Mt 15 - Testamente Ledrimpswha ni MapsalmaSwihila swa va khale ( Mrk 7:1-13 ) 1 Kutani kutrhindrekela ku Yesu van'we va vafarisi ni vatrali vapfa Yerusalema, vamuvutisa vaku: 2 Xana hayini a vadondrisiwa vaku vatlula a swihila swa va khale? Hikusa avahlambi mandla loko vadjula kuda. 3 Yesu avavutisa aku: Hayini-ke na n'wine n'witlula nawu wa Xikwembu Nkulukumba, n'wilandra ntsena a swihila swenu xana? 4 Hikusa Xikwembu Nkulukumba aleleti aku: Txhava tatana waku ni mamana waku. Na swone: Lweyi arukaka a tatana wakwe kumbe mamana wakwe atayavanyiseliwa lifu. 5 Kambe n'wine n'wili loko mhunu aku ku tatana wakwe kumbe ku mamana wakwe: Leswi afaka nifanela kun'wipfuna ha swone swinyiki Xikwembu Nkulukumba; 6 lweyo angehena kutxhava tatana wakwe kumbe mamana wakwe. Hikolahu-ke n'wisusi ntamu wa ritu dra Xikwembu Nkulukumba hi swihila swenu. 7 Va mandrendre! An'wiprofetile mfuri Ezaya loko aku: 8 A tiko ledri drinitxhava hi nomu, kambe a timbilu tavu tile kule na mine. 9 Kambe vanigandrela mahala, hikusa vadondrisa tidondro leti tinga swileleto swa vhanu. Leswi swinyamisaka vhanu ( Mrk 7:14-23 ) 10 Loko avitani switrungu ate: Yingelani, n'wiyingelisisa! 11 Ahi leswi swinhingenaka non'wini swinyamisaka mhunu, kambe leswi swihumaka anon'wini hi swone leswi swinyamisaka mhunu. 12 Kutani a vadondrisiwa vatrhindrekela ku Yene vamuvutisa vaku: Xana waswitiva leswaku a vafarisi vakhunguvanyeki ngopfu loko vayingeli leswi uswihlayiki? 13 Kambe Yene ayangula aku ku vone: A ximilwa xini ni xini lexi Tatana wanga wa le Matilweni angaxibyalangakiki, xitatruvuliwa. 14 Vatrikani, i vakufa-mahlu lava vafambisaka a vakufa-mahlu kulobye. Loko mun'we wakufa-mahlu afambisa mun'wana wakufa-mahlu, vatayawela akheleni hi vubiri byavu. 15 Kolahu Petrosi aku ku Yene: Hitlhamuxele a xifaniso lexo. 16 Yesu ayangula aku: Kasi na n'wine n'wahapfumala kuyingelisisa? 17 Xana an'wiswiyingelisisi leswaku hinkwaswu leswi swinhingenaka hi nomu swiya khurini, akuva ntrhaku swihuma, switxukumetiwa? 18 Kambe leswi swihumaka anon'wini, swipfa mbilwini; hi swoleswo swinyamisaka mhunu. 19 Hikusa ambilwini kuhuma a miyanakanyu leyi mimfani, a vudlayi, vumbuye, vuwoswi, vuyivi, kufunga madrimi ni swisandru. 20 A mintxhumu leyi hi yone minyamisaka mhunu. Kambe akuda na vangahlambanga a mavoko, leswo aswinyamisi mhunu. Vupfumeli bya wansati wa mu-Kanana ( Mrk 7:24-30 ) 21 Yesu asuki ambangwini lowo aya matlhelweni ya Tiri na Sidoni. 22 Kutani mun'we wansati wa mu-Kanana, wa matiko lawaya, amutrhindrekela, abandlukana aku: HOSI, N'wana Davida, nitwele vurombe! A n'wananga wa wanhwanyana axanisiwa ngopfu hi mademoni. 23 Kambe Yene angamuyangulanga ntxhumu. Kutani a vadondrisiwa vakwe vatrhindrekela ku Yene vaku: Mutlhelise, hikusa abandlukana a ntrhaku kweru 24 Kambe yene aku: Anirumeliwanga ku van'wana, loko kunge ku tihamba ta kulahleka ta tiko dra Israyele. 25 Kambe lweyi wansati ata, akhisama amahlweni kwake, aku: HOSI, nipfune! 26 Kambe Yene amuyangula aku: Aswixonganga a kuteka kati dra vana drinyikiwa swimbyanyana. 27 Yene aku: Im'na HOSI; kambe na swone swimbyanyana swida vuntlhantlha lebyiwaka atafuleni dra vinyi va swone. 28 Kutani Yesu aku ku yene: Wansati, akupfumela kwaku i kukulu! Aswiyentxeki hi laha urandraka ha kone. Akusukela ku nkama lowo, a n'wanakwe wa wanh'wanyana ahanyisiwa. Yesu ahanyisa timbabyi tinyingi 29 Yesu asukiki kone ayatlhasa ankingeni wa lwandle dra Galileya; kutani antlhantukela anhaveni atrhamisa kone. 30 A switrhungu leswi swikulu swita na swini swilema, vakufa-mahlu, va kukhuta, timbheveve ni tin'wana timbabyi tinyingi, switatavabeka minengeni yake, yene avahanyisa, 31 lakakuva a switrhungu swihlamala ngopfu hi kuvona a timbheveve loko tisungula a kukhanela, a swilema swihanyisiwa, a vakukhuta vasungula kufamba swinene, ni vakufa-mahlu vasungula kuvona. Kutani vatwalisa Xikwembu Nkulukumba wa Israyele. Yesu aphamela mune wa makume ya madzana (4000) ya vhanu ( Mrk 8:1-10 ) 32 Yesu avitani vadondrisiwa vakwe, aku ku vone: nitwela vurombe a vhanu lava, hikusa kuhundri masiku mararu na vali na hine laha, na vangena ntxhumu wa kuda. Nakone aniswirandri a kuvatlhelisa vaya ma kaya kwavu na vangadanga, vangatxhuka vawutleka andleleni. 33 A vadondrisiwa vaku ku yene: Xana lana mananga, hingamakuma kwini makati ya kuxurisa ntalu wa vhanu wanga hi lowu xana? 34 Yesu avavutisa aku: N'wina makati mangani xana? Vamuyangula vaku: Hini ntlhanu na mabiri ni tinhlampfinyana. 35 Kolahu aleleta xitrhungu kutrhamisa hansi. 36 Atekiki a ntlhanu wa makati na mabiri ni tinhlampfi, atlangela, akhemelela amanyika vadondrisiwa, kutani vone vayavela xitrhungu. 37 Hinkwavu vada vaxura, vava vatata ntlhanu wa swihundru na swibiri hi swibuvu leswi swisaliki. 38 A vavanuna lava vadiki afa vali va mune wa makume ya madzana (4000), na kungahlayiwi vavasati ni vatrongwana. 39 Kuti loko aleleli xitrhungu, anhingena abyatrhwini awelela tikweni dra Magadani |
Xironga New Testament with Psalms © Bible Society in Mozambique, 2007.
Bible Society of Mozambique