Yohana 2 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Na lusiku lwa vudatu wavagiho winga mu Kana mu Galilaya na nina wamwa Yesu wavagiko.

² Na Yesu mwene witanagwa hamohene na vahemba vakwe ku winga.

³ Na aho mvinyo yadohaga nina wamwa

⁴ Yesu wamuwilaga, Mvinyo haduhu. Yesu wamuwilaga, Mukima, ndi na muhayo ki naʼho? Itungo lyane litali kufika.

⁵ Na nina wavawilaga vakumba, Hochene

⁶ akumuwila inwe, mwitage cheniki. Na zyavagiho mizoga mkaga zya mawe zitulilwe ha kitilwe cha Vayahudi cha kwikalava, kila muzoga ngelo ivili ninga idatu.

⁷ Yesu wavawilaga, Muzyokazaje mizoga na minzi;

⁸ navo vazyokazaja na. Na wavawilaga, Mudahaje na mumufilile muvezya mayeye, navo vafilaga.

⁹ Alisi aho muvezya mayeye wagalavuzaja minzi hogene gavile mvinyo na akamanikizye uko yafumile, (alisi vakumba hovene vagadahaja vamanikaja), muvezya

¹⁰ mayeye wamwitanaga mutozi, umuwila, Vanhu vose vakutulaga hambele mvinyo nsoga hakulila, na ulu viguta, haho iyo yikavile nsoga, alisi veve wayitulaga mvinyo nsoga kusika lelo.

¹¹ Mbuki yeniyi ya migaka Yesu wayivezaja mu Kana mu Galilaya, na wafumbulaga lukumo lwakwe, na vahemba vakwe vamusanizaja.

¹² Hanuma na genaya watelemukaga kuja ku Kapernaumu, uyu na nina na vaduguye na vahemba vakwe, na vikalagako nsiku ndo duhu.

¹³ Na Pasaka ya Vayahudi yavagi bihi na Yesu walinaga kuja ku Yerusalema.

¹⁴ Na wavavonaga mwisengelo vaguzya ngʼombe na ngʼholo na nhunda na vabadila mapesa vikalileho.

¹⁵ Na watiligaga lugoye lwa katani na wavapezaja vose mwisengelo, ngʼholo na ngʼombe zyene, wagamwagaga mapesa ga vabadizi na

¹⁶ wazikunulaga meza zyavo, na wavawilaga vaguzya nhunda, Mugingaje genaya henaha na mukayivezye ngʼo numba yamwa Vava kuvi numba ya vusuluzya.

¹⁷ Na vahemba vakwe vizukilaga ati yatonilwe, Ivuva kunguno ya numba yako likundya nene.

¹⁸ Haho Vayahudi vitavukaga na vamuwilaga, Ulitolecha lumeho ki, kunguno ulivezya yeniyi?

¹⁹ Yesu witavukaga, uvawila, Mulibomole isengelo lyenili nane nhulizenga hangi mu nsiku idatu.

²⁰ Haho Vayahudi vayombaga, Isengelo lyenili lyazengagwa mu myaka makumi anne na mkaga, naʼho ukulizenga mu nsiku idatu?

²¹ Alisi wayombaga kunguno ya isengelo lya muvili gwakwe.

²² Alisi aho waliwahembuka ku lufu, vahemba vakwe vizukilaga ati wayombaga yeniyi, na vavusanizaja vutone wenuvo na muhayo hogwene Yesu wayombaga.

²³ Na aho wavagimo mu Yerusalema ha sikukulu ya Pasaka vingi valisanizaja lina lyakwe, aho vayivonaga migaka hoyene witaga.

²⁴ Alisi Yesu akisanizizye mwenekili kuwavo kunguno wavamanikaja vose,

²⁵ na kunguno wavagi akafundile umo asangilwe kunguno ya munhu, kwisi mwenekili wamanikaja genayo gavagimo mu munhu.