Yohana 10 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Yalole, yalole ndimuwila inwe, homwene akavile kwingilila ha muzigo gwa luvigili lwa ngʼholo alisi

² alitambukila kungi, ali mwivi na mudumuzi. Alisi homwene alingilila ha muzigo ali mudimi wa ngʼholo.

³ Mulindilizi wa muzigo alimulugulila uyu, na ngʼholo ziligwigwa muzwi gwakwe, nawe alizitana ngʼholo zyakwe na mina gazyo na alizifumya hibala.

⁴ Na ulu wazifumaja zyose zyakwe hibala alizitongela na ngʼholo zilimulonda kunguno ziligumanicha muzwi gwakwe.

⁵ Alisi mugeni zikavile kumulonda na hado ngʼo, sumbwa zyumupela, kunguno zikagumanikizye muzwi gwa vageni.

⁶ Mukolani gwenugu Yesu wavawilaga, alisi navo vavagi vakamanikizye nguno ya genaya wavawilaga.

⁷ Haho Yesu wavawilaga hangi, Yalole, yalole, ndimuwila inwe, Nene ndi muzigo gwa ngʼholo.

⁸ Alisi vose avo valivatongela hambele nane vali vivi na vadumuzi na ngʼholo zikavigilwe.

⁹ Nene ndi muzigo; ulu umo alingila hawane akupiziwa, nawe akwingila na akufuma na akuvona ndima.

¹⁰ Mwivi akavile kwiza sumbwa kigele ive na avulage na azimizye; nene nizile

¹¹ kigele vave na vuzuvuku, navo vuve wingi. Nene ndi mudimi musoga. Mudimi musoga aliyipana myuye

¹² yakwe ku ngʼholo. Alisi mwitumamizya nawe akavile mudimi na ngʼholo zikavile zyakwe, ulu alivona nsuvi yiliza uzileka ngʼholo na upela, na nsuvi yuzidima na

¹³ kuzisambazya, kwisi ali mwitumamizya duhu na akisusumile kunguno ya ngʼholo.

¹⁴ Nene ndi mudimi musoga, na ndizimanicha zyane, nazyo zilinimanicha nene;

¹⁵ kitisi Vava alinimanicha nene, nane ndimumanicha Vava; na ndiyipana myuye yane ku ngʼholo.

¹⁶ Na ndi nazyo ngʼholo zingi hozyene zikavile zya muluvigili lwenulu, na zyenizi yandima kuzileta, na zikugwigwa muzwi gwane, na likuviho idale limo na mudimi umo.

¹⁷ Kunguno yeniyi Vava alintogwa, kwisi ndiyipana myuye yane,

¹⁸ kigele nayisole hangi. Na kuduhu umo akuyisola kuwane, sumbwa ndiyipana nene mwenekili. Ndi na. vukovozi wa kuyipana, ndi na vukovozi wa kuyisola hangi Mukumo gwenugu napivagwa na Vava.

¹⁹ Hangi wavukaga vulekane mugati na Vayahudi kunguno ya mihayo yeniyi.

²⁰ Na vingi mugati navo vayombaga, Ali nago mugavo na alisala, kuki mulimudegeleka?

²¹ Vangi vayombaga, Mihayo yeniyi yikavile ya wa migavo; kinahe, wa migavo alikovola kugatunuzya minso ga muhofu?

²² Na sikukulu ya kulisondohya hangi isengelo mu Yerusalema yizaga, na lyavagi itungo lya mbeho.

²³ Na Yesu wayumbayumbaga mwisengelo mu vukumbo wamwa Salomo.

²⁴ Haho Vayahudi vamupilimaga, vumuwila, Kusika nanali ukuyiducha myuye yiswe? Ulu veve uli Kristo utuwile vuliko.

²⁵ Yesu witavukaga, Namuwilile, ninwe mukavile kusanizya. Milimo hoyene ndivezya mu lina lyamwa Vava yilisangilwa kunguno yane.

²⁶ Alisi mukavile kusanizya kunguno mukavilemo

²⁷ mugati na ngʼholo zyane. Ngʼholo zyane ziligwigwa muzwi gwane, nane ndizimanicha, nazyo zilindonda;

²⁸ nane ndizipa vuzuvuku wa hanahana; nazyo kuzimila ngʼo kusika hanahana; na kuduhu umo akumpuzya mu kukono kwane.

²⁹ Vava homwene wampaga ali muhanya kukila vose, na kuduhu umo alikovola kuzinja mu kukono kwamwa Vava.

³⁰ Nene na Vava tuli umo.

³¹ Haho Vayahudi vasolaga hangi mawe kigele vamutulagule.

³² Yesu wavitavukaga, Milimo mingi misoga kufuma kumwa Vava namolekaja inwe; kunguno ya mulimo ki mugati nayo mulintulagula?

³³ Vayahudi vamwitavukaga, Kunguno ya mulimo musoga tukavile kukutulagula mawe, sumbwa kunguno ya mafusano na kunguno veve, homwene uli munhu, uliwivezya ati uli Mulungu.

³⁴ Yesu wavitavukaga, Kinahe, yikatonilwe mu ngʼhama yinwe, Nene nayombaga ati inwe muli milungu?

³⁵ Ulu wavitanile venavo milungu hovene muhayo gwa Mulungu gwavasikilile—

³⁶ na vutone vukakovolile kutungulwa—lumehoki muliyomba kunguno ya mwenuyu, homwene Vava wamusondohaja na wamutumizaja henaha mu liwelelo, ati, Alifusa, kunguno nayombaga, Nene ndi Mwana wa Mulungu?

³⁷ Ulu nene nkavile kuvezya milimo yamwa

³⁸ Vava muleke kusanizya; alisi ulu ndiyivezya muyisanizye milimo yenekili, nulu inwe mukavile kunsanizya nene, kigele mumaniche na musanizye ati Vava alimo muwane, nane ndimo mugati na Vava.

³⁹ Haho vakovaga hangi kumudima, alisi uyu wafumaga mu makono gavo.

⁴⁰ Na wajaga hangi kumwambu na Yordani uko Yohana

⁴¹ wogaje hambele, na wadilaga kwenuko. Na vingi vizaga kuwakwe na vayombaga, Yohana akaguvezizye mugaka gumo, alisi gose genaya Yohana wayombaga kunguno ya mwenuyu gavagi gali ga lole.

⁴² Na vingi vamusanizaja kwenuko.