1 ᑌᓴᓬᐆᓂᔭᓇᒃ 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikanKaakii'ishianohkiitc a'a Pwaal imaa Tehsalanaihkaank 1 Kaawiiciotepwehtamoomikooyek, kiinawaa kikihkentaanaawaa ekaa anihshaa ekiihpi‑ishikiiyootamikoohsiwek. 2 Kaye kikihkeniminaam aaniin kaa'ishiwepisiyaank cipwaa piotihsikooyek, weti kaakii'ishaayaank Pilihpaai (Philippi) ootenaank, i'imaa kaakii'ishikakwaataki'ikooyaank, ekii'akaciwentaakwahk kaahtootaakooyaank. Ahpii tahsh peotihsikooyek i'imaa Tehsalanaihkaank (Thessalonica), keyaapi soonkite'ewin ninkii'miinikonaan Kishemanitoo. Aanawiin ekiihkakwewanishkwe'iyamintwaa niipiwa' awiyak, maano kikiihkihciwiintamaakoom Kishemanitoo ominwaacimowin. 3 Kaawiin aaniihsh kakiinawishki‑kihkino'amaakewin ninkiihtepwehtansiimin cioncikakiihkwenotamaank. Kaawiin kaye ekaa kaapehkentaakwahsinok nintooncikakiihkimiwehsiimin. Kaawiin kaye niwayeshimaahsiwaanaanik awiyak. 4 Wiin itahsh wiin Kishemanitoo ninkii'minwaapamikonaan – mii 'awe ekiihpaminamo'iyamintc i'i minwaacimowin ciwiintamaakeyaank. Miitahsh owe eshikiikitoyaan. Kaawiin ninkiiwiihkakwe nana'entami'aahsiwaanaanik iki kaakakanoonankitwaa. Nawac wiin Kishemanitoo niwii'nana'entami'aanaan. Mii 'awe nintinentamowininaanink kaaoncikoci'iyamintc. 5 Shikwa kikihkeniminaam aaniin kaakii'ishihcikeyaank: kaawiin wiihkaa kikii'mihcimamenwaasomikoohsiim cioncikashkimikooyek. Kaawiin pehkihsh kikiihpimihsawentamaakoohsiim kekoon ehpikanoonikooyek. Kishemanitoo niwaapamikonaan ehtepweyaank. 6 Shikwa kaawiin kikiihpikakwekashkimikoohsiim ciminwaacimiyaank, kaawiin kaye pehkaanisiwaatc ninkii'antawenimaahsiwaanaanik cimaminwaacimiyamintwaa. 7 Niinawint Christ otishinisha'waakana'. Ninteinentaakosimin cikii'ikooyekipan, “Miishihshinaam kekoon,” kaye “Kihci‑inenimihshinaam,” cikii'ikooyekipan. Kaawiin itahsh ninkii'ishihcikehsiimin i'iwe. Inashke awiya ihkwe kaanoonaawahsotc, kihciweweni eshikanawenimaawahsotc, mii peshikwan kaye niinawint kikii'ishikanawenimikoom ekii'wiiciiwikooyek, noohkaac ekii'ishikanoonikooyek. 8 Kaawiin ninkii'inentansiimin ehta ciwiintamaakooyek Kishemanitoo ominwaacimowin. Kaawiin inkotano cioncipakitinamaank nimpimaatisiwininaanin i'iwe ehpiihcisaaki'ikooyek. 9 Kaawiiciotepwehtamoomikooyek, kehcinaac kimaamihkawinotawinaam eshikihcianohkiiyaank mekwaa ekii'wiiciayaamikooyek, ekii'oncicaakii'itisoyaank. Ehkiishikahk, ehtipihkahk ninkii'anohkiihtamaasomin ehkakwekashkihtamaasoyaank keaapacihtooyaank. Kaawiin aaniihsh ninkii'inentansiimin wakicaya'ii cinikosikwii'ikooyek mekwaa e'wiintamaakooyek Kishemanitoo ominwaacimowin. 10 Kiinawaa kikii'ishiwaapaminaam enaatisiyaank. Kishemanitoo kaye ninkii'waapamikonaan. Mekwaa ekii'wiiciayaamikooyek misiwe ninkiihkakwe kwayahkohcike'aanaan Kishemanitoo, kaye ninkiihkwayahkwaatisimin. Kaawiin kekoon ninkii'ishihcikehsiimin kekii'onci anaamenimikooyaankipan. 