Ɛslà 7 - Nyesoa‑a̍ WinƐslà‑a̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m Klɔ̀ Jaja̍ɛ̍ 1 Dɛ˖ nâ sìa wâ, Awletàsea̍sèh a nua Pɛsi̍â blo̍h‑a̍ klɔbâ dɛ na̍, wɛ̀ɛ̀ Sèwla̍yà‑a̍ ju̍ Ɛslà mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀. Ɛslà nâ‑a̍ klèkleɛ nà. Ɔ‑a̍ mi̍ Sèwla̍yà‑a̍ mi̍ mo Asàwliyâ, Asàwliyâ‑a̍ mi̍ mo Hilikiyâ, 2 Hilikiyâ‑a̍ mi̍ mo Seàlu̍mù, Seàlu̍mù‑a̍ mi̍ mo Sàdɔ̍kèh, Sàdɔ̍kèh‑a̍ mi̍ mo Ahitu̍bòh, 3 Ahitu̍bòh‑a̍ mi̍ mo Amàwliyâ, Amàwliyâ‑a̍ mi̍ mo Asàwliyâ, Asàwliyâ‑a̍ mi̍ mo Mewlàyo̍tèh, 4 Mewlàyo̍tèh‑a̍ mi̍ mo Sèwla̍yâ, Sèwla̍yâ‑a̍ mi̍ mo Usì, Usì‑a̍ mi̍ mo Bukî, 5 Bukî‑a̍ mi̍ mo Abìseu̍à, Abìseu̍à‑a̍ mi̍ mo Finiha̍sèh, Finiha̍sèh‑a̍ mi̍ mo Ɛlea̍sà, ne̍e̍ Ɛlea̍sà‑a̍ mi̍ mo momà poyɔ˖‑a̍ wla̍ dlo̍ ti Ewlôn. 6-7 Ɛslà nâ jipo o̍ cle̍hdɛ̂, ɔ mo o̍ tete̍ tɔnê nyɔ, ɔ wɔ̍n tete̍˖ ne̍ Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa na̍ nyî o̍aka Mo̍si̍sì na̍ nyati. Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa Ɛslà‑a̍ Nyesoa na̍ po ɔmɔ Ɛslà mla bò, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ klɔbâ na̍ a nyî ɔ dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ a jla̍lêa ɔ ne. Ɔmɔ Klɔbâ Awletàsea̍sèh‑a̍ klɔbâ dɛ‑a̍ sòn˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n sòn na̍, wɛ̀ɛ̀ Ɛslà dɛ‑le̍ Babi̍lòn blo̍h kpo̍h, ɔ tajì Islɛ̀o tê so̍n, i mu Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀. Kle̍ imo Islɛ̀o nâ nye̍, momà poyɔ˖ ne‑le̍, Defàe pôh ne‑le̍, blu sla̍‑a̍ bleyɔ˖ ne‑le̍, ɛtajì ɛ‑a̍ ji̍e̍ tûyɔ˖, ne̍e̍ ɛ‑a̍ konkòàn nuyɔ˖. 8-9 I dɛ‑le̍ Babi̍lòn blo̍h kpo̍h sòn‑a̍ ji̍sa̍lêh co̍h‑a̍ ji̍sa̍lêh sèn. Wɛ̀ɛ̀ Nyesoa ne‑o̍ Ɛslà bò, sòn‑a̍ co̍h˖ mù co̍h‑a̍ ji̍sa̍lêh sèn na̍, i nyli Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀. 10 Wɛ̀ɛ̀ Ɛslà po‑le̍ ɔ‑a̍ ti‑a̍ mùɛ̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ tete̍˖ na̍‑a̍ cɛncɛ̍ɛ̍n kli̍, ɛtajì i‑a̍ nunuɛ, ne̍e̍ i‑a̍ boh˖‑a̍ mùɛ̍ Islɛ̀o‑a̍ tɔnêɛ. Cle̍hdɛ̂ Ne̍ Klɔbâ Na̍ Nyîa Ɛslà 11 Ɛslà a dɛa‑le̍ Babi̍lòn blo̍h kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ Klɔbâ Awletàsea̍sèh nyî ɔ cle̍hdɛ̂. Ɛslà nâ mo o̍ momà poyɔ, ɔ jipo o̍ cle̍hdɛ̂, ɔ jipo o̍ tete̍˖ tajì gmà˖ ne̍ Kɔnyɔ̂ nyî o̍aka Islɛ̀o na̍, ɔ wɔ̍n o̍ i nyati. Cle̍hdɛ̂ ne̍ klɔbâ na̍ nyîa ɔ ne na̍‑a̍ win nane̍, 12 “Cle̍hdɛ̂ nâ dɛ‑la̍ mɔ̍ klɔbâ˖ pôh‑a̍ klɔbâ Awletàsea̍sèh bò, ɛ a mu momà poyɔ Ɛslà bò, ɔ̂ cɛ̍an Slɛnwɔ̀n Nyesoa‑a̍ tete̍˖ na̍. N̍ a wla̍ mû. 13 “N̍ a po win