Asàya 51 - Nyesoa‑a̍ WinJɛ̂lu̍salɛ̀m Klɔ̀‑a̍ Wlôh Kli̍ Ti Tûlî Win 1 Kɔnyɔ̂ a wlu de, ɔ nane̍, “A to‑la̍ mu̍ nɔkùn bò, amo nyɔ˖ ne̍ î a jla̍a gbàtîɛ, amo nyɔ˖ ne̍ î a pɔ̂an mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ti. A kpa‑le̍ sɔ̍bo̍h fuɛ̀ ne̍ a dɛa‑o̍ ji̍ na̍ wlôh bò, a kpa‑le̍ sɔ̍bo̍h˖ wa‑lâ ne̍ i blu̍a amo na̍ wlôh bò, ɛ̂ moa Ebla̍àm. 2 A kpa‑le̍ a‑a̍ mika̍ Ebla̍àm na̍ wlôh bò, ɛtajì a‑a̍ deka̍ Sela̍ ne̍ a dɛa‑le̍ ja̍. Ti ne̍ Ebla̍àm nâ‑a̍ popo̍h a nalêa, ko̍ nè n̍e̍ da̍lêh ɔ ne. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ n̍e̍ po ɔ mla bò, ɔ wa buo˖. 3 “Nyepôh ne̍ î ti̍an‑le̍ Sa̍yɔ̂n klɔ̀ gbagbè na̍ kli̍ na̍, mɔ̍ Kɔnyɔ̂, n̍ a mu‑le̍ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ wlôh kli̍ ti tû. Klɔ̀ ne̍ ɛ̂ nea kà ne̍ gbàfla̍ na̍, n̍ a mu ɛ nu, ɛ a mu ti mô kà ne̍ n̍‑a̍ mògma ne̍ ɛ̂ moa Edɛ̂n na̍ nea. Ne̍e̍ sankàn tajì mona̍ nè ɛ̂ a mu‑le̍ ne, ɛtajì n̍‑a̍ sànê wlɛ̍˖‑a̍ blebleɛ, ne̍e̍ n̍‑a̍ sìo sasàɛ̀. 4 “A to‑la̍ mu̍ nɔkùn bò ò n̍‑a̍ nyepôh ane, n̍‑a̍ blìe̍o ane, a po n̍‑a̍ win nɔkùn˖ nya. N̍ a tɔnê dakɔ̍˖ pôh na̍ dɛ, ne̍e̍ n̍‑a̍ ti wɛnêɛ na̍ nè ɛ̂ a mu pepe̍ tûe ko̍ i bò. 5 N̍‑a̍ nyɔ klo̍n sasàɛ̀ na̍ a ji‑o̍ ti salêh ka, n̍‑a̍ nyɔ gbàtîɛ na̍ kwa̍n bò. Mɔ̍ nyano nè ɔ̂ a mu dakɔ̍˖ pôh na‑ê. Dakɔ̍˖ ne̍ î ba̍a jlo̍ wean ti a foh n̍‑a̍ jijiɛ, ne̍e̍ i a mu‑le̍ n̍‑a̍ nyɔ na‑ê kpe̍h na̍ wlôh ji̍ kɔ. 6 A wla̍ ji̍e̍˖ jei̍, a mô jatùɛ̀ ti, ne̍e̍ a mô klo̍n ne̍ a nea‑la̍ bò nâ ti. Jatùɛ̀ se tà ne mu kà ne̍ naslòn a paa tà, ne̍e̍ klo̍n nâ a mu bɛ, ɛ a mu‑o̍ wɛ̂ kà ne̍ daloh, ne̍e̍ nyepôh ne̍ î ti̍an‑la̍, i a mu mɛ̍ kà ne̍ sle̍n. Kɛɛ nyɔ klo̍n sasàɛ̀ ne̍ n̍ a jaa‑o̍ na̍, ɛ a mu‑o̍ ne ko̍ ti wɛ̀ bò, ɛ se sie‑lâ kɔn mu. 7 “A to‑la̍ mu̍ nɔkùn bò amo nyɔ˖ ne̍ î jipoa ti wɛnêɛ ji̍e̍, ɛtajì î poa‑le̍ n̍‑a̍ tete̍ na̍ wlôh˖ kli̍ jakla̍-ja̍. A bɔ̍ fanò mɛtɛ̍n dɛ˖ ne̍ nyepôh a poa‑o̍ amo fuɛ̍‑a̍ tèh, a‑a̍ wlôh˖ bi bɔ̍ jei̍ gbàgbaɛ pâ ne̍ i a poa amo‑a̍ tèh. 8 Dɛnɛ̀nu, i‑a̍ tèh a mu ti wɛ̂ kà ne̍ sôsǒ a bɛa daloh, kɛɛ n̍‑a̍ nyɔ klo̍n sasàɛ̀ tajì nyɔ gbàtîɛ na̍, i a mu‑o̍ ti nyla ko̍ ti wɛ̀ bò.” 9 Dɛ̂ blɛe̍ ò Kɔnyɔ̂, ˆye̍‑o̍ âmô bò ma̍. Nu n̂‑a̍ kpe̍h ne son na̍, gbàtî âmô, ka dôɛ̀ ne̍ ˆnu o̍aka ɛ ne kle̍ fanpôh ti kli̍ na̍. Sɛnêdɔ ne̍ ɔ̂ moa Wlaha̍bòh kle̍ jlo̍ kli̍ na̍, ɛ se mɔ̂ nè ɔ̂ cɛn o̍ ɔ e̍ti, ɔ̂ nu o̍ ɔ‑a̍ tìè˖ na̍? 10 Ɛ se mɔ̂ nè ɔ̂ ma‑ê o̍ jlo̍ kê, ɔ̂ jalêh o̍‑le̍ wì ni̍ gblawlò‑a̍ sì‑lâ, nyɔ˖ ne̍ n̂ a sâ o̍aka klo̍n na̍ bi ye̍ o̍ ɛ bò na tèh? 11 Nyɔ˖ ne̍ sâa klo̍n na̍, i a mu de ji, mona̍ nè i a mu Sa̍yɔ̂n klɔ̀ ja̍lêh. Sìèklo̍n-sìèklo̍n sankàn nè ɛ̂ a mu i‑a̍ dlo̍ tû dɛ tûe. Sankàn tajì mona̍ nè ɛ̂ a mu‑le̍ i ti ji̍‑ê, ne̍e̍ i se wâ wɔtèh tajì wlôh‑a̍ keanti nylinyliɛ je̍ mu de. 12 Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu de, ɔ nane̍, “Mɔ̍ nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ ɔ̂ a tûa‑le̍ amo wlôh kli̍ ti. Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn fanò nè a a ple wâ, tuɛ̀n nyigbejû ne̍ ɔ̂ nea‑o̍ bɔ̂ ye̍a mɛ̍‑a̍ tèh? Tuɛ̀n nyigbejû‑a̍ ka a mô ti kà ne̍ pîtǐ ne̍ î a kɔ̍a pasɛ̀. 13 Mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ nua amo na̍, dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh a mati̍ wâ n̍‑a̍ tèh bò? Mɔ̍ nè ɔ̂ sloh jatùɛ̀ ti, ne̍e̍ mɔ̍ nè ɔ̂ po klo̍n nâ‑a̍ hlilìkpà wlò. Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh fanò a mu wâ‑le̍ amo ja̍ ne ti wɛ̀, ko̍ nyɔ˖ ne̍ î a peplalêa amo ti‑a̍ jloh‑a̍ tà, î moa nyɔ˖ ne̍ î poa tèh kli̍ bî ye̍a amo gbè siè? Be̍ je̍ wâ imo a‑a̍ ti peplalêhyɔ˖‑a̍ jloh kpakpa̍ɛ̍ jakla̍ na̍? 14 Ɛ se‑o̍ wlɛ̂ mu nyɔ˖ ne̍ î po‑êa gmasòn bi ye̍ gbàtî. Nyɔ˖ klo na̍ se mɛ̍ mu, mɔ̀ɔ̍ digbadeh mo̍ se i bò kpa̍ mu. 15 “Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂, a‑a̍ Nyesoa na̍. Mɔ̍ nè ɔ̂ a taka̍lêh jlo̍ ti, ɔ‑a̍ do̍h˖‑a̍ slɛ̀ ye a wlo̍h. Mɔ̍ nè ɔ̂ kɔn nyle̍ mo Tabɔ̂ Pôh‑a̍ Kɔnyɔ̂ na̍. 