Mateo 2 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Alisi aho Yesu wavyalagwa mu Betlehemu mu Uyahudi mu nsiku zya mutemi Herode, vizaga valola masonda va ku kiya ku Yerusalema vahaya,

² Ali kuhe mwenuyu wavyalilwe mutemi wa Vayahudi? kwisi twaliwine isonda lyakwe mu kiya na twizaga kumukuvila.

³ Alisi mutemi Herode, aho wayigagwa, wakangagwa na vana Yerusalema vose hamohene nawe.

⁴ Na wavakumingaga vose vahozya, vahanya na vamanicha fitabu va muchalo, wakovaga mhola kuwavo Kristo alavyalilwe kuhe?

⁵ Navo vamuwilaga, Mu Betlehemu mu Uyahudi, kwisi hosyene yatonilwe na mufumbuzi,

⁶ Naʼho Betlehemu mu nsi yamwa Yuda Ukavile mudo ngʼo mugati na manangwa gamwa Yuda, Kwisi kuwako akufuma mwami homwene akuvasunga vanhu vane Visraeli.

⁷ Haho Herode wavitanaga valola masonda kumhelo na wawilagwa navo itungo ki isonda ligelaga.

⁸ Na wavatumizaja ku Betlehemu na uhaya, Jagi, mukapelelezye sisoga kunguno ya mwana mwenuyo, na ulu mwamuvona, mundetele mhola, kigele nene mwene naje kukamukuvila.

⁹ Alisi aho vamwigagwa mutemi vajaga, nʼisonda holyene valivonaga mu kiya lyavatongelaga kusika lyafikaga na limaga higulya henaho wavagiho mwana.

¹⁰ Na aho valivonaga isonda vadehaga na kudeha kuhanya muno.

¹¹ Na aho vingilaga mu numba vamuvonaga mwana na nina Maria, na vagwaga hasi vamukuvilaga; vatungulaga nsavo zyavo na vamupaga fipanwa,

¹² dhahabu, uvumba na manemane. Na aho vahugulagwa mu kiloti ati valeke kusyokela kumwa Herode, vasyokelaga nzila yingi ku chalo chavo.

¹³ Alisi aho avo vajaga, malaika wamwa Guku wigelaga kumwa Yosefu mu kiloti na wayombaga, Vukaga, umusole mwana na nina na upelele ku Misri na wikale kwenuko kusika ndakuwile, kwisi Herode alimukova mwana,

¹⁴ kigele amuvulage. Na wavukaga na wamusolaga mwana na nina ha vuziku na wajaga ku Misri.

¹⁵ Na wavagiko kwenuko kusika Herode wafwaga, kigele muhayo gufikile gwayombilwe na Guku ku mufumbuzi, homwene alihaya, Kufuma ku Misri namwitanaga mwana wane.

¹⁶ Aho Herode wavonaga ati wayengilwe na valola masonda wakilagwa munogwene, na watumizaja kuvavulaga vana vagosya vose mu Betlehemu na mu magunguli ga bihi kufuma va myaka ivili kusika vadovado, kitisi vʼitungo lyenilo witozaja na valola masonda.

¹⁷ Sisyo yakwilaga kitisi yayombilwe na mufumbuzi Yeremia homwene alihaya,

¹⁸ Muzwi gwadegelekagwa mu Rama, Kililo na makungwi mingi Rahele alivalilila vana vakwe na alikana kuhulikiwa, kwisi vali haduhu.

¹⁹ Alisi aho Herode wafwaga, malaika wamwa Guku wigelaga mu kiloti kumwa Yosefu mu Misri na wayombaga,

²⁰ Vukaga, umusole mwana na nina na uje ku chalo Israeli, kwisi vafwaga venavo hovene vayikovaga myuye ya mwana.

²¹ Na wavukaga na wamusolaga mwana na nina na wajaga ku chalo cha Israeli.

²² Alisi aho wigagwa ati Arkelao watemaga mu Uyahudi ha lwande lwamwa ise Herode, wogohaga kuja kwenuko, na aho wahugulagwa mu kiloti wajaga ku lwande lwa Galilaya.

²³ Na wafikaga na wikalaga mu kaya yilitanwa Nazareti, kigele yifikile kitisi yayombilwe na vafumbuzi ati, akwitanwa Munazareo.