Make̍h 7 - Nyesoa‑a̍ WinJǔ Nyɔ˖‑a̍ Blìe̍ Dɛ˖ ( Mati̍u̍ 15.1‑9 ) 1 Falìsi̍sì nyɔ˖ tajì tete̍ tɔnê nyɔ˖ tê dɛ‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ kli̍, i popolê bò, i mu‑le̍ Jòso bò. 2 I je̍ ɛ kle̍ i‑a̍ blìe̍ dɛ kli̍, kà ne̍ i kɔn bi nua kwa˖ wɔtɔɛ ple̍h bi ye̍a dɛ di, ɔ‑a̍ denajlu na̍ ne̍ nu ɛ ne. 3 Falìsi̍sì nyɔ˖ nâ, ɛbɛ̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ mùɛ̍, i‑a̍ blìe̍ dɛ˖ ne̍ i‑a̍ mi̍ no siea i kwa, imi nè i a kɔ‑o̍ de. Kle̍ i‑a̍ blìe̍ dɛ kli̍, kà ne̍ nyɔ kɔn bɔ nua kwa˖ wɔtɔɛ ple̍h bɔ ye̍a dɛ di, i‑a̍ nyɔ nu mâ ɛ ne ple̍h bɔ ye̍‑le̍ didi dɛ wɔn po. 4 Dɛ wɛ̀ ne̍ i sâa‑le̍ ma̍ken wɔn, i wɔtɔ mâ ɛ ne ple̍h bi ye̍ ɛ di. I‑a̍ blìe̍ dɛ˖‑a̍ fohfôh dɛ˖ nè i ble̍ o̍‑o̍ bò kwa, i a nu o̍. Kà ne̍ i kɔn bi nua tâpɛ̌˖ no, ple̍h ja˖ no, kli̍ dilî dɛ˖ tajì keanti ko dɛ˖‑a̍ wɔtɔɛ no. 5 Ɛ‑a̍ tèh Falìsi̍sì nyɔ˖ tajì tete̍ tɔnê nyɔ˖ na̍ je̍a ɛ ne na̍, i jla̍ Jòso ti, i nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̂‑a̍ denajlu na̍ ne̍ nu wâ â‑a̍ blìe̍ dɛ˖ ne̍ â‑a̍ mi̍ no siea âmô kwa na̍, kà ne̍ i kɔn bi nua kwa˖ wɔtɔɛ ple̍h bi ye̍a dɛ di, kě i ne̍ nu wâ ɛ ne?” 6 Jòso a tû i nyê, ɔ nane̍, “Tèh ne̍ ti nyɛ̂a de ti Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ Asàya wlulîa‑o̍ amo fuɛ̍ na̍ mo si̍e̍tèh, ɛ̀bɛ̀ a a po Nyesoa dɛ ji̍e̍ ti, kɛɛ ɛ sea‑le̍ wlôh˖ kli̍ ne na̍. Ɔ cle̍h o̍, ɔ nane̍, ‘Nyesoa nane̍, nyɔ˖ nâ nane̍ i a tû‑o̍ mu̍, kɛɛ ɛ mo wɔn putu, i‑a̍ wlôh˖ tlɔnê mu̍ bòti fuu. 7 Ɛ a mu e̍‑o̍ ti wɛnê i a̍ se e̍ mu̍ blu. I‑a̍ nyano‑a̍ tete̍˖ nè i a da̍ n̍‑a̍ tete̍˖, i a tɔnê nyepôh.’” 8 Jòso nane̍, “A po‑lâ Nyesoa‑a̍ tete̍˖ na̍ ti, ne̍e̍ blìe̍ dɛ˖ nè a ble̍‑o̍ bò kwa.” 9 Ɔ nane̍, “Ba ye̍‑o̍ Nyesoa‑a̍ tete̍˖ ti sie, ba ye̍‑o̍ blìe̍ dɛ˖ de kɔ na̍, a mɔ̍ ɛ‑a̍ tɔ̂ kɔn tèh. 10 Dɛnɛ̀nu, Mo̍si̍sì wlu o̍, ɔ nane̍, ‘Tû‑o̍ n̂‑a̍ mi̍ tajì n̂‑a̍ dě.’ Ɛtajì ‘Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua dɛ kuku̍ wlu ko̍ ɔ‑a̍ mi̍, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ dě fuɛ̍, ɔ kɔn bɔ ye̍ dla̍‑ê.’ 11 Kɛɛ a pa‑o̍, a nane̍ dɛ ne̍ nyɔ bɔ ye̍ e̍aka‑o̍ ɔ‑a̍ dě, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ mi̍ bò ma̍lêh, ɔ yemâ wlu bɛ̀ɛ̀ ɛ mo Kɔ̍bân (ɛ sèn nyle̍, ɛ kɔn‑o̍ Nyesoa bò), 12 a nane̍, ne̍e̍ nyɔ na̍ se‑o̍ ne de bɔ ye̍‑o̍ ɔ‑a̍ dě, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ mi̍ bò ma̍. 