Jɔ̀ni 18 - Nyesoa‑a̍ WinNyepôh Kpon Jòso ( Mati̍u̍ 26.47‑56 ; Make̍h 14.43‑50 ; Duku̍ 22.47‑53 ) 1 Jòso wɔ̀a batêɛ nâ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ tajì ɔ‑a̍ denajlu na̍ dɛ‑o̍ tà na̍, i kpa̍‑le̍ nidlo̍ ne̍ i a da̍a Ki̍dlòn na̍ wlòn. Kle̍ nidlo̍ na̍ wlòn, mògma ne‑le̍, kle̍ nè i mu. 2 Juda̍sèh ne̍ ɔ̂ a mua Jòso plo na̍ jipo tà ne̍ mògma nâ nea. Dɛnɛ̀nu, kle̍ fohfôh ti kli̍, Jòso tajì imo ɔ‑a̍ denajlu na̍ jejɛlê‑le̍ mògma nâ ti. 3 Wɛ̀ɛ̀ Juda̍sèh kpa Wlo̍mâ So̍jâo‑a̍ bɔ̂, ɛtajì Kɔ̍se̍blò˖ ne̍ î a tûa blu sla̍ fuɛ̀ ji̍e̍ na̍‑a̍ nyɔ˖. I mu‑le̍ Jòso no bò mògma na̍. Momà poyɔ˖ fuɛ̀˖ tajì Falìsi̍sì nyɔ˖ nè î dlo i ne. I ble̍ fɔ̀nê dɛ˖ tajì na̍pên pôh, ɛtajì tatù˖ kwa ti. 4 Jòso jipo dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ a mua dlo̍ bòti mu ko̍ ɔ fuɛ̍. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ dɛ‑le̍ denajlu na̍ nye̍, ɔ nyla‑o̍ imo nyɔ˖ ne̍ î jia ɔ bò na̍ ju̍ ti, ɔ nane̍, “Nyɔ bɛ nè a a pɔ̂n wâ ti?” 5 I a tû ɔ nyê, i nane̍, “ a pɔ̂n Na̍slɛ̂ pì Jòso ti.” Ɔ nane̍, “Mɔ̍ nà.” Wɛ̀ɛ̀ Juda̍sèh ne̍ bɔ̂ ye̍a Jòso plo na̍ nyla‑o̍ so̍jâo tajì kɔ̍se̍blò˖ na̍ bòti. 6 Jòso wlua bɛ̀ɛ̀, “Mɔ̍ nà” na̍, i kpa ken de ti, wɛ̀ɛ̀ i blɛ ti. 7 Ɔ jla̍ i ti de, “Nyɔ bɛ nè a a pɔ̂n wâ ti?” I nane̍, “ a pɔ̂n Na̍slɛ̂ pì Jòso ti.” 8 Wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, “Daka̍ nè n̍e̍ plɛle̍ e̍ amo, ˈnane̍, ‘Mɔ̍ nà.’ Ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ mɔ̍ nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ a a pɔ̂an ti na̍, ne̍e̍ a dɛ̂‑o̍ n̍‑a̍ denajlu nâ bò bi mu.” 9 Ɔ nane̍ so̍jâo na̍ bi dɛ̂‑o̍ denajlu na̍ bò, win ne̍ ɔ wlu o̍aka na̍ bi ye̍ dlo̍ bòti ji. Win na̍ mo, “Mi̍, nyɔ˖ ne̍ ˆnyîa mu̍ na̍, ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ nyano nè ɔ̂ se gbè siè.” 10 Wɛ̀ɛ̀ Simo̍n Pitɛ̍ ble̍ pan. Ɔ sâ‑le̍ pan na̍ tà, ɔ po ɛ nɛmɛju mo Malàku̍sèh bò, ɔ sâ‑o̍ ɔ‑a̍ dilâ nɔkùn. Malàku̍sèh na̍ mo Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍‑a̍ kǐ. 11 Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlu‑le̍ Pitɛ̍ bò, ɔ nane̍, “Pitɛ̍, tà ne̍ ˆsâa pan na̍, po‑le̍ ɛ ne. Suɛ̀n ne̍ n̍‑a̍ mi̍ nane̍ n̍e̍ kɔn be̍ ye̍a je̍ na̍, n̂‑a̍ wlôh nane̍ ˈse ɛ‑a̍ jeje̍ɛ̍ jla̍?” Jòso Mu‑o̍ Ana̍sèh Ju̍ 12 Wɛ̀ɛ̀ so̍jâo tajì i‑a̍ nyefùɛ̀, ɛtajì blu sla̍ fuɛ̀‑a̍ kɔ̍se̍blò˖ na̍ kpon Jòso, i tû ɔ dlu̍˖. 