Yakobo 1 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Yakobo, mukumba wa Mulungu na Guku Yesu Kristo, ndimugisya inwe va magongo ikumi na avili hovene mulimo mu vusambale.

² Vadugu vane, mugilolele genaya kitisi ga kudeha duhu, ulu mulingila mugati na magemelo ga mitindo

³ mingi, na mumaniche ati kugemwa kwa isanizyo linwe kulivezya vujamu.

⁴ Na vujamu vulivezya milimo mikomezu, kigele inwe muve vakomezu na vuduhu kimelo, na muleke kuvi kunuma mu kinhu kimo.

⁵ Alisi ulu umo mugati ninwe alangila ngelo, amulombe Mulungu, homwene alipana ku vose vuduhu

⁶ kwingʼungʼula, nayo yikupanwa kuwakwe. Alisi alombe mwisanizyo vuduhu kususihanya; kwisi homwene alisusihanya alikola ivimbi lya mu nyanza holyene lilipepeziwa na lilitinginiwa na muyaga.

⁷ Kwisi munhu mwenuyu aleke kwiganika ati akupiwa kinhu na

⁸ Guku, munhu wa myoyo ivili na wa kabapula mugati na nzila zyakwe zyose.

⁹ Alisi mudugu, homwene akavile mukumuku, ikumuche kunguno ya lukumo lwakwe;

¹⁰ na musavi kunguno ya vudo wakwe, kwisi akuzimanguka kitisi vulavu wa maswa.

¹¹ Kwisi limi lilifuma na ilungula lyalyo na liliganyazya maswa, na mavulavu gago galilagala, na vusoga wago vulimala; sisyo savasava musavi akunyala mu nzila zyakwe.

¹² Welukilwa munhu homwene alijama mu magemelo, kwisi ulu wajamile mwenumo, akuyanukula ngala ya vuzuvuku, hoyene Guku wavalaganaja vose venavo valimutogwa.

¹³ Kuduhu umo ayombe ulu aligemwa, Ndigemwa na Mulungu, kwisi Mulungu akakovolilwe kugemwa na

¹⁴ kavi, nawe akavile kumuhumbika munhu. Alisi kila umo aligemwa, ulu alidutwa na kuhimagiziwa na wivonya wakwe mwenekili;

¹⁵ haho, ulu wivonya wakomelile vuvyala vukenaguzi, na ulu vukenaguzi wakomelile vuvyala lufu.

¹⁶ Muleke kwipuvya inwe venekili, vadugu vane vatoneke.

¹⁷ Kila kipanwa kisoga na kipanwa kikomezu kilifuma higulya kumwa Vava wa lumole, homwene akavile kupiluka, ninga hawakwe haduhu mudaka hogwene gulipilukapiluka.

¹⁸ Hanuma na kikowa chakwe watuvyalaga mugati na muhayo gwa hanayene, kigele tuve kitisi mbuki ya fitundwa fyakwe. Muliyimanicha yeniyi vadugu vane vatoneke.

¹⁹ Kila munhu ave mwangu mu kwigwa, hadohado mu kuyomba,

²⁰ na hadohado ku kisila; kwisi kisila cha munhu kikavile kutumama genaya gali magololoku hamwa Mulungu.

²¹ Kunguno yeniyi muzinje hawinwe zoma zyose na vuvi vose, na mugwanukule mugati na vudekanu muhayo hogwene guhambilwe mu myoyo yinwe, na hogwene gulikovola kuyipizya myuye yinwe.

²² Muve vamazya va muhayo, na ngʼo vadegeleki vago duhu, kwisi syenisyo muliwiyenga inwe venekili.

²³ Kwisi ulu umo ali mudegeleki wa muhayo na ngʼo mumazya wago, alimwikola munhu homwene aliwilolela vusyu wakwe mwenekili mwilole.

²⁴ Aliwilolela mwenekili na

²⁵ alifuma, na walavila isyo wavagi. Alisi homwene alilola mugati na ngʼhama mpanga ya vunamiko, na alilendela kwita syenisyo, na akuleka kuvi mudegeleki wa kilavila, sumbwa mumazya wa milimo, mwenuyu akwelukilwa mugati na milimo yakwe.

²⁶ Ulu umo aliganika ati alimutumamila Mulungu, alisi akavile kululindila lulimi lwakwe, aliguyenga moyo gwakwe, vutumami wa mwenuyo vuli wa gele.

²⁷ Vutumami vusondo hambele na Mulungu Vava na vuduhu mabado vuli wenuvu: kuvalavila vafuvi na vasimbe mu mikosi yavo, na kwilindila mwenekili vuduhu kimelo hambele na liwelelo.