Milimo 12 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Mu nsiku zyenizyo mutemi Herode wavadimaga

² vamo vʼivilingano avaduche. Na wamuvulagaga. Yakobo muduguye wamwa Yohana na lupanga.

³ Aho wavonaga ati gavatogezaja Vayahudi, wamudimaga savasava Petro mu nsiku zya migate zikatumbile.

⁴ Aho wamudimaga wamutulaga mu jela, na wamupanaga ku fiheli finne, kila kiheli valugaluga vanne, vamulindile; kwisi walomaga kumufumya hambele na vanhu hanuma na Pasaka.

⁵ Sisyo Petro walindilagwa mu jela;

⁶ alisi vʼivilingano vamulombelaga vuduhu koya. Alisi aho Herode wakovaga kumufumya, vuziku wenuvo Petro walalaga hagati na valugaluga vavili, atungilwe na minyololo ivili, ha muzigo valindilizi vayilindilaga jela.

⁷ Lolaga malaika wa Mulungu wimagaho bihi, na lumole lwamulikaga mwʼisenge, na wamutulaga Petro mu luvazu, wamumisaja, uhaya, Vukaga wangu! Na minyololo yalagalaga ku makono gakwe.

⁸ Hangi malaika wamuwilaga, Witunge, na uzwale filatu fyako, nawe witaga sisyo. Na wamuwilaga, Uzwale nhanzo

⁹ yako, undonde. Haho wafumaga na wamulondaga, na akamanikizye ati genaya gakwilaga na malaika gavagi ga lole, sumbwa wiganikaga ati wavonaga wigele,

¹⁰ Aho vavitaga vulindilizi wa mbele na wa vuvili, vafikaga ha muvita gwa chuma gwa kwingilila mu kaya, gwenugu gwalugukaga gwenekili kuwavo; navo vafumaga na vavitaga igeta limo, na itungo lili malaika wamulekaga.

¹¹ Aho moyo gwamwa Petro gwazikaga, wahayaga, Lelo ndimanicha loleyene ati Guku wamu tumizaja malaika wakwe, na wampizaja ku kukono kwa Herode na ku vulindilizi vose wa vanhu va Vayudayi.

¹² Aho wavagi aliganika genaya wasikaga ku numba yamwa Maria, nina wamwa Yohana homwene alitanwa Marko. Mwenumo vakundihanaga vingi mu kulomba.

¹³ Aho waguluguzaja mwango gwa vukumbo wizaga mukumba mukima, lina lyakwe Rode, adegeleke.

¹⁴ Aho wagumanikaja muzwi gwamwa Petro, akalugulile muzigo kunguno ya kudeha, sumbwa wingilaga mwega mu numba, na wavawilaga, ati Petro imile ha muzigo.

¹⁵ Na vamuwilaga, Uli musazi. Alisi aho walambaga kuyomba ati yili syenisyo, vayombaga, Ali malaika wakwe.

¹⁶ Alisi Petro wajamaga kuluguzya, na

¹⁷ aho valugulaga, vamuvonaga na vitilulaga. Haho wavahungezezaja na kukono vahulike, na wavasunsumulilaga kitisi Guku wamufumaja ku jela, na wayombaga, Mumupozezye Yakobo na vadugu mhola yeniyi.

¹⁸ Haho wafumaga, na wajaga kungi. Hawangaluke valugaluga vitilulaga muno kunguno ya genaya gamukwililaga Petro.

¹⁹ Aho Herode wamukovaga, alisi akamuwine, wavavuzaja valindilizi, na walagilaga vavulagwe. Haho wafumaga ku Uyahudi na wikaga ku Kesarea, na wadilaga kwenuko.

²⁰ Lelo Herode wavagi na nsika na vana Tiro na Sidoni, na vose vajaga hamohene kuwakwe, na aho vamugadaga Blasto, kasika lufungulo wa numba ya mutemi, kunwana navo walombaga kuhola, kunguno vahemelaga chakulya mu nsi ya mutemi.

²¹ Ha lusiku ulo lwakindikilwe Herode wazwalaga myenda ya kitemi,

²² wikalaga hʼisumbi lya kitemi, na watangilaga. Na vanhu vahamukaga, Guli muzwi gwa Mulungu, gukavile muzwi gwa munhu.

²³ Itungo lili malaika wa Guku wamutulaga, kunguno akamupile Mulungu lukumo; walivagwa na masimi, na wadahaja moyo.

²⁴ Muhayo gwa Mulungu gwakulaga, na gwasambalaga.

²⁵ Aho Barnaba na Saulo vamalizaja vutumwa wavo, vasyokaga kufuma ku Yerusalema, na vamwizanaga Yohana alitanwa Marko.