13 Ji̍sa̍lêh bla, i kpa ɔ nyɔ mo Ana̍sèh bò. Ana̍sèh nâ mo o̍ Kayàfa̍sèh ne̍ ɔ̂ mo o̍aka Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ kle̍ sòn na̍ kli̍ na̍‑a̍ nylɔ̍ mi̍. 14 Kayàfa̍sèh nâ nè ɔ̂ ja tɔ̂ ti ne̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyekplǎ˖ pôh na̍ mua mlimli̍ɛ̍ bò. Ɔ‑a̍ tɔ̂ na̍ mo, “Ɛ wɛnê‑o̍ ti nyɔ dôɛ̀ bɔ ye̍ mɛ̍ ko̍ nyepôhjlù na̍ pên.” Pitɛ̍ Kalèh Jòso‑a̍ Tèh ( Mati̍u̍ 26.69‑70 ; Make̍h 14.66‑68 ; Duku̍ 22.55‑57 ) 15 Wɛ̀ɛ̀ Simo̍n Pitɛ̍ tajì denajlu na̍‑a̍ nyɔ dôɛ̀ a kɔ‑o̍ Jòso de. Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ jipo denaju na̍. Ɛ‑a̍ tèh, bô ne̍ Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍‑a̍ sla̍ na̍ nea‑le̍ kli̍, i pa‑êa‑le̍ Jòso kli̍ na̍, denaju ne̍ i jipoa na̍ pa‑le̍ kê. 16 Kɛɛ Pitɛ̍ se‑le̍ pa, ɔ sielê‑o̍ dea̍ ko̍ bôwi̍n. Wɛ̀ɛ̀ denaju ne̍ nyepôh na̍ jipoa na̍ ji de, ɔ wlu‑le̍ nye̍sla̍n nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ a tûa bôwɔn na̍ ji̍e̍ na̍ bò, wɛ̀ɛ̀ nye̍sla̍n nylɔ̍ na̍ sâlêh Pitɛ̍ e̍, ɔ pa‑le̍ bô na̍ kli̍. 17 Wɛ̀ɛ̀ nye̍sla̍n nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ a tûa bôwɔn na̍ ji̍e̍ na̍ jla̍ Pitɛ̍ ti, ɔ nane̍, “ˆSe nyɔ ne̍ i kpoan nâ‑a̍ denajlu na̍‑a̍ nyɔ tèh?” Pitɛ̍ nane̍, “Yàa̍, ˈse ɛ‑a̍ nyɔ.” 18 Ti na̍ seɔn a ji ti. Ɛ‑a̍ tèh, nyekplǎ˖ pôh na̍‑a̍ nebajloh˖ tajì blu sla̍ fuɛ̀‑a̍ kɔ̍se̍blò˖ na̍ tlà kon, i nyenylalêh ti, i gbâ ɛ‑a̍ nɛ na̍ wɔn, i a weta̍. Wɛ̀ɛ Pitɛ̍ kpa‑o̍ i bò, ɔ a weta̍ kê. Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ a Tû Jòso Bò ( Mati̍u̍ 26.59‑66 ; Make̍h 14.55‑64 ; Duku̍ 22.66‑71 ) 19 Wɛ̀ɛ̀ Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ na̍ a jla̍ Jòso ti, ɔ nane̍, “Nyɔ˖ klo bɛ nè î mo wâ n̂‑a̍ denajlu, ɛtajì dɛ˖ klo bɛ nè n̂ a tɔnê wâ nyepôh na̍?” 20 Jòso a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Tèh ne̍ n̍e̍ wlua na̍, daka̍ nè n̍e̍ wlu o̍ i ne, nyɔ wɛ̀ wɔ̍n i. Ti wɛ̀ ˈye nyepôh a tɔnê, kle̍ blu sla̍˖ tajì blu sla̍ fuɛ̀ kli̍ nè n̍ a tɔnê i ne. Ne̍e̍ nyepôhjlù wla̍‑o̍ ti. ˈSe̍kè dɛ wɛ̀ wlu kle̍ sìsie‑lâ. 21 Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ nè n̂ a mu wâ ti jla̍? Nyɔ˖ ne̍ î wɔ̍an i ne na̍ nè bê jla̍ ti. I jipo tèh ne̍ n̍e̍ wlua. Jla̍ i ti.” 22 Jòso wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ blu sla̍ fuɛ̀‑a̍ kɔ̍se̍blò˖ ne̍ î nylaa‑o̍ ti na̍‑a̍ nyɔ po ɔ kpa̍ bò, ɔ nane̍, “N̂ a ba̍ wèen, mɔ̂ nè ɔ̂ a wlu‑le̍ Wla̍ Dloti̍ na̍ bò‑a̍ klo na̍?” 