11 Kikii'ishitootaakoom entahsopeshikoyek taapishkoo inini kaaotetemaawitc kaatootawaatc oniicaanihsa'. 12 Kikii'aayiisomikoom, kikiihkaakiisomikoom, weweni kikii'ikoom cikakweminoishiwepisiyek, cikakwenana'entami'ek Kishemanitoo. Mii aaniihsh a'awe kaa'antominek ciotookimaamiyek kaye ciwaapantamowek okihcionishihshiwentaakosiwinink i'imaa entashikimaawitc. 13 O'owe tahsh kaye mooshak nintooncimiikwehciwi'aanaan Kishemanitoo. Ahpii pewiintamaakooyek o'o Kishemanitoo otihkitowin, kikii'otaahpinaa ekii'noontamek. Kaawiin kikii'inihtansii ininiinaank e'onciimakahk. Kikii'ishiotaahpinaam kaakii'wiintamaakooyek Kishemanitoo otihkitowin e'aawaninik, mii 'i tepwe kaatinowaninik. Kaye mayaa kaa‑anohkiimakaninik ehtepwehtamek e'onciaancipimaatisiyek. 14 Kaawiiciotepwehtamoomikooyek, peshikwan kikii'ishiwepisim taapishkoo kaakii'ishiwepisiwaatc otepwehtamook i'imaa Cootiiyaawi ahkiink (Judea) kaa‑ayaawaatc, miiwak iki pepahkaan ayaawinink kaamaawacianami'ehtawaawaatc Kishemanitoon, ehtepwehtawaawaatc Christ Ciisahsoon. Aaniihsh kekiinawaa kitepwehtamowiniwaa kikii'onciihkaakowaak iki kiwiicionciimaakaniwaak Tehsalanaihkaank, taapishkoo wiinawaa Cootiiyaawi ahkiink kaakii'ishionciihkaakowaatc i'i Coowa'. 15 Mii aaniihsh oko tino Coowak kaakii'nihsaawaahpan i'i Kishemanitoon otipaacimowininiimipanii'. Kaye okii'nihsaawaan ini Ciisahsoon ini kaaTipencikenitc e'aawinitc. Shikwa keniinawint ninkii'onciihkaakonaanik ninkakiihkwewininaan. Kaawiin onehpiciminwentami'aahsiwaawaan Kishemanitoon. Omiiwenimaawaa' kahkina pemaatisinitc. 16 Inashke hsa, ninkii'onci'ikonaanik iki Coowak: “Keko kakiihkimaahkekwaanik iki kaaCoowiwihsikwaa,” ninkii'ikonaanik, ekaa e'inenimaahsikwaa pehkaanisinitc awiya' cipimaatisinitc. Mooshak kii'nihtaamacitootamook okoweniwak, piinihsh o'o noonkom maawac e'aniompweyiimakaninikin omacitootamowiniwaan. Mii 'i kekahpii kaaoncipatakoshkaakowaatc i'i Kishemanitoo onishkaatisiwin! E'antawentank miinawaa ciantawaapamaatc otepwehtamoo' 17 O'owe tahsh kaye kiwiintamaakoom, kaawiiciotepwehtamoomikooyek: kaawiin niinawint kikiihpoonenimikoohsiim i'i ahpii acina ekiihpahkewinikooyek. Niwiiyawinaanink ehta kikiihpahkewinikoom. Kikii'antawenimikoom miinawaa ciwaapamikooyek, waawiinke ekii'mehtahsawenimikooyek. 18 Tepwe ninkii'antawentaamin cipikiiyootamikooyek. Niin Pwaal (Paul) mooshak niin iko nintaanawiihkakweishaa. A'a tahsh Setan (Satan) ninkii'wanishkwe'ikonaan ekaa ci‑ishaahsiwaank. 19 Kiinawaa hsa iki mayaa kaakehcinaa'enimankitwaa e'otepwehtamowiniwaatc, kiinawaa hsa ko kaaoncikihciminwentamaank, kiinawaa hsa keonciwaawishentamaank nimpahkinaakewininaan paanimaa waapamankitc takohshink kaaTipenciketc Ciisahs. 20 Tepwe kiinawaa kiwaawishenimikoom, kiinawaa kikihciminwentami'inaam! |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society