin kaakehcinaa'owentaakwaninik i'imaa kaa'onciinik kaakii'ishikiiwepimaatisi'aatc Ciisahs Christan nipowinink onci.

⁴ Miitahsh kaaoncipiihtaawank citipinawewisiwank i'iweni Kishemanitoo kaawii'miininank wiihkaa kenihshiwanaatahsininik, wiihkaa kaye keniankonaakwahsininik, kenehpici‑⁠onishihshininik kaye. Kiinawaa hsa ono kaakanawentamaakoowek kihcikiishikonk.

⁵ Kiinawaa iitok kitooncikanawenimikoowisim Kishemanitoo omashkawisiiwinink ehtepweyentamek kipimaaci'ikoowiniwaa aasha ekiih kiishinaakwahk ewii'naakohcikaatek ishkwaac kiishikahk.

⁶ Miitahsh o'o wiinke onciminwentamok, aanawiin noonkom acina e'oncimaanentamek i'i kaaishi⁠kakwaatakihtooyek, misiwe e'ishikoci'ikoowisiyek.

⁷ Miitahsh i'i kaa'onci‑ishihseyek cikihkentaakwahk kitepweyentamowiniwaa tepwe e'aawank. Inashke osaawaapihko shooniyaawahsin pisaan iko kenihshiwanaacihcikaniwihpan, ishkotenk ihsa ishikakweci'aakaniwi. Ini tahsh kitepweyentamowiniwaa nawac kaakihci'‑inentaakwahk ahpiihc wiin a'a osaawaapihko shooniyaawahsin, mii peshikwan eshikakwecihcikaatek, maano hsa cishashiipi‑⁠ayaayek. Kiinawaa tahsh kikatepinaam keonci minwaapamikooyek, keonci⁠kihci‑inenimikooyek, keonci kihtenimikooyek kaye ahpii Ciisahs Christ naakositc.

⁸ Aanawiin mahshi ekii'waapamaahsiwek shaakooc itahsh kisaaki'aawaa. Aanawiin kaye noonkom mahshi e'waapamaahsiwek, shaakooc kitepweyenimaawaa, kimooshkineshkaakowaam kaye i'i ketewiincikaatehsinokipan, kaakihci‑inentaakwahk minwentamowin.

⁹ Aaniihsh aasha kitepinaam ehpimaaci'ikoowisiyek, kitepweyentamowiniwaank e'onciimakahk.

¹⁰ Mii hsa tahsh o'oweni pimaaci'ikoowisiwinini iki otaanaank kaakiihkiikitoohtamawaawaatc Kishemanitoon weweni kaakii'antoone'amowaatc, kaakiihkakwe kihkentamowaatc kaye ekiiniikaanitashintamowaatc o'o miikiwewinini Kishemanitoon kemiiniminek.

¹¹ Okiihkakwe kihkentaanaawaa kaye awenenan kepitakohshininitc, aaniin kaye mayaa ahpii ishihsenik i'i keishiwepaninik. Ini hsa kaakiih kikishkawaawaatc Christan otAhcaahkoni okii'wiintamaakowaan ewiihpi kakwaatakihtoonitc Christan piinihsh tahsh ci'anikihci‑inentaakosinitc.

¹² Kishemanitoon tahsh okii'waapanta'ikowaan otanohkiiwiniwaan wiinehtawaa ci'onci minohsehsikwaa, kiinawaa ohsha kaye ci'onci minohsewek. Okiihtashintaanaawaan iniweniwan kiinawaa noonkom kaapinoontamek. Mii hsa 'iwe kaakii'oncinoontamek ikiweniwak minwaacimowin kaakii'wiintamawinekwaa kaapapaa tipaacimowaatc kaamashkawisiishkaakowaatc Kishemanitoon Otahcaahkoni kihcikiishikonk kaakiihpionci piicinisha'omintc. Miiwan tahsh onoweniwan wiinke kaye encalak kaamihsawentamowaatc cinihsitohtamowaatc.

