Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matye 8 - N’KANGULU WUMOONË


Yeesu wabelusi mungë bwaasi
( Mak 1.40-45 ; Lik 5.12-16 )

1 Yeesu wusë kulumukë limoongo i mpaapë baatu bisë n'laandë.

2 Mungë bwaasi kum'belëmë i wusë kufukumë fë ntwaalaandi i wutubë : « A Fumu, mooti wulizolisi, njeeyi wum'podi kun'lyomisi. »

3 Wusë n'taambë kooko, kun'siimbë i kutubë : « Miinu yilizolisi, we lyoomi! » Wusë sundilë kulyoomë mu bwaasi bwaandi.

4 Yeesu wusë n'kaambë : « Bilii, wulë bulilë lukuungu yi muutu ko. Kasi, yeendë we yileesi ke ngangë-Nzaambi, we vaani mpaku bunë bën'lombilë n'kaakë Moyiizë, bwiinji baatu booso bëzaabë ti njeeyi wabelukë.»


Yeesu wabelusi ciseelu ci n'kuluutu-mësodaadi
( Lik 7.1-10 ; Za 4.43-54 )

5 Bunë Yeesu kwe koti ku Kapelënawuumë, n'kuluutu-mësodaadi wu Loomë wusë m'belëmë i wusë n'loombë mu kun'zudi.

6 Wutubë : « A Fumu, ciseelu cyaami cinuukë ku n'zo, binamë byavolë i wuke beenë mu mpasi. »

7 Yeesu wusë n'kaambë : « Miinu yin'kwisë mu kum'belusi. »

8 Kasi n'kuluutu-mësodaadi wusë n'vutulilë : « A Fumu, busye fwanëkënë ko njeeyi mu kukotë ku n'zwaami. Kasi vumukë vwiili cikumë cimweekë i ciseelu cyaami cim'belukë.

9 Licyelikë, miinu yin'tumu ke bëkuluutu i yike yivaamë mësodaadi mu lutumu lwaami. Ningë yibe kaambë wun'viipë : “Yeendë!” Naandi kweendë. Ningë yibe kaambë wumesë : “Yiisë!” Naandi kwiisë. Ningë yibe kaambë n'dongwaami : “Vaangë ali!” Naandi kulivaangë. »

10 Bunë kwayuwu bikumë obyo, Yeesu wusë ba mu liyaanji i wusë kaambë banë bëyen'laandaangë : « Licyelikë yilukaambë : miinu yimweeni vyaasi ko muutu yi ciminu ci mpilë oyo, ku Islayeelë.

11 Miinu yilusisimini, mpaapë bën'fuminë ku mëselukulu më ntaangu i ku mësindulu maandi, i bën'kalë fë meesë fë cimweekë yimunë Abalaamë, Isaakë i Zakoobë ku Lwaangu lu mëyilu.

12 Baanë bë Lwaangu bëm'bumu ku ngaandë ku citoombi, kunë bën'lililë i bën'kweetë meeno. »

13 Yeesu wusë kaambë n'kuluutu-mësodaadi : « Yeendë, abu watuulë ciminu! » Ciseelu cyaandi cisë bëlukë mu zoolë beenë.


Yeesu wabelusi mpaapë bibeedo
( Mak 1.29-34 ; Lik 4.38-41 )

14 Yeesu wusë kweendë ku n'zo Pyeelë. Na ke takënë n'kwekisi Pyeelë wulambëmë fë ciikë. Libaawu lyabë yaandi.

15 Kwan'siimbi mu kooko, libaawu lisë m'botukë i naandi wusë telëmë i wusë kun'salilë.

16 Mësikë matuuci, bënatë ke Yeesu mpaapë baatu bëvwaatu ke biluunzi bibi. Mu libuungu lyaandi na wukulë biluunzi bibi i wubelusi sincyeenzu syakë syooso.

17 Naandi wusë livaangë bwiinji buvangënë libuungu be lyoolyo li m'bici Ezayi : « Naandi wuboongë simpasi siitu, i wusë botulë sincyeenzu siitu. »


Banë bën'vwa n'ciinzë kulaandë Yeesu
( Lik 9.57-62 )

18 Yeesu bunë kwamoni nkoongë baatu yinenë yin'zukë, naandi kuvaanë lutumu ke bilesi mu kusabukë yaandi ku samu-simu li liyaangë.

19 N'loonji n'kaakë kum'belëmë i wusë n'kaambë : « A Fumu, miinu yikulaandë fosuku fanë wun'kwendë. »

20 Yeesu wusë n'cikuninë : « Mibaku yike yi mëbulu, i sinuni si yilu sike yi maanzë maawu, kasi Mwaanë Muutu wukeeli ko fo fë kunukinë i fë kuvundilë. »

21 Wun'ka mu nkoongë bilaanzi kutubë ti : « A Fumu, mbiici ye ziicyoobo tataami. »

22 Yeesu kun'cikuninë : « N'daandi, biikë sinvuumbi beziikë sinvuumbi syaawu! »


Yeesu wabutikë mpeemo-ngudi
( Mak 4.35-41 ; Lik 8.22-25 )

23 Yeesu wukandëmë mu bwaatu i bilaanzi byaandi kun'laandë.

24 Kususukulabu, mpeemo-ngudi yipukë mu m'bu, masi nkanë makun'waalë mu bwaatu, kasi naandi tolo kulë nuukë.

25 Bilaanzi byam'belëmi, bisë n'kotulë i bisë tubë : « A Fumu, tuvuuci! Twakun'fwa! »

26 Naandi wusë bëkaambë : « Beeno boomë bu mbici? A bangë ciminu ciciici! » Oboobo, naandi wusë manë n'telë, kutundilë mpeemo i m'bu i n'sikë wunenë wusë ba.

27 Baatu bakë booso bisë bwa libobo i bisë tubë : « Mpilë mbici muutu owo, mpeemo i m'bu bëkun'yuwulu? »


Yeesu wabelusi baatu bwaali bëvwaatu ke biluunzi bibi
( Mak 5.1-20 ; Lik 8.26-39 )

28 Bunë kwatuuci ku samu-simu, ku lweeku lu libweeti li Ngadala, baatu bwaali bëvwaatu ke biluunzi bibi bëbasikë fë meeyi bizyaami. Baawu babë bubaalu, muutu ve wulëpodi kuvyokilë mu nzilë be yooyi.

29 Baawu bisë losukë : « Njeeyi mbi wun'toombë ke beeso, a Mwaanë Nzaambi? Njeeyi wakwiisë mu kutunyokulë ntaangu kufwaanë mpe? »

30 Fisë ba mwa n'takë, n'kaangu singulu wulë ke toombaangë ndiiwu.

31 Biluunzi bibi bisë bondililë Yeesu : « Ningë njeeyi wun'toombë kutukulë, tufili mu n'kaangu singulu osyo. » —

32 Naandi wusë bëkaambë : « Yendaanu! » Baawu bisë basikë i ke kotë mu singulu. Mëlengë-lengë, n'kaangu wooso wusë nengëmukë libiindu kusuundilë ke yifwaangë mu m'bu i baawu bisë fwa mu masi.

33 Banë bëlëlikilaangë singulu kutiinë i bisë kweendë ku livulë, ke lëlë saangu mu makë mooso i mo mëmonikinë bo bëvwaatu ke biluunzi bibi.

34 Livulë lyooso lisë kubasikë mu kudyengënë Yeesu. Abu bam'moni, baawu kum'bondililë, bwiinji kutabilë cinaanu yi mitotwaawu.

© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. and © Alliance Biblique du Congo. All rights reserved.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan