Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Lk 20 - Testamente Ledrimpswha ni Mapsalma


Vaprista ni vakulu vaphikisa ntamu wa Yesu
( Mt 21:23-27 ; Mrk 11:27-33 )

1 Kati hi drin'wana siku, Yesu aku na adondrisa tiko a Tempeleni, avabyela Ivangeli, a vaprista ni vadondrisi va Nawu, kun'we ni vakulu va tiko,

2 vata, vavulavula na yene vaku: Hibyele, xana leswi uswiyentxa hi ntamu wini, kumbe i mani lweyi anga kunyika ntamu lowu?

3 Yesu ayanguliki aku ku vone: Na mine nitan'wivutisa mhaka yin'we, n'winibyela:

4 Xana a babatiso dra Yohana drapfi ku Xikwembu Nkulukumba kumbe avhanwini?

5 Vone kambe vakhanelisana vaku: Loko hiku; ku Xikwembu Nkulukumba, ataku, ha yini n'wingapfumelanga ku yene, xana?

6 Loko hiku, avhanwini, a tiko hinkwadru dritahikhandla hi maribye; hikusa drikholwa ngopfu leswaku Yohana Mubabatisi afa ali muprofeta.

7 Vahangayangula vaku: ahikutivi lomu dripfaka kone.

8 Yesu aku ku vone: Na mine ningan'wibyele a ntamu lowu niyentxaka leswi ha wone.


Vatiri va tinsulavoya
( Mt 21:33-46 ; Mrk 12:1-12 )

9 Kutani Yesu asungula kubyela tiko a xifaniso lexi aku: A mhunu abyali livhinya, alibeka ku vadrimi, ayendra ku drin'wana tiko hi nkama wa kuleha.

10 Ke, hi nkama wa mihandru aruma nandra ku vadrimi, akuva vamunyika mihandru ya livhinya. Kambe a vadrimi vakuyamuba, vamutlhelisa na angatamelanga ntxhumu.

11 Ayengesa aruma mun'wana nandra. Ni yelweyo vamuba, vamuyentxa nhlamba, vamutlhelisa na angatamelanga ntxhumu.

12 Atlhela kambe aruma a wa vuraru. Kambe vone, vatiki vamutrunya timbanga, vamuhlongola.

13 A n'winyi wa livhinya kutani aku: Xana nitayentxa yini? Nitaruma a n'wananga lweyi wa kurandreka; kumbe xana vatavani xihluwa ha yene.

14 Kambe a vadrimi vatiki vamuvona, vatikhanelela, vabyelana vaku: Lweyi hi yene mudi wa pfindla. Ahi mudlayeni akuva a pfindla driva dreru.

15 Vamutxukumetela handle ka livhinya, vamudlaya. Xana-ke a n'winyi wa livhinya atavayentxa yini?

16 Atata, atadlaya vadrimi volavo, ava anyika van'wana livhinya. Vaswiyingeliki leswo, vaku: Swingatxhuke swiva tanu!

17 Yesu atiki awavapondrolela, aku ku vone: Xake, dridjula kuhlaya yini a tralwa ledri dringe: A ribye ledri a vayaki vangadridrela, hi drone ledringayentxiwa ledri dra kusungula dra songo?

18 Kutani ayengesa aku: Lweyo ni lweyo lweyi ataka wela henhla ka ribye ledro, atatrhovekela. Lweyi dritakamuwela henhla, dritamupswhandlasa ava ntrhuri.


Yesu apfilunganyisa valala
( Mt 22:15-22 ; Mrk 12:13-17 )

19 Kutani a vadondrisi va Nawu ni vaprista lava vakulu vadjula kukhoma Yesu ankameni wolowo, swakuva leswi afaka vatxhava tiko. Hikusa afa vaswitivile leswaku ahlayi xifaniso lexo ha vone.

20 Vahanga mulavisisa, varuma tinhloli leti titihambaka swanga hi loko tilulamile, titakota kumuphasa hi ritu, akuva vatamunyiketa ku vafumi ni le ntan'wini wa mfumu.

21 Vamuvutisa vaku: Mudondrisi, haswitiva leswaku uhlaya uva udondrisa hi kululama, na ungalavisi liso dra mhunu; na kone udondrisa ndlela ya Xikwembu Nkulukumba hi xihlayelamfuri.

22 Xana swahifanela kuhumexela Khezari a nhlengo kumbe aswihifaneli xana?

23 Yesu atiki avona marengu yavu, aku ku vone:

24 Nikombani mali. A xifaniso ni vito swinga ku yone i swa mani xana? Vone vaku: I swa Khezari.

25 Yesu ahangaku ku vone: Tlheliselani-ke swa Khezari ku Khezari ni swa Xikwembu Nkulukumba ku Xikwembu Nkulukumba.

26 Vahluleka kukuma xa ntxhumu aritwini drakwe amahlweni ka tiko; vahlamala hi mayangulela yake, vamiyela.


Vasaduki ni mhaka ya kupfuka kufeni
( Mt 22:23-33 ; Mrk 12:18-27 )

27 Avan'we ku vasaduki lava valiki akuna kupfuxiwa ka vafi, vatrhindrekela vavutisa Yesu vaku:

28 Mudondrisi, Moxe ahitraleli leswaku loko mhunu a fa, na ani nsati, kambe na angena vana, a ndrisana yake yitateka nsati lweyo, yitapfuxela makwavu avana.

29 Kavi ni vamakwavu na makwavu va ntlhanu na vabiri. A nhondrwa yavu yiteka nsati, yakufa na yingena vana.

30 Kutani lweyi wa vubiri ateka a nsati lweyo na yene a fa na angena n'wana.

31 Ni lweyi wa vuraru amuteka; swiyentxisa xiswoswo ni ku lava va ntlhanu na vabiri, vafa na vangasiyi vana.

32 Antrhaku kwavu naye wansati afa.

33 Akupfukeni ka vafi xana a nsati lweyo atava nkata wa winike? Hikusa hinkwavu lava va ntlhanu na vabiri vavi vanuna vakwe.

34 Yesu aku ku vone: Ku misava leyi valovola, valovoliwa.

35 Kambe lava vataka pfumeleliwa kuvona nkama lowuya ni kupfuxiwa ka vafi, vangahalovoli, vangahalovoliwi.

36 Hikusa vafana ni swirun'wa, i vana va Xikwembu Nkulukumba, vanga vana va kupfuka kufeni.

37 Kambe amapfukela ya lava kufa, na ye Moxe akombisile amhakeni ya nkun'hu (xihlahla), loko atxhula Hosi, Xikwembu Nkulukumba wa Abrahamu, ni wa Yisaki, ni wa Yakobe.

38 Ke Xikwembu Nkulukumba ahi Xikwembu Nkulukumba wa lava va kufa, kambe i wa lava vahanyaka. Hikusa ku yene hinkwavu vahanya.

39 Avan'we ku vadondrisi va Nawu vayangula vaku: Mudondrisi, u hlayelamfuri!

40 Kutani vangahatiyi kumuvutisa ntxhumu.


Kriste na Davida
( Mt 22:41-46 ; Mrk 12:35-37 )

41 Kambe Yesu aku ku vone: Xana vahlaya ha yini leswaku Kriste i n'wana Davida?

42 Kasi na ye Davida ahlaya a bukwini dra swidrumiso; aku: Xikwembu Nkulukumba ati ku Hosi yanga: Trhamisa xineneni xanga,

43 nikota nibeka valala vaku vava vunalavutelo bya minkondro yaku.

44 Ke Davida amutxhula Hosi yake; xana Kriste i n'wanakwe ha yini-ke?


Yesu loko asandra vadondrisi va Nawu
( Mt 23:1-36 ; Mrk 12:38-40 )

45 A tiko hinkwadru driku na drimuyingela, Yesu aku ku vadondrisiwa: Tivonani ku vadondrisi va Nawu lava varandraka kuratela, na vayambali swiyambalu leswi swakuleha, varandra ni kulosiwa tihubyeni.

46 Nikutidjulela switrhamu swale mahlweni amasinagogeni, ni vutrhamu lebyi bya kuranga aswilalelweni.

47 Vone vadaka nhlengwe ya vamafelwa, ni hi kutiyentxisa vakhongota nkama wa kuleha. Kambe Xikwembu Nkulukumba atakhatisa a vana lavo, vatayamukela yavanyiso ledri drihundrisaka hi vukulu.

Xironga New Testament with Psalms © Bible Society in Mozambique, 2007.

Bible Society of Mozambique
Lean sinn:



Sanasan