dea̍, Islɛ̀o ne̍ î nea‑la̍ blo̍h ne̍ n̍ a na‑êa nâ kpo̍h‑a̍ mùɛ̍, po ɛ momà poyɔ˖ tajì Defàe pôh kpo̍h, î a jla̍ bî kɔa‑o̍ mû de, bî mua Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀, n̍ a sâ i boh ken bi ye̍ mu. 14 Mɔ̍ tajì n̍‑a̍ na̍ poyɔ˖ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n na̍, â a dlo‑le̍ mû Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ tajì Ju̍dào blo̍htìè‑a̍ tà pôh tê na̍, bê ye̍ ti jla̍, ne̍e̍ bê ye̍ ɛ je̍ kà ne̍ nyepôh ne̍ î nea‑le̍ na̍ a nua‑o̍ n̂‑a̍ Nyesoa‑a̍ tete̍˖ ne̍ ɔ nyîa mû na̍‑a̍ tutùɛ̍. 15 Kpa se̍blâ tajì kòli‑a̍ nyinyǐ dɛ˖ ne̍ mɔ̍ tajì n̍‑a̍ na̍ poyɔ˖ na̍ so̍n, â waan‑o̍ â‑a̍ nyano bòti, â a toa ko̍ Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa na̍ bò, ɔ̂ kɔn kli̍ blulî sla̍ nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ na̍. 16 Se̍blâ tajì kòli ne̍ n̂ a mua je̍ kla̍ Babi̍lòn blo̍h nâ‑a̍ mùɛ̍ kpo̍h, ɛtajì nyinyǐ dɛ˖ ne̍ Islɛ̀o na̍ tajì momà poyɔ˖ na̍ a mua‑o̍ i‑a̍ nyano bòti wan, i a mua to ko̍ i‑a̍ Nyesoa‑a̍ Sla̍ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ kli̍ na̍ bò, kpa i‑a̍ mùɛ̍ na̍ kê. 17 “Tû wli̍ na̍‑a̍ ploploɛ wlôh, tèn blî blɔ̀˖ tajì bla̍ blɔ̀˖, ne̍e̍ blablɛ̍˖‑a̍ dɔ˖ mô˖, ɛtajì i‑a̍ momà jɔdɛ̍˖ tajì momà wàen, ba ye̍ i momà polê ko̍ a‑a̍ Nyesoa‑a̍ Sla̍ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ na̍‑a̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n kpo̍h. 18 Se̍blâ tajì kòli ne̍ ɛ̂ a mua‑o̍ sie na̍, ˆtajì n̂‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu na̍ so̍n, a nulî ɛ dɛ wɛ̀ ne̍ a‑a̍ wlôh a jla̍a, ɛ̂ a mua‑le̍ a‑a̍ Nyesoa pɔlòh kli̍ po. 19 Dɛfloh˖ ne̍ î nyî‑êa mû ko̍ a‑a̍ Nyesoa‑a̍ Sla̍ na̍‑a̍ kònkòàn bò na̍‑a̍ mùɛ̍, sâlêh i Nyesoa kwla̍ kle̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀. 20 ˆYemâ dɛ tê a jla̍ ko̍ n̂‑a̍ Nyesoa‑a̍ Sla̍ na̍ bò, sâ‑le̍ ɛ blo̍h‑a̍ dɛ ti tû‑lâ. 21 “Ne̍e̍ mɔ̍ Klɔbâ Awletàsea̍sèh, n̍ a po win dea̍, n̍ a plɛle̍ blo̍h‑a̍ dɛ ti tûyɔ˖ ne̍ î nea‑le̍ Yufleti̍sì ni̍gbà‑a̍ jlo̍h‑a̍ nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ na̍‑a̍ mùɛ̍ bɛ̀ɛ̀, momà poyɔ Ɛslà ne̍ ɔ̂ moa slɛnwɔ̀n Nyesoa‑a̍ tete̍˖‑a̍ tɔnê nyɔ na̍, dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ a mua amo jla̍lêh, a nyî ɛ ɔ ne ti sâlêh ka. 22 Dɛ˖ ne̍ a a mua ɔ nyî, bi sielê se̍blâ‑a̍ pa̍ûn˖‑a̍ fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n, ɛ‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (7,500), wi̍tî