Lk 21 - Testamente Ledrimpswha ni MapsalmaNhlengo wa mufelwa wa xisiwana ( Mrk 12:41-44 ) 1 Yesu alavisa, avona lava vakufuya, vatxhela nhlengo wavu axibyeni xa minhlengo. 2 Avona ni wansati wa mufelwa lweyi wa xisiwana, atxhela kone swimalinyana swibiri swa lisima dritrongo. 3 Yesu aku: Kunene nan'wibyela nili, lweyi wa mufelwa wa xisiwana atxheli kutlula hinkwavu. 4 Hikusa hinkwavu lava vatxheli tinyiko, na vaswiteka kutaleliweni kwavu; kambe yene ekutxhela na aswiteka kupfumaleni kwake, hinkwaswu leswi atihanyelaka ha swone. Yesu ativisa kuhoneka ka Tempele ( Mt 24:1-2 ; Mrk 13:1-2 ) 5 A van'we vahlaya swa Tempele vaku: yilongisiwi hi maribye lawa ya hombe ni minhlengo. Kutani Yesu aku: 6 Leswi miswihlalelaka, a masiku matata, lawa kungatiki trikiwa ribye henhla ka ribye drin'wana, ledri dra kuka dringambundrumuxiwanga. Nhlomulo ni nxaniso ( Mt 23:3-14 ; Mrk 13:3-13 ) 7 Vavutisa Yesu vaku Mudondrisi: Xana-ke leswo switahumelela drini, ni xikombiso xa leswaku swidjula kuhumelela, xitava xinike? 8 Aku: Tivonani n'wingatikanganyisiwa. Hikusa vanyingi vatata hi vito dranga vaku: Himi Kriste; ni nkama wukusuhi! N'wingavalandreni! 9 Kambe loko n'wiyingela swa mafumu ni madzolonga, n'wingavi txhava. Hikusa swifanekeli kuhumelela kusunguleni; kambe akuhela kungaka kungahatli kuta. 10 Yesu avabyela kolahu aku: A tiko dritapfukela drin'wana tiko, ni mfumu wutapfukela mun'wana mfumu. 11 Kutava ni kutrekatreka loku kulu ka misava, ni tindlala ni mintungu ku min'wana mimbangu; nakone kutava ni mahlolana lawa matxhavisaka, ni swikombiso leswi swikulu leswi swipfaka tilweni. 12 Kambe leswo na swingasina humelela, vatan'wikhoma van'wixanisa, van'winyiketa masinagogeni ni le bohelweni, van'wiyisa ku vafumi ni le tindruneni, hinkonta ya vito dranga, 13 switan'witumbulukela akuva n'wiva timboni tanga. 14 Bekanike atimbilwini tenu leswaku n'wingayanakanyi leswi n'wita kayangula swone, 15 hikusa mine nitan'winyika nomu ni vutlhari lebyi a valala venu hinkwavu vatakahluleka kubyikaneta ni kuyangula ntxhumu. 16 Kambe n'witanyiketiwa hi vapswali venu, ni vamakwenu, ni maxaka, ni vanakuloni. Vatadlaya van'we ku n'wine. 17 Mfuri n'witahambuliwa hi hinkwavu hinkonta ya vito dranga, 18 kambe wunga lahleki ni mun'we nsisi wa tinhloko tenu. 19 Hi kutiyisela kwenu n'witahuluxa mahika yenu. Kuyavanyisiwa ka Yerusalema ( Mt 24:15-21 ; Mrk 13:14-19 ) 20 Loko n'wivona Yerusalema atrandreliwi hi tiyimpi, lahu ke switivani leswaku ahoneko drakwe drikusuhi. 21 Ankameni lowo lava vanga Yudeya avatrutrumele tinhaveni. Ni volava vanga ndreni ka muti avahume; ni volava vanga tinhoveni vangavi nhingena mutini, 22 hikusa matava masiku ya kudrihisa, lawa kutaka hetiseka hinkwaswu leswi swingatraliwa. 23 Yowee vavasati lava vatakava veni tinyimba ni lava vatakava vayan'wisa hi masiku lawo, hikusa kutava ni nhlomulo lowu wukulu misaveni, ni mahlundru matawa henhla ka tiko ledri. 24 Vatawa hi vukari bya lipanga, vatayisiwa wukaraweni amatikweni hinkwawu. Mfuri Yerusalema atakandreteliwa hi va-Matiko, a minkama ya va-Matiko mikota mihela. Kubuya ka N'wana wa Mhunu ( Mt 24:29-35 ; Mrk 13:24-31 ) 25 Ayengeta aku: Kutavani swikombiso adambyini, ni le hwetini, ni le tinyeletini; ni le misaveni kutava ni kutxhukisiwa amakari ka matiko, vatakaganaganeka hinkonta ya kudruma ka likhulu ni mavimbi. 26 A vhanu vatatremeka minhlana hi kutxhava ni hi kulavisela leswi switakahumelela misaveni; hikusa a mintamu ya matilo mitatrekatrekisiwa. 27 Hilahu-ke vatakavona a N'wana wa Mhunu ata hi tlavi, na ani ntamu ni kuphatima kukulu. 28 Loko timhaka leti tisungula kuyentxeka, wololokani n'witlakuxa tinhloko tenu, hikusa kutiruliwa kwenu ku kusuhi. 29 Yesu ayengesa avabyela xifaniso aku: Lavisani nkuwa ni minsinya hinkwayu. 30 Loko mihlukile, n'waswivona, n'wiswitiva ha vuswenu leswaku a minyuku mi kusuhi. 31 Hiswoswo na n'wine, loko n'wivona leswo switlhasa, switivani leswaku a Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba wu kusuhi. 32 Nihlayelamfuri nili, a lixaka ledri dritakhaluta, na leswi swingasinayentxeka, 33 A tilo ni misava switakhaluta; kambe a maritu yanga mangakhaluti! Hitekani! 34 Kambe tivonelani, suka timbilu tenu tibindriwa hi maxovo ni kupopswa ni minhlatiyelo ya vutomi! Kutani siku ledro dritatxhuka drin'witela swanga hi xitxhuketo na n'winga drilaviselanga, 35 hikusa dritawa ahenhla ka hinkwavu lava vatrhamiki misaveni hinkwayu. 36 Hitekani hi minkama hinkwayu, n'wikombela ku Xikwembu Nkulukumba, akuva n'wikuma ntamu wakuphondla ku hinkwaswu leswi switakayentxeka, n'witakota kuyima amahlweni ka N'wana wa Mhunu. 37 A nhlikanhini Yesu afa hamba adondrisa andlwini ya Hosi; na avusikwini ahuma aya yetlela nhaveni leyi valiki i ya Minhlwari. 38 A tiko hinkwadru afa driya ku yene ampundrwini, a ndlwini ya Hosi driya muyingela. |
Xironga New Testament with Psalms © Bible Society in Mozambique, 2007.
Bible Society of Mozambique