Ehkanoonikooyank maawac iko cipehkaatisiyank

¹³ Taka tahsh kinaanaakatawentamowiniwaank ishikiishentamok waa'ishihcikeyek. Mooshak iko waapaahkamentamok. Misiwe ishiahpenimonotamok shawentaakosiwin kaawii'miinikooyek ahpii Ciisahs Christ naako'intc.

¹⁴ Na'ihtawihk hsa Kishemanitoo, keko kaye pakitinitisohkek ci‑ishinaapinaakosiyek kaakii'ishi nihtaa mihsawencikeyek mekwaa kiikakiipaatisiyekipan mekwaa kiikihkenimaahsiwek Christ.

¹⁵ A'a iitok kaakiihkanooninek aahpici pehkaatisi, miitahsh kekiinawaa peshikwan kahkina kekoon kaaishihcihcikeyek ishipehkaatisik.

¹⁶ Kihcimasina'ikan ishipii'ikaate: “Pehkaatisik aaniihsh niin nimpehkaatis.”

¹⁷ E'ishinihkaanek tahsh ninTete kiianami'ehtawek a'a peshikwan kaaishikanawaapamaatc entahsopeshikonitc kahkina pemaatisinitc aaniin eshihcikenitc, taka tahsh minihk iko kepimaatisiyek o'omaa ahkiink kaaishipiiwitewentaakosiyek, ishipimaatisik ehkohtaanenimek Kishemanitoo.

¹⁸ Aaniihsh kaakii'ishipimaatisiyek otaanaank kaakii'inawekwaa kikehteya'aamiwaak, kaawiin kekoon kii'inaapatahsinoon. Kikihkentaam iitok wekonen kaahtipa'ikaakaaniwank citipenimikohsiwek kaakii'nihtaa ishiwepisiyek. Kaawiin waapaapihko shooniyaa, osaawi shooniyaa kaye kii'aapatisihsiiwak.

¹⁹ I'iweni ohsha Christ kaa‑aahkwakintenik omiskwiim kii'aapatanini. Wiin iitok kaakii'maanahcaanihshenhsiwitc kaapiikonaakosihsik, kaamaahkisihsik kaye kaakiihpakitinaahsowaakaaniwitc.

²⁰ Wiin Christ kiihkiishaaci'onaapamaa cipwaa oshihcikaatenik o'o ahkiini, noonkom tahsh kiinaakohcikaniwi aasha ehpehshonaakwaninik kaawiihkiishinaakwaninikin kahkina kekoonan. Kiinawaa hsa kaakii'oncinaakohcikaniwitc.

²¹ Wiin itahsh onci kaa'onci⁠tepweyenimimek Kishemanitoon ekiihkiiwepimaatisi'ikotc i'imaa nipowinink onci, ekii'ishi'ikotc kaye cikihci‑inentaakositc. Wiin hsa kaaonci⁠tepweyenimimek, kaaonciahpenimonotawimek kaye Kishemanitoon.

²² Inashke tahsh noonkom kitooncipehki'itisom ena'ihtamek i'i tepwewin, miitahsh i'i weweni kaaoncisaaki'ekwaa kiiciotepwehtamoomiwaak. Wiinke hsa saaki'itik, misiwe piko kite'iwaank.

²³ Aasha iitok kikii'aancinihtaawikim. Kaawiin tahsh kikii'ontinansiim kiniiki'ikowaank kenihshiwanaatahk. I'imaa ohsha kikii'ontinaam Kishemanitoo otihkitowinink kaapimaataninik, wiihkaa kaye kepoonihsehsininik.

²⁴ Kihcimasina'ikan ishipii'ikaate: “Kahkina hsa pemaatisiwaatc mashkohsiink ishinaakosiwak; i'i tahsh kaaishikihci‑inentaakosiwaatc mii 'i enentaakwaninik taapishkoo waapikwan pikwatahkamik kaa/⁠ayaak. I'i tahsh mashkohsi paahte, i'i kaye waapikwan pankihsin,

²⁵ i'iweni tahsh wiin otihkitowin a'a kaaTipenciketc nehpic tani/ayaani.” Mii hsa tahsh o'o ihkitowin kaakii'minwaacimohtaakooyek.