Lukasi 9 - Nyamwezi New Testament 1951

¹ Na wavitanaga avo ikumi na vavili, wavapaga nguzu na vukovozi kwigulya na migavo zyose na kugapizya mavulwile.

² Wavatumizaja kuvutanizya vutemi wa Mulungu na kuvapizya valwile.

³ Na wavawilaga, Kuduhu mujane kinhu ku lugendo, ninga ngʼo mulanga, ninga mufuko, ninga mukate, ninga ngʼo mapesa, hangi kuduhu umo ave na myenda ivili.

⁴ Na mu numba iyo mukwingilila, mwikalemo na kufuma mwenumo muvuke hangi.

⁵ Na avo vakavile kumwanukula, mufume mu kaya yavo na mugungʼhumule luvuvu ku magulu ginwe, kigele luve vusangilwaho kuwavo.

⁶ Na vajaga na vavitaga mu tukaya valiyitanizya Mhola ya Chelu, na kuvapizya valwile hosehose.

⁷ Alisi Herode mutemi wagigagwa genaya gakwilaga, witimagwa mu moyo, kunguno vamo vayombaga ati, Yohana wahembukile ku lufu, na vangi ati, Elia wigelile,

⁸ na vangi ati, umo wa vafumbuzi va kale wahembukile.

⁹ Alisi Herode wayombaga, Yohana namutinaga mutwe, alisi uyu ali nani homwene ndigwa genaya kwigulya nawe. Na wakovaga kumuvona. Na Vatume aho vasyokaga vamupozezaja genaya vitaga.

¹⁰ Na wavasolaga na wisundaga na wajaga navo ku kaya yimo yilitanwa Betsaida.

¹¹ Alisi aho mbuto ya vanhu vamanikaja, vamulondaga, nawe wavanukulaga na wayombaga navo kunguno ya vutemi wa Mulungu, na wavapizaja venavo vafundaga kupiziwa.

¹² Na limi lya mhindi venavo ikumi na vavili vamwegelaga, vumuwila, Uvadahye vanhu, kigele vaje mu tukaya na mwihala vakavone hakulala na chakulya, kwisi henaho tuliho ipolu duhu.

¹³ Alisi wavawilaga, Inwe muvape chakulya. Na vamuwilaga, Tukavile na kinhu, sumbwa mikate itano na masomba avili, ninga tuje kuvagulila vanhu vose venava chakulya.

¹⁴ Kwisi vavagiho vagosya vingi kusika fihumbi fitano. Alisi wavawilaga vahemba vakwe, Muvikazye vanhu mavanza mavanza,

¹⁵ kila ivanza makumi atano. Na vitaga sisyo na vavikazaja vose.

¹⁶ Na uyu wazisolaga mikate itano na masomba avili, walangamilaga kwilunde, wazidosaja, wazimegulaga na wavapaga vahemba, navo vavagavanaja vanhu.

¹⁷ Na valyaga na vigutaga vose, na vagasolelaga matonge matala ikumi na avili ku genayo galekelilwe navo.

¹⁸ Na yakwilaga aho wavagi alilomba inene na vahemba vakwe vavagi hamohene nawe, wavavuzaja,

¹⁹ Mbuto ya vanhu valiyomba nene ndi nani? Na vitavukaga, vuhaya, Yohana Moja, alisi vangi, Elia, na vangi, Umo wa vafumbuzi va kale wahembukile.

²⁰ Nawe wavavuzaja, Alisi inwe muliyomba nene ndi nani? Petro witavukaga, uhaya, Kristo wa Mulungu.

²¹ Alisi wavahanaga na wavalagilaga, valeke kumuwila

²² umo muhayo ugu, na wayombaga, Yilimudima Mwana wa Munhu kuduka kingi na kukanwa na vanamhala na vahozya vahanya na vamanicha fitabu na kuvulagwa na kuhembukiwa ha lusiku lwa vudatu.

²³ Na wavawilaga vose, Ulu umo alikova kundonda nene, ikanye mwenekili na idwike musigiti gwakwe nsiku zyose na andonde.

²⁴ Kwisi homwene alikova kuzipizya myuye zyakwe akuzizimizya; alisi homwene alizizimizya myuye zyakwe kunguno yane akuzipizya.

²⁵ Yilamuveleleki munhu kuligada liwelelo lyose, ulu

²⁶ wizimizaja ninga wivipaja mwenekili? Kwisi homwene ali na nsoni kunguno ya nene na mihayo yane, ha mwenuyo Mwana wa Munhu akuvi na nsoni ulu akwiza mu lukumo lwakwe na lwa Vava na lwa vamalaika vasondo.

²⁷ Ndimuwila inwe loleyene, valiho vamo mugati navo vimile henaha hovene kululavuzya ngʼo lufu kusika vavuwine vutemi wa Mulungu.

²⁸ Na yakwilaga bihi na nsiku mnane hanuma namihayo yeniyi, wavasolaga Petro na Yohana na Yakobo na walinaga ku lugulu kukalomba.

²⁹ Na yakwilaga aho wavagi alilomba musimo gwa vusyu wakwe gwagalukaga na mwenda gwakwe gwayekemaga pee.

³⁰ Na lolagi, vanhu vavili vavagi valiyomba nawe, Mose

³¹ na Elia, hovene vigelaga mu lukumo na vayombaga nawe kunguno ya kufwa kwakwe, hokwene akumazya mu Yerusalema.