16 N̍e̍ po‑le̍ n̍‑a̍ win na̍ amo wɔn, wɛ̀ɛ̀ n̍e̍ bale̍h amo kwa˖ dlo̍. Mɔ̍ nè ɔ̂ sloh jatùɛ̀ ti, ne̍e̍ mɔ̍ nè ɔ̂ po klo̍n nâ‑a̍ hlilìkpà wlò. N̍e̍ plɛle̍ amo Sa̍yɔ̂n klɔ̀‑a̍ nyepôh, kà ne̍ a moa n̍‑a̍ nyepôh.” Jɛ̂lu̍salɛ̀m Klɔ̀ Nyɔ˖‑a̍ Suɛ̀n Jeje̍ɛ̍‑a̍ Sielêɛ 17 Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ ò, jaka̍lêh ˆnyano ti. Nɛ, dɛ̂ blɛe̍, nylâ ti. Kɔnyɔ̂‑a̍ jloh tâpɛ̌ wo̍h na̍, ˆkpon‑le̍ ɛ ɔ kwa ti, ˆna̍ ɛ. ˆNa̍ ɛ‑a̍ bɔkêh nyano na̍, ɛ a nu wâ mu, n̂ a tetelê ti. 18 Kle̍ nɛmɛju jlu̍ ne̍ ˆwlo̍a na̍‑a̍ mùɛ̍ nye̍, nyɔ wɛ̀ se‑le̍ ne, bɔ̂ ye̍a mû na‑ê. Kle̍ nɛmɛju jlu̍ ne̍ ˆnalêa na̍‑a̍ mùɛ̍ nye̍, nyɔ wɛ̀ se‑le̍ ne bɔ̂ ye̍a‑o̍ n̂‑a̍ jɛ̂ bò kwa ble̍, bɔ̂ ye̍a mû ti tɔnê. 19 Kpo̍ pôh neɛ sɔ̍n nè î kpon mû. Blo̍h‑a̍ gbè siɛ̀ tajì ɛ‑a̍ gbagbè nunuɛ nà, nyɔ bɛ nè ɔ̂ a mu wâ mû bò ji? Ne̍e̍ mo̍ tajì panò˖ toh, nyɔ bɛ nè ɔ̂ a mu wâ‑le̍ mû wlôh kli̍ ti tû? 20 N̂‑a̍ jlu̍ nâ‑a̍ kpe̍h wɛ̂‑le̍, ɛ po‑le̍ i wɛ̀. I penpɛ̍nê ti ko̍ wìgmàlèh pôh e̍. I‑a̍ ka a mô ti kà ne̍ kwla̍ nlɛ nè plon kpon. Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa n̂‑a̍ Nyesoa‑a̍ jloh tu na̍ to̍h i nya, ɛ̂ moa ɔ‑a̍ nyɔ win ji̍e̍˖ ti tutùɛ̍ na̍. 21 Ko̍ ɛ‑a̍ tà, a po wâ nɔkùn˖ ti, amo nyɔ˖ ne̍ î a je̍a suɛ̀n. A to‑la̍ mu̍ nɔkùn bò, amo ne̍ î a naa kà ne̍ nlo nuyɔ˖. 22 Kɔnyɔ̂ Slɔ̀n ne̍ ɔ̂ moa a‑a̍ Nyesoa, a‑a̍ ken fɔ̀nêyɔ na̍, kà ne̍ ɔ a da̍a nà, ɔ nane̍, “Je̍, tâpɛ̌ ne̍ ɛ̂ a nua ɛ ne a yea ti a tetelê na̍, n̍e̍ sâ‑le̍ ɛ amo kwa. A se la̍ wâ n̍‑a̍ jloh‑a̍ bo̍lo wo̍h na̍ na̍ de. 23 N̍ a mu ɛ nyɔ˖ ne̍ î a peplalêa amo ti na̍ nyî, î moa nyɔ˖ ne̍ î plɛle̍a amo bɛ̀ɛ̀, ‘A nɛ, a pɛ̍n‑o̍ blɛe̍ ti bâ ye̍ amo keanti na’ na̍. Wɛ̀ɛ̀ a sloh a‑a̍ nyano ti ko̍ blɛe̍, wɛ̀ɛ̀ a nu a‑a̍ nyano kà ne̍ blo̍h, ɛtajì kà ne̍ ti̍tli̍ wɔn, wɛ̀ɛ̀ i na amo keanti.” |
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.
Bible Society in Liberia