blɔ̂˖ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ sɔ̍n (200), wàen‑a̍ kàlon wo̍h˖ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù, ɛ neɛ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (550), ɔle̍fòh cla̍n‑a̍ kàlon wo̍h˖ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù, ɛ neɛ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (550), ne̍e̍ tɔ̍n‑a̍ tìɛ̀n wɛ̀ ne̍ ɔ a mua jla̍. 23 Dɛ wɛ̀ ne̍ slɛnwɔ̀n Nyesoa a jla̍a bɛ̂ nu‑êa, a tû ɛ wlôh ba ye̍ ɛ nu ko̍ ɔ‑a̍ sla̍ na̍ bò, ɔ ne̍ sê mɔ̍ tajì n̍‑a̍ jlu̍ ne̍ î a mua‑o̍ mu̍ bò kɔ, î a mua klɔbâ dɛ nu na̍ jloh polê. 24 Â a plɛle̍ amo kê bɛ̀ɛ̀, nyɔ˖ ne̍ î moa momà poyɔ˖ tajì Defàe pôh, blu sla̍‑a̍ bleyɔ˖, ɛ‑a̍ bô˖‑a̍ ji̍e̍ tûyɔ˖, ɛ‑a̍ konkòàn nuyɔ˖, mɔ̀ɔ̍ nyɔ˖ tê ne̍ î kɔan nunu konkòàn ko̍ sla̍ na̍ ji̍, a bɔ̍‑le̍ i ta̍sèh wli̍‑a̍ kɔ-kɔ̀‑a̍ dɛ wɛ̀ bò sasàɛ̀, ɛ mo tete̍‑a̍ wawaɛ. 25 “Ne̍e̍ mɔ̂ Ɛslà, tɔ̂ ne̍ n̂‑a̍ Nyesoa nyîa mû na̍, kle̍ ɛ‑a̍ fo̍ kli̍, tla nyepôh bi ye̍ blo̍h ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ Yufleti̍sì ni̍gbà‑a̍ jlo̍h‑a̍ nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ na̍ na‑ê, i‑a̍ nyɔ˖ tê bi ye̍ tèhtûyɔ˖ dɛ nu ko̍ nyɔ˖ wɛ̀ ne̍ î jipoa n̂‑a̍ Nyesoa na̍‑a̍ tete̍˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ bò. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea i jipo, tɔnê i ɔ ne. 26 Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea‑o̍ n̂‑a̍ Nyesoa‑a̍ tete̍˖ tajì blo̍h‑a̍ tete̍˖ tû mu, bɔ tû‑ê bò wlawlà ka, ne̍e̍ tèh bi ma ɔ ne ko̍ dɛ ne̍ ɔ nua‑a̍ se̍kle̍le̍h bò, bɛ̀ ɔ‑a̍ mɛmɛ̍ɛ̍ ò, ɔ‑a̍ klɔ̀ sasàɛ̀ ò, ɔ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ kwa sasàɛ̀ ò, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ jě popoɛ.” Ɛslà‑a̍ Nyesoa Sansàɛ̀n 27 Wɛ̀ɛ̀ Ɛslà a wlu, ɔ nane̍, “Sansàɛ̀n ko̍ Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa â‑a̍ mi̍ no‑a̍ Nyesoa na̍ bò, ɔ̂ poa‑le̍ dɛ klo nâ klɔbâ na̍‑a̍ wlôh kli̍, bɔ ye̍a Kɔnyɔ̂‑a̍ Sla̍ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m na̍ ku̍ po, 28 ɔ̂ kɔn wɔtèh‑a̍ jlɛjlɛ̀ɛ̀ nea‑o̍ mu̍ bò ko̍ klɔbâ na̍ tajì ɔ‑a̍ na̍ poyɔ˖, ne̍e̍ ɔ‑a̍ kpe̍h kɔn klâ˖ nuyɔ˖ na̍ ju̍. Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa n̍‑a̍ Nyesoa bɔ ye̍‑o̍ mu̍ bò ne na̍, ɛ po mu̍ kpe̍h. Ɛ nu ɛ, n̍e̍ wlu‑le̍ Islɛ̀o‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh na̍ bò, i wɔ̍n bi ye̍‑o̍ mu̍ de kɔ.” |
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.
Bible Society in Liberia