13 Kle̍ a‑a̍ blìe̍ dɛ˖‑a̍ nyepôh tɔnêɛ tajì i‑a̍ nunuɛ nâ kli̍, a a sâ‑o̍ Nyesoa‑a̍ tete̍˖ na̍. Dɛ˖ klo˖ nâ nè î kɔn fohfôh dɛ˖ a a nu.” Dɛ˖ Ne̍ Î a Nua Nyɔ Nye-kuku̍ Bò ( Mati̍u̍ 15.10‑20 ) 14 Jòso wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ da̍‑o̍ nyepôh na̍ ɔ‑a̍ nyano bò, ɔ a plɛle̍ i, ɔ nane̍, “A‑a̍ mùɛ̍ nâ, a po nɔkùn˖ ti ba ye̍ tèh ne̍ n̍ a jia wlu nâ nyati wɔ̍n. 15 Ɛ se dɛ kɔn nyɔ a dia, ɛ̂ bɛle̍ bɛ̂ nua ɛ ne, ɔ ne̍ sêa‑o̍ ti wɛnê ko̍ Nyesoa ju̍. Kɛɛ dɛ˖ ne̍ î a dɛa‑le̍ nyɔ‑a̍ wlôh kli̍, imi nè î a nu ɔ nye-kuku̍ bò. [ 16 Nyɔ yemâ nɔkùn˖ kɔn, bɔ wɔ̍n ti!]” 17 Ɔ dɛa‑le̍ nyepôh na̍ nye̍, ɔ ja̍a gbà na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ denajlu na̍ jla̍ ɔ ti dɛ ne̍ win ne̍ ɔ wlua na̍ sèan nyle̍. 18 Ɔ jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Amo nâ, a se tèh ne̍ n̍e̍ wlua na̍ nyati wɔ̍n kê, dɛ ne̍ ɛ sèan nyle̍? Dɛ ne̍ nyɔ a dia, ɛ ne̍ nu ɔ se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bò. 19 Dɛnɛ̀nu, ɛ ne̍ kpa̍‑le̍ ɔ‑a̍ wlôh kli̍, ɛ a kpa̍‑le̍ ɔ‑a̍ moe̍ bò. Ɔ ye‑le̍ dɛ de mu, ne̍e̍ ɛ kpa̍‑la̍ dea̍.” (Kle̍ ɔ‑a̍ wluwlùɛ̀ nâ kli̍, ɔ a sèsalêh nyɔ wɛ̀ wlôh˖ nya bɛ̀ɛ̀ digbadeh wɛ̀ kɔn‑o̍ didiɛ bò.) 20 Ɔ nane̍, “Dɛ˖ ne̍ î a dɛa‑le̍ nyigbejû‑a̍ wlôh kli̍, imi nè î a nu ɔ se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bò. 21 Katèh kle̍ nyigbejû‑a̍ wlôh kli̍ nè ji̍e̍ nyli wlôh ti popoɛ a dɛ, ɔ ye dɛ˖ kuku̍˖‑a̍ kɔ-kɔ̀ a nu, î moa jlijli̍ɛ̍, nyɔ dladla̍ɛ̍, 22 ˆsie‑o̍ n̂‑a̍ nylɔ̍, mɔ̀ɔ̍ n̂‑a̍ nyiɔ ti, ˆkɔ‑o̍ nyɔ tê de, nylɔ̍ tajì nɛmɛju dɛ‑a̍ wla̍‑le̍ ti, dɛ˖ to̍n bòti mlalêɛ, seh, tèn klo̍n‑a̍ nunuɛ, ketòh, nyɔ˖‑a̍ nyle̍ ji̍e̍ nyli‑êɛ, wlôh boabo̍ɛ̍, se‑o̍ ti wɛnê klo̍n‑a̍ nunuɛ. 