Yohana 20 - Testamente Ledrimpswha ni Mapsalma

Kupfuka ka Yesu akufeni

¹ Ampundrwini wa siku dra kusungula dra vhiki, Maria wa Magadala avindruka aya xireni na kaha mphumile, kutani aya kuma leswaku a ribye drisusiwile amahlweni ka xira.

² Ahanga atrutruma aya ku Simoni Petrosi, ni le ku mudondrisiwa mun'wana lweyi Yesu afaka amurandra, ayaku ku vone: Vasusi Hosi axireni, kutani ahikutivi lomu vayibekiki kone.

³ Petrosi ni mudondrisiwa mun'wana vahangahuma vatrutruma vaya xireni.

⁴ Afa vatrutruma kun'we hi vubiri byavu; kambe a mudondrisiwa mun'wana asiya Petrosi aranga ayatlhasa xireni.

⁵ Aku awakarama, avona makapulana me hansi; kambe anganhingenanga.

⁶ Kahanga tlhasa Simoni Petrosi lweyi afaka amulandra, kutani anhingena xireni, avona makapulana me hansi;

⁷ kambe a nturu lowu afaka wutrondriyeli nhloko ya Yesu afa wunge kun'we ni makapulana mambeni, kambe afa we hindriwa, wubekiwa hi xiri.

⁸ Antrhaku kaleswo a mudondrisiwa mun'wana lweyi arangiki kutlhasa xireni, nayene anhingena aswivona, kutani apfumela.

⁹ Hikusa afa vangasiyingelisisa a Tralwa ledri drihlayaka leswaku afaneli kupfuka kufeni.

¹⁰ Kutani a vadondrisiwa vatlhelela ma kaya kwavu.

Yesu ativonekisa ku Maria wa Magadala

¹¹ Maria afa ayimi handle kusuhi ni xira, na adrila. Loko akaramela axireni na adrila,

¹² avona swirun'wa swibiri leswi afaka swiyambali swa ntlhohe, na switrhamile, xin'we atinhlokweni, a xin'wana aminengeni, laha ntrumbu wa Yesu afaka wulatiwi kone.

¹³ Kutani swiku ku yene: Wansati, xana udrilela yini? Aku ku swone: Hi leswaku vasusi Hosi yanga, kutani anikutivi lomu vayibekiki kone.

¹⁴ Loko ahlayi leswo, andrulukela ntrhaku, ahangavona Yesu na ayimile, kambe angamutivanga leswaku hi Yesu.

¹⁵ Yesu aku ku yene: Wansati! Udjula mani xana? Yene hi kuyanakanya leswaku i mulaviseli wa nsimu, aku ku yene: hosi, loko umususile nibyele lomu umubekiki kone, kutani nitayamuteka.

¹⁶ Yesu aku ku yene: Maria! Yene andruluka, aku ku Yesu, hi Xiheberu: Raboni!

¹⁷ Yesu aku ku yene: Unganikhumbe, hikusa anisintlhantukela ku Tatana. Kambe famba ku vamakweru uyavabyela leswaku nintlhantukela ku Tatana wanga ni Tatana wenu, ku Xikwembu Nkulukumba wanga, ni Xikwembu Nkulukumba wenu.

¹⁸ Maria wa Magadala aya, ayabikela vadondrisiwa leswaku avoni Hosi, ni leswaku yimubyeli swoleswo.

Yesu ativonekisa ku vadondrisiwa

¹⁹ Ni madambu ya siku droledro dra kusungula dra vhiki, na kuti mphu, kasi a tinyangwa ta mbangu lowu a vadondrisiwa afaka vali ku wone, afa tipfaliwile hikola ka kutxhava va-Yuda; Yesu atatayima makari kwavu, aku ku vone: A kurula akuve na n'wine!

²⁰ Loko ahlayi leswo, avakomba mandla yake ni reve drakwe. A vadondrisiwa vanyoxa ngopfu hi kuvona Yesu.

²¹ Yesu atlhela aku ku vone: A kurula akuve na n'wine! Swanga heswi Tatana anirumiki, na mine nan'wiruma.

²² Loko ahlayi leswo, avahuhutela, aku ku vone: Yamukelanani Moya lowu wa kuxwenga.

²³ Loko n'widrivalela vhanu a swidoho swavu, switadrivaleliwa ku vone; loko n'wingavadrivaleli, vangadrivaleliwi swihono swavu.

Kuganaganeka ka Tomasi

²⁴ Tomasi lweyi valiki i Didimusi, mun'we wa lava va khume na vabiri, afa angenavu loko Yesu ata.

²⁵ Kutani a vadondrisiwa van'wana vamubyela vaku ku yene: Hivoni Hosi. Yene aku ku vone: Loko ninge kuvona timbanga ta timhengu amavokweni yake, ni loko ninge kunhingenisa litiho atimbangeni ta timhengu, nibeka ni voko a reveni drakwe, ningaka ningapfumeli.

²⁶ Loko kuhundri masiku ya ntlhanu na mararu, a vadondrisiwa vakwe afa vali kone ndlwini nangweso, Tomasi afa na yene ali navu. Yesu ata na tinyangwa tipfaliwile, ayima makari kwavu, aku: A kurula akuve na n'wine!

²⁷ Kutani aku ku Tomasi: Tisa litiho halenu, ulavisa ni swiyandla swanga; nalavuta voko draku, udribeka reveni dranga. Ungahavi mukaneti, kambe vana mupfumeli!

²⁸ Tomasi ayangula, aku ku yene: Hosi yanga ni Xikwembu Nkulukumba wanga!

²⁹ Yesu aku ku yene: Leswi univoniki Tomasi, upfumelile. Vanindjombo lava vanganivonangakiki, nambi swilitanu vapfumelile.

³⁰ Yesu ayentxi mahlolana man'wana lawa manyingi amahlweni ka vadondrisiwa vakwe, lawa mangatraliwangakiki abukwini ledri.

³¹ Kambe a timhaka leti titraliwi akuva n'wipfumela leswaku Yesu i Kriste, N'wana wa Xikwembu Nkulukumba, ni leswaku hi kupfumela, n'wiva ni vutomi avitweni drakwe.