³² Petro na viye vatindilaga tulo; alisi aho vamisaja, valuvonaga lukumo lwakwe na vagosya ava vavili hovene vimile hamohene nawe.

³³ Na yakwilaga aho avo vingaga kuwakwe, Petro wamuwilaga Yesu, Guku, yili sisoga ati iswe tuliho henaha; tuzenge nhambi idatu: yimo kuwako, yimo kumwa Mose, na yimo kumwa Elia; alisi wavagi akamanikizye genaya wayombaga.

³⁴ Na aho wavagi aliyomba genaya, ilunde ligelaga na lyavakinganizaja, na aho vingilaga mwilunde lyenili vogohaga.

³⁵ Alisi muzwi gwafumaga kwilunde lyenili, gwayombaga. Mwenuyu ali Mwana wane, mumwigwe uyu.

³⁶ Na aho muzwi gwavagi guliyomba, Yesu wavonagwa inene. Na avo vahulikaga sele na vakamuwilile umo mu nsiku zyenizyo muhayo gumo gwa genaya vagavonaga.

³⁷ Na yakwilaga ha lusiku lwʼigolo aho vatelemukaga ku lugulu, mbuto nhanya ya vanhu yasangaja nawe.

³⁸ Na lolagi, mugosya umo mugati na mbuto wahamukaga, Muhembeki, ndikwigongela umulole mwana wane, kwisi mwenuyu ali mwana umo duhu kuwane, na lolaga, mugavo gulimudima na itungo lili alilila, na

³⁹ gulimusulungutya nʼifulo lilifuma, na gukavile kuzumya wangu kuleka kumuyugumbya.

⁴⁰ Na navalombaga vahemba vako vagufumye,

⁴¹ alisi vilagwa. Alisi uyu witavukaga, uhaya, Ee, vuvyalwa wʼivengwe na wa vutagike, nidamilizye hawinwe kusika nanali? Muletage mwana wako henaha.

⁴² Na aho wavagi alimwegela, mugavo gwamutenkaga na gwamusulungutaja; alisi Yesu waguhilimilaga mugavo gwa zoma, na wamupizaja muyanda na wamusyokaja kumwa ise. Na vose vavukumaja vuhanya wa Mulungu.

⁴³ Alisi aho vose vavagi valigakumya gose genaya witaga, wavawilaga vahemba vakwe.

⁴⁴ Mihayo yeniyi yingile mu matwi ginwe: Mwana wa Munhu ali bihi mu kutavulwa mu makono ga vanhu.

⁴⁵ Alisi venava vavagi vakagumanikizye muhayo ugu, na gwavagi guvisilwe hambele navo, valeke kugumanicha; na vogohaga kumuvuzya kunguno ya muhayo gwenugu.

⁴⁶ Na miganiko genaya gingilaga muwavo, imba nani mugati navo akuvi muhanya.

⁴⁷ Na Yesu agamanikizye miganiko ga myoyo yayo, wasolaga mwana na wamutulaga bihi nawe na wavawilaga,

⁴⁸ Homwene alimwanukula mwana mwenuyu mu lina lyane alinanukula nene, na homwene alinanukula nene alimwanukula mwenuyo wantumizizye; kwisi homwene ali mudo mugati ninwe vose, homwenuyu ali muhanya.

⁴⁹ Haho Yohana witavukaga, uhaya, Guku, twamuvonaga munhu alizifumya migavo mu lina lyako, na twamuhangilizaja, kunguno akavile kutulonda iswe.

⁵⁰ Alisi Yesu wavawilaga, Muleke kumuhangilizya, kwisi homwene akavile mukandi wiswe ali mwikinu.

⁵¹ Na yakwilaga aho nsiku zya kulina kwakwe zyafikaga, mwenuyu wavutungilizaja vusyu wakwe kuja ku

⁵² Yerusalema, na wavatumizaja vatumwa hambele nawe; navo vajaga na vingilaga mu kaya yimo ya Vasamaria, kigele vamuvezezye hakupanga.

⁵³ Na vakamwanukulile, kunguno vusyu wakwe walolaga kuja Yerusalema.

⁵⁴ Na aho vahemba, Yohana na Yakobo, vayivonaga yeniyi, vayombaga, Guku, veve ulikova tulagile moto

⁵⁵ gufume kwilunde kuvazimizya venava? Alisi uyu wikevelaga, wavadakilaga, uhaya, Mukamanikizye roho ki muli nayo.

⁵⁶ Kwisi Mwana wa Munhu akizile kuzizimizya myuye zya vanhu, sumbwa kuzipizya. Na vajaga ku kaya yingi.

⁵⁷ Na aho vavagi valija mu nzila, munhu umo wamuwilaga,

⁵⁸ Nene nkukulonda kosekose uko ulija. Na Yesu wamuwilaga, Makeye gali na fivili na manoni ga mwilunde gali na fyali, alisi Mwana wa Munhu akavile na hakusagamizya mutwe gwakwe.

⁵⁹ Na wamuwilaga ungi, Ndondage! Nawe wayombaga, Hambele umpe luhusa kumuzika vava.

⁶⁰ Wamuwilaga, Uvaleke vafu vavazike vafu vavo, alisi veve uje kukavutanizya vutemi wa Mulungu hosehose.

⁶¹ Na ungi wayombaga, Guku, nkukulonda veve, alisi hambele umpe luhusa kuvadahya va munumba yane.

⁶² Alisi Yesu wamuwilaga, Kuduhu munhu homwene walidimaga igembe na alikevela kunuma avelile ku vutemi wa Mu lungu.