Milimo 15 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Vanhu vamo vikaga kufuma Uyahudi, na vavahembekaga vadugu ati, Ulu mukatahirivilwe hanuma na

² kitilwe chamwa Mose, mukakovolile kupiziwa. Aho Paulo na Barnaba viyanilizaja na vatonganaga navo, haho yapimagwa, ati Paulo na Barnaba na vangi mugati navo valine ku Yerusalema ku vatume na vanamhala kunguno ya luvuzi lwenulu.

³ Venava vafililizivagwa nʼivilingano, na vahingulaga Ufoniki na Samaria, na henaho vasunsumulaga kunguno ya kunogoleka kwa vapagani, na syenisyo vavadehelezaja vadugu vose muno.

⁴ Aho vafikaga ku Yerusalema, vanukulagwa nʼivilingano na vatume na vanamhala, na vavapozezaja gose hogene Mulungu wavezaja hamohene navo.

⁵ Alisi vavukaga vamo va kiheli cha Vafariseo, hovene vasanizaja, vuhaya, Yilivadima kutahiriwa, na valagilwe kuyilindila nhama ya Mose.

⁶ Vatume na vanamhala vivilingaga vitozye kunguno ya muhayo gwenugu.

⁷ Aho viyanilizaja muno, Petro wimilaga, na wavawilaga, Inwe vagosya vadugu, mulimanicha, ati mu nsiku zyavitile Mulungu wasogolaga mugati ninwe, ati vapagani vagwigwe muhayo gwa Mhola ya chelu ku mulomo

⁸ gwane, na vasanizye. Na Mulungu homwene alimanicha myoyo, wasangilagwa kunguno yavo aho wavapaga Roho Nsondo savasava kitisi iswe.

⁹ Ninga akavezizye vulekane mugati niswe navo, aho wavagusaga

¹⁰ myoyo yavo mugati nʼisanizyo. Kuki lelo mulimugema Mulungu na kuvadwika vahemba muligo, hogwene ninga vansiswe ninga iswe tukakovolile kuguvucha?

¹¹ Sumbwa tulisanizya, ati tukupiziwa na kisa cha Guku Yesu, savasava kitisi navo.

¹² Haho mbuto yose yahulikaga, na vavadegelekaga Barnaba na Paulo vadenhemule kunguno ya migaka na malumeho gose, hogene Mulungu wavezaja hamohene navo mugati na vapagani.

¹³ Aho vamalaga kuyomba, Yakobo witavukaga, uhaya

¹⁴ Inwe vagosya vadugu, munidegeleke, Simoni wasunsumulaga, kitisi Mulungu wavukizaja kulisolanizya lina lyakwe vanhu mugati na vapagani.

¹⁵ Nayo mihayo ya vafumbuzi yiligelanila, kitisi yatonilwe,

¹⁶ Hanuma na genaya ndasyoke, Nazenge hangi numba yamwa Davidi, hoyene yabomokile; Itongo lyayo nkulizenga na kulikindika hangi;

¹⁷ Kigele vanhu, hovene valisigala, vamukove Guku, Navo vapagani vose, hovene vatanizivilwe lina lyane, Alihaya Guku homwene alivezya genaya.

¹⁸ Mulungu aliyimanicha milimo yakwe yose kufuma mbuki ya liwelelo.

¹⁹ Kunguno yeniyi ndiganika ati, tuleke kuvaducha vapagani, hovene valimupilukila Mulungu.

²⁰ Sumbwa tuvatonele vihege kwiyilavuzya na fimbulimbuli, na vusihya, na nyama zinigilwe, na magazi.

²¹ Kwisi kufuma kale Mose ali navo vanhu mu makaya gose, hovene valiyitanizya mihayo yakwe, na yilisomwa kila sabato mu masinagogo.

²² Haho vatume na vanamhala hamohene nʼivilingano lyose vagelanizaja kuvasogola vanhu vamo mugati navo na kuvatuma ku Antiokia hamohena na Paulo na Barnaba; vavagi Yuda alitanwa Barsaba, na Sila,

²³ vanhu vʼisima mugati na vadugu. Na vatonaga syenisyo ku makono gavo, Vatume na vanamhala na vadugu, ku vadugu hovene valifuma ku vapagani, mu

²⁴ Antiokia Shami na Kilikia, tulimugisya. Kunguno twigagwa ati vamo hovene vafumaga kuwiswe, vamutavanaja na mihayo, na vayivipaja myuye yinwe vuduhu kulagilwa niswe.

²⁵ Lelo twivilingaga na twagelanizaja hamohene na moyo gumo kusogola vanhu na kuvatuma kuwinwe hamohene na vatoneke viswe

²⁶ Barnaba na Paulo, vanhu hovene vagimaga kuvutavula vuzuvuku wavo kunguno ya lina lyamwa Guku wiswe Yesu Kristo.

²⁷ Sisyo twavatumaga Yuda na Sila, hovene vakumuwila genaya ku mulomo.

²⁸ Kwisi yili ndaka ya Roho Nsondo hamohene niswe tuleke kumudwika inwe muligo gungi,

²⁹ sumbwa genaya galigela nila ati mwisunde ku fitambo fya fimbulimbuli, na magazi, na nyama zinigilwe, na vusihya. Ulu muligaleka genaya mukuvezya. Mwikale mhola.

³⁰ Haho vavatavulaga, navo vikaga ku Antiokia, henaha vayivilingaga mbuto na vavapaga barua.

³¹ Aho vayisomaga, vadehaga kunguno ya kuhulikiwa kwenuko.

³² Na Yuda na Sila hovene vavagi vafumbuzi venekili vavahimagizaja vadugu na mihayo mingi, na vavajamilizaja.

³³ Aho vikalaga kwenuko nsiku zimo, vadugu vavatavulaga vasyoke mu kuhola ku venavo vavatumaga.

³⁴ Sumbwa Sila watogagwa kwikala kwenuko.

³⁵ Na Paulo na Barnaba vikalaga mu Antiokia, hokwene vahembekaga na vatanizaja muhayo gwa Guku hamohene na vangi.

³⁶ Hanuma na nsiku Paulo wamuwilaga Barnaba, Kako tusyoke hangi kuvageniha vadugu mu makaya gose, homwene twatanizaja muhayo gwa Guku, tulole kitisi valikala.

³⁷ Na Barnaba wakovaga kumujana Yohana, homwene alitanwa Marko.

³⁸ Alisi Paulo wiganikaga ati yikavelile kumujana mwenuyo wavalekaga mu Pamfilia, na akajile navo ku milimo.

³⁹ Kunguno yeniyi vatonganaga muno na valekanaga, Barnaba wamujanaga Marko na wavugaga kusika ku Kipuro.

⁴⁰ Sumbwa Paulo wamusogolaga Sila, na wajaga aho walagilagwa na vadugu ku kisa cha Mulungu.

⁴¹ Nawe wayumbayumbaga mu Shami na Kilikia na wagajamilizaja mavilingano.