Mateo 25 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Haho vutemi wʼilunde vulivikola vahala ikumi hovene vasolaga tala zyavo na vafumaga kumusanganila mutozi.

² Alisi mugati navo vatano vavagi vahumbu na vatano vavalaganu.

³ Kwisi vahumbu vasolaga tala

⁴ zyavo duhu, alisi vakajanile maguta. Alisi vavalaganu vajanaga maguta mu nsupa hamohene na tala zyavo.

⁵ Na aho mutozi wakendelaga vose vapunilaga na valalaga tulo.

⁶ Alisi vuziku hagati ibubu lyavukaga.

⁷ Lolagi, mutozi aliza, mufume kumusanganila. Haho vahala vose vamisaja na vazivezelezaja tala zyavo.

⁸ Na vahumbu vavawilaga vavalaganu, Mutupe

⁹ iswe ku maguta ginwe, kwisi tala ziswe zilizima. Alisi vavalaganu vitavukaga, vuhaya, Byololo, hamo kukwila ngʼo kuwiswe na kuwinwe, sumbwa muje ku vaguzya mukigulile inwe venekili.

¹⁰ Alisi aho vavagi valija kukagula, mutozi wizaga, na venavo vavagi tayari vingilaga hamohene nawe mu winga, na muzigo gwalugalagwa.

¹¹ Hanuma vahala vangi vizaga, vuhaya,

¹² Guku, Guku utulugulile iswe! Nawe witavukaga, uhaya, Loleyene ndimuwila inwe, nene nkamumanikizye inwe.

¹³ Sisyo muve minso, kwisi mukamanikizye lusiku ninga ngʼo itungo.

¹⁴ Na yili kitisi munhu wakovaga kuyumbilako ku chalo kigeni, na wavitanaga vakumba vakwe na wavapaga nsavo zyakwe;

¹⁵ wa mbele wamupaga matalanta atano, ungi avili, na ungi limo, kila umo hanuma na nguzu zyakwe, na wajaga ku chalo kigeni.

¹⁶ Haho mwenuyo homwene wapivagwa atano wasuluzaja nago

¹⁷ na wagadaga gangi atano; na sisyo uyo wa matalanta avili wagadaga gangi avili.

¹⁸ Alisi uyo homwene wapivagwa limo wajaga na wasimbaga hasi na wagavisaga mapesa gamwa gukuye.

¹⁹ Alisi hanuma na nsiku ningi guku wa vakumba venava wizaga kusolozya navo.

²⁰ Na uyo homwene wapivagwa matalanta atano wegelaga na wagaletaga matalanta gangi atano, uhaya, Guku, veve wampaga matalanta atano, lolaga, nagagadaga matalanta gangi atano.

²¹ Gukuye wamuwilaga, Sisoga, veve mukumba musoga na mujamu, veve wavagi mujamu mugati na finhu fido, nene nkukutula kwigulya na finhu fingi, ingilaga mugati na kudeha kwa gukuyo.

²² Na uyo wa matalanta avili wegelaga, uhaya, Guku, veve wampaga matalanta avili, lolaga, nagagadaga matalanta gangi avili. Gukuye wamuwilaga,

²³ Sisoga, mukumba musoga na mujamu, veve wavagi mujamu mugati na finhu fido, nene nkukutula kwigulya na finhu fingi, ingilaga mugati na kudeha kwa gukuyo.

²⁴ Alisi uyo homwene wapivagwa italanta limo nawe mwene wegelaga, uhaya, Guku, nakumanikaja ati uli munhu mudaki na ukwimbulaga uko ukavivile, na ukukumingaga uko ukamwagilile mbiyu,

²⁵ na cha kogoha najaga nakalivisaga hasi italanta lyako, lolaga, henaha uli na nsavo zyako.

²⁶ Gukuye witavukaga na wamuwilaga, Veve mukumba muvi na muzovu, veve wamanikaja ati nakwimbulaga uko nkavivile, na nakukumingaga uko nkamwagilile

²⁷ mbiyu? Kunguno yeniyi yakudimaga veve kugafila mapesa gane ku vabadila mapesa, kigele, ulu nasyoka, nazisole zyane na vusulu.

²⁸ Sisyo mumupuzye italanta na mumupe mwenuyo ali na matalanta ikumi.

²⁹ Kwisi kila umo ali nacho akupiwa na akongeziwa kingi; alisi kila umo akavile nacho akupuziwa hochene ali nacho.

³⁰ Na mukumba uyu akavelile kinhu mumutagile mu giti ya hanze, kwenuko kukuviko kulila na kusya mino.

³¹ Na ulu Mwana wa Munhu akwiza mu lukumo lwakwe na vamalaika vose hamohene nawe, haho akwikala

³² hʼisumbi lya lukumo lwakwe. Na vakuvilingwa hambele nawe va mafyalo gose, na akuvakoma kitisi mudimi alizikoma ngʼholo na mbuli,

³³ na akuzitula ngʼholo ha mulila gwakwe na mbuli ha lumoso.

³⁴ Haho mutemi akuvawila venavo va hamulila gwakwe, Nzugi inwe mwadosivilwe na Vava wane na muvusalike vutemi howene wavezelezivilwe kuwinwe kufuma kutundwa kwa liwelelo.

³⁵ Kwisi navagi na nzala, ninwe mwampaga chakulya; navagi na nota, ninwe mwaninwisaja; navagi mugeni, ninwe mwananukulaga; nazukaga,

³⁶ ninwe mwanzwikaga; navagi mulwile, ninwe mwandavilaga;

³⁷ navagi mu jela, ninwe mwizaga kuwane. Haho vagololoku vakumwitavuka, vuhaya, Guku, itungo ki twakuvonaga uli na nzala na twakulisaja; ninga uli na

³⁸ nota na twakunwisaja? Na itungo ki twakuvonaga uli mugeni na twakwanukulaga; ninga wazukile na

³⁹ twakuzwikaga? Na itungo ki twakuvonaga uli mulwile ninga uli mu jela na twizaga kuwako.

⁴⁰ Na Mutemi akuvitavuka, uvawila, Loleyene ndimuwila inwe, genaya mwamwitilaga umo wa vadugu vane venava vado mwanitilaga nene.

⁴¹ Haho akuvawila venavo va halumoso, Ingagiho hawane inwe mwafwizililwe, mwingile mu moto gwa hanahana hogwene gwavezelezivilwe kumwa Shetani na vamalaika vakwe.

⁴² Kwisi navagi na nzala, ninwe mukampile chakulya; navagi

⁴³ na nota, ninwe mukaninwisizye; navagi mugeni, ninwe mukananukulile; nazukaga, ninwe mukanzwikile; navagi mulwile na mu jela,

⁴⁴ ninwe mukandavilile. Haho venavo vene vakwitavuka, vuhaya, Guku itungo ki twakuvonaga uli na nzala, ninga uli na nota, ninga uli mugeni, ninga uzukile, ninga uli mulwile, ninga uli mu jela, na iswe tukakutumamilile veve?

⁴⁵ Haho akuvitavuka, uhaya, Loleyene ndimuwila inwe, genaya mukamwitilile umo wa venava vado mukanitilile nene mwene.

⁴⁶ Na venava vakuja ku luduko lwa hanahana, alisi vagololoku ku vuzuvuku wa hanahana.