1 Солунян 2 - Переклад. Ю. Попченка.1 Бо ви самі, брати, знаєте про наш прихід до вас, що він не був даремним; 2 але, хоч ми й постраждали перед тим і зазнали зневаги у Филиппах, як ви знаєте, ми насмілились у нашому Бозі проповідувати вам Євангеліє Боже у великій боротьбі. 3 Бо наше повчання було не від обману, ні від нечистих мотивів, ані з підступом; 4 але як Бог визнав нас гідними, щоб ввірити нам Євангеліє, так ми й говоримо, догоджаючи не людям, а Богу, Який випробовує наші серця. 5 Бо ніколи не було в нас ні улесливих слів, як ви знаєте, ні прихованого користолюбства (Бог свідок), 6 і не шукали ми слави від людей, ні від вас, ні від інших, хоч і могли бути тягарем, як апостоли Христові. 7 Але ми були ніжними серед вас, як годувальниця леліє своїх дітей. 8 Так ми, жадаючи вас, бажали передати вам не тільки Євангеліє Боже, а й свої душі, бо ви стали нам любими. 9 Бо ви пам’ятаєте, брати, наш труд і виснаження: працюючи вдень і вночі, щоб не обтяжити когось із вас, ми проповідували вам Євангеліє Боже. 10 Свідки ви і Бог, як свято, праведно й бездоганно ми поводили себе перед вами, віруючими. 11 Бо ви знаєте, як кожного з вас, мов батько своїх дітей, ми благали, і вмовляли, і заклинали вас, 12 щоб ви жили гідно Бога, що кличе вас у Своє Царство й славу. 13 Тому й ми безперестанку дякуємо Богу, що, прийнявши почуте від нас слово Боже, ви прийняли його не як слово людське, а як слово Боже (яким воно є насправді), яке й діє у вас, віруючих. 14 Бо ви, брати, стали наслідувачами церков Божих у Христі Ісусі, що в Іудеї, тому що й ви те саме зазнали від своїх одноплемінників, що й ті від іудеїв, 15 які і Господа Ісуса вбили, і своїх пророків, і нас вигнали, і Богу не догоджають, і всім людям противляться, 16 забороняючи нам говорити язичникам, щоб ті спаслися, так що вони завжди наповнюють міру своїх гріхів; та настиг їх гнів Божий до кінця. 17 Ми ж, брати, розлучившись з вами на короткий час (лицем, не серцем), ще більше старались побачити ваше лице з великим бажанням. 18 Тому ми (я, Павло) хотіли прийти до вас не раз і не два, але перешкодив нам сатана. 19 Бо хто наша надія, чи радість, чи вінець похвальби? Чи ж не ви перед нашим Господом Ісусом Христом при Його приході? 20 Бо ви наша слава і радість. |
Copyright © 2021 by Ю. Л. Попченко