23 Dɛ˖ kuku̍˖ nâ a dɛ‑le̍ nyigbejû‑a̍ wlôh kli̍, imi nè î a nu ɔ se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bò.” Nylɔ̍ Tê‑a̍ Wlôh Kpalêɛ Pea̍n Ɔ‑a̍ Ju̍ ( Mati̍u̍ 15.21‑28 ) 24 Wɛ̀ɛ̀ Jòso dɛ‑o̍, ɔ mu‑le̍ blo̍h tê kpo̍h. Ɛ kwa̍nê Ta̍yà klɔ̀ bòti. Ɔ se jla̍ nyɔ wɛ̀ bɔ ye̍ ɛ jipo sla̍ ne̍ ɔ ja̍lêa‑le̍ kli̍. Kɛɛ ɛ se ka jipo. 25 Ku̍ sunsùn ne‑le̍ nylɔ̍ tê‑a̍ nyleju̍ ju̍ ja̍. Ɛ‑a̍ tèh ɔ wɔ̍an ti bɛ̀ɛ̀ Jòso ja̍ klɔ̀ dôdô na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu‑le̍ ɔ bò, ɔ blɛlê‑o̍ ɔ boh˖ sɔ̂n ti. 26 Nylɔ̍ nâ se Jǔ nye̍sla̍n. Ɔ wlo̍hlêh‑le̍ Fɔèni̍ki̍à dɛ˖ kli̍, kle̍ Si̍liâ blo̍htìè kpo̍h. Ɔ a batê Jòso bɔ ye̍‑le̍ ku̍ sunsùn na̍ ɔ‑a̍ ju̍ na̍ ja̍ sâ. 27 Kɛɛ Jòso a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Jlu̍gbe˖ nè bî ne nya bî nyî‑ê digbadeh. Ɛ se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bɔ ye̍‑o̍ jlu̍gbe˖‑a̍ digbadeh gbè˖ bò gblà.” 28 Nylɔ̍ na̍ nane̍, “Kla̍ nè ɛ ne, Nyefùɛ̀. Kɛɛ ɛ nyɛ̂‑la̍ ti, ne̍e̍ gbè˖ nyano na̍ ne‑o̍ te̍blê sɔ̂n, ne̍e̍ i a di ɛ‑a̍ dɛ ne̍ ɛ̂ dua jlu̍gbe˖ na̍.” 29 Jòso nane̍, “Nyê klo ne̍ ˆtûa mu̍ na̍‑a̍ tèh, mu gbà, ku̍ sunsùn na̍ dɛ‑le̍ n̂‑a̍ ju̍ na̍ ja̍.” 30 Nylɔ̍ na̍ mua gbà na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ ju̍ na̍ pɛ̍n ti, ku̍ sunsùn na̍ dɛ‑le̍ ɔ ja̍. Jòso Pea̍n Nɛmɛju Tê, Ɔ Su̍n Ɔ Ne̍ Wlu 31 Jòso dɛa‑le̍ Ta̍yà dɛ˖ kli̍ na̍, ɔ plɛnê ti, ɔ cɛn Si̍dòn klɔ̀ tajì tà ne̍ i a da̍a Klɔ̀˖ Puɛ̀‑a̍ popolê bò blo̍h na̍ tìè, ɔ mu‑le̍ Kàli̍lî ni̍tìè wi̍n de. 32 Wɛ̀ɛ̀ nyepôh kpa‑le̍ ɔ nɛmɛju tê bò, nɛmɛju na̍ su̍n, ɔ ne̍ wlu si̍e̍kà. I a batê ɔ bɔ ye̍ nɛmɛju na̍ son nya to̍h‑ê. 33 Jòso sâ‑o̍ nɛmɛju na̍ nyepôh na̍ nye̍, ɔ kpa‑o̍ ɔ tà. Ɔ tû‑le̍ ɔ jɛ̂˖ nɔkùn˖. Ɔ wlan ɔ‑a̍ jɛ̂ tontɔ̀n, ɔ tle‑o̍ ɛ nɛmɛju na̍‑a̍ mɛ kpo̍h ti. 34 Ɔ wla̍ ji̍e̍˖ jei̍, ɔ sâ fufùɛ̀, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ nɛmɛju na̍ bò, ɔ nane̍, “Ɛfa̍tà,” ɛ a sèn nyle̍, “A kanti e̍!” 35 Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju na̍‑a̍ nɔkùn˖ na̍ kanti e̍ dôdô, ɔ‑a̍ mɛ gbàtî, ɔ a wlu si̍e̍kà. 36 Wɛ̀ɛ̀ Jòso plɛle̍ nyepôh na̍ bi bɔ̍ nyɔ wɛ̀ plɛle̍ɛ̍. Kɛɛ ti wɛ̀ ɔ ye i plɛle̍, ne̍e̍ ɛ a mô ti kà ne̍ ɔ a jie̍aka ɛ kpe̍h ti po, i a plɛle̍ nyɔ wɛ̀. 37 Ɛ mɔ̍ nyepôh wɔn kà‑ê tèh, i nane̍, “Ɔ kɔn‑le̍ dɛ wɛ̀ kli̍. Ɔ a pea̍n su̍nyɔ˖ tajì bôbǒ no!” |
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.
Bible Society in Liberia