23 Wɛ̀ɛ̀ Jòso nane̍, “ˈYemâ tèh kuku̍˖ wlu, plɛle̍ nyepôh ne̍ î nea‑la̍ tà nâ. Tèh ne̍ n̍e̍ wlua nâ yemâ‑o̍ ti wɛnê, ne̍e̍ dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn mɔ̍ nè ˆpo wâ dɛ bò?” 24 Jòso‑a̍ son˖ na̍ nyɛ̂ nya moalêɛ e̍ti na̍, wɛ̀ɛ̀ Ana̍sèh dlo ɔ Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ dlo̍ ti Kayàfa̍sèh bò. Pitɛ̍ Kalèh Jòso‑a̍ Tèh De ( Mati̍u̍ 26.71‑75 ; Make̍h 14.69‑72 ; Duku̍ 22.58‑62 ) 25 Simo̍n Pitɛ̍ ta a weta̍ kao̍ ko̍ tà ne̍ i nylaa ti na̍, wɛ̀ɛ̀ nyɔ˖ ne̍ î tajì ɔmɔ so̍n a weta̍a na̍‑a̍ nyɔ˖ tê a wlu‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “ˆSe nyɔ ne̍ i kpoan nâ‑a̍ denajlu na̍‑a̍ nyɔ tèh?” Kɛɛ ɔ kalèh, ɔ nane̍, “Yàa̍, ˈse ɛ‑a̍ nyɔ.” 26 Wɛ̀ɛ̀ Wla̍ dlo̍ ti‑a̍ kǐ pôh na̍‑a̍ nyɔ a wlu‑le̍ Pitɛ̍ bò, ɔ nane̍, “Ti ne̍ a nea‑le̍ mògma na̍, wɛ̀ɛ̀ n̍e̍ je̍‑le̍ mû.” Kǐ nâ tajì kǐ ne̍ ɔ̂ kɔn nɔkùn Pitɛ̍ sâa‑o̍ na̍, i wlo̍h. 27 Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Pitɛ̍ kalèh de. Ɔ kalèa dôdô na̍, wɛ̀ɛ̀ kôkǒ slè. I Kpa Jòso Pale̍tèh Bò ( Mati̍u̍ 27.1‑2 , 11‑14 ; Make̍h 15.1‑5 ; Duku̍ 23.1‑5 ) 28 Sèn gbâa ti dôdô, ɛ‑a̍ nyètan gbìi, wɛ̀ɛ̀ i sâ‑le̍ Jòso Kayàfa̍sèh‑a̍ gbà, i kpa‑le̍ ɔ blo̍h‑a̍ na‑ê nyɔ‑a̍ sla̍ fuɛ̀ kli̍. Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyekplǎ˖ pôh na̍ se‑le̍ sla̍ fuɛ̀ na̍ kli̍ pa. I ye o̍‑le̍ pa, ne̍e̍ i se o̍‑o̍ ti wɛnê kle̍ i‑a̍ Nyesoa dɛ kli̍, bi ye̍ o̍ Sìlî Dlo̍ Digbadeh na̍ di. 29 Ɛ‑a̍ tèh, blo̍h‑a̍ na‑ê nyɔ Pale̍tèh mu‑o̍ nyepôh na̍ bò dea̍, ɔ jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Dɛ kuku̍ bɛ nè a nane̍ nyigbe nâ nu wâ?” 30 Win ne̍ i tûlîa Pale̍tèh nyê mo, “Ɔ se e̍ dɛ kuku̍ nu, ne̍e̍ â se e̍ ɔ mû bò ja.” 31 Pale̍tèh nane̍, “Ɛ yemâ‑la̍ ne, ne̍e̍ a kpa wâ ɔ ne, a‑a̍ nyano ba ye̍ ɔ bò tû, ba ye̍ ɔ amo Jǔ nyɔ˖ a‑a̍ tete̍ kpalêh.” I a tû ɔ nyê, i nane̍, “Âmô Wlo̍mâ nyɔ˖, â se ɛ‑a̍ ken wɔ̍nêɛ bɛle̍ bâ ye̍ nyɔ tèh bò tû, tèh na̍ ta ɔ du, bâ ye̍ ɔ dla̍.” ( 32 Dɛ nâ mu dlo̍ bòti, kà ne̍ Jòso nu o̍aka ɔ‑a̍ mɛmɛ̍ɛ̍ tu e̍ti popoɛ na̍ bɛ ye̍ si̍e̍tèh jilî.) 33 Wɛ̀ɛ̀ Pale̍tèh pa‑le̍ sla̍ fuɛ̀ na̍ kli̍ de, ɔ wlu‑le̍ so̍jâo bò bi ja Jòso. I jaa ɔ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Jòso, mɔ̂ nè ɔ̂ mo Jǔ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ na̍?” 34 Ɔ a tû Pale̍tèh nyê, ɔ nane̍, “Mɔ̂ nyano nè ɔ̂ a jla̍ tèh nâ ti, dèe̍ nyepôh tê nè î plɛle̍ i mû ko̍ mu̍ fuɛ̍?” 35 Pale̍tèh nane̍, “ˆYe mu̍ je̍ n̂ a da̍ mu̍ Jǔ pì? Mɔ̂ nyano n̂‑a̍ blo̍h‑a̍ nyepôh, ɛtajì momà poyɔ˖ fuɛ̀˖, imi nè î ja mû, î po‑le̍ mû mu̍ kwa. Dɛ bɛ nè ˆnu wâ?” 36 Ɔ a tû Pale̍tèh nyê, ɔ nane̍, “ˈSe klɔbâ kà ne̍ klo̍n nâ‑a̍ klɔbâ dɛ nea. N̍‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ ye e̍ klo̍n nâ‑a̍ klɔbâ dɛ tûe, ne̍e̍ n̍‑a̍ nyepôh fɔ̀nê e̍ mu̍ ken, ne̍e̍ nyepôh se e̍‑le̍ mu̍ Jǔ nyɔ˖ kwa po. Kɛɛ, n̍‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ se klo̍n nâ‑a̍ klɔbâ dɛ.” 37 Ɛ‑a̍ tèh, Pale̍tèh jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Ɛ‑a̍ tèh ˆmo klɔbâ si̍e̍tèh?” Ɔ a tû Pale̍tèh nyê, ɔ nane̍, “Mɔ̂ nè ɔ̂ nane̍ ˈmo klɔbâ. Dɛ dôɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh ne̍ jia‑la̍ klo̍n nâ bò n̍e̍ wlo̍a mo, be̍ ye̍ nyepôhjlù dɛ ne̍ ɛ̂ moa si̍e̍tèh na̍ plɛle̍. Nyɔ yemâ‑le̍ Si̍e̍tèh nâ‑a̍ waka̍ kpo̍h kɔn, ne̍e̍ ɔ a mu n̍‑a̍ win wɔ̍n.” 38 Wɛ̀ɛ̀ Pale̍tèh jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ mo wâ si̍e̍tèh na̍?” Pale̍tèh jla̍a tèh nâ ti na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu‑le̍ Jǔ nyɔ˖ na̍ bò dea̍ de, ɔ nane̍, “Mɔ̍ ne̍ je̍ dɛ kuku̍ ne̍ nyigbe nâ nua. I Nane̍ Jòso Bɔ Mɛ̍ ( Mati̍u̍ 27.15‑31 ; Make̍h 15.6‑20 ; Duku̍ 23.13‑25 ) 39 Kɛɛ dɛ ne̍ a a nua ti, Sìlî Dlo̍ Digbadeh‑a̍ ti ye‑o̍ nyli, ne̍e̍ a wa nyɔ˖ ne̍ î nea jě‑a̍ nyɔ dôɛ̀ nyle̍, ne̍e̍ n̍e̍ sâ ɔ jě ko̍ amo bò. A a jla̍ be̍ sâ Jǔ nyɔ˖‑a̍ klɔbâ nâ jě ko̍ amo bò?” 40 Pale̍tèh jla̍a tèh nâ ti na̍, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ pla̍nê‑le̍ jei̍, i nane̍, “Yàa̍, bɔ̍ ɔ jě sasàɛ̀. Bala̍bâsèh nè bê tati̍ kwa ko̍ âmô bò!” (Bala̍bâsèh na̍ mo o̍ nekwla̍-nekwla̍.) |
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.
Bible Society in Liberia