Exodo 17 - Northern Tepehuan Bible

¹ Gïr Nukadakami aagidiña go Israelitas xïxkadï ka dagitoagi ïgai xako gïn urhindiña dai ïpamu mos poduu oidiña ïgai go boi. Mos podukai iimïi ïgai oidigañdïrï xako Sin tïgidu. Kïï dukai oidi ïgai gïn imidagai dai ayi Refidimïrï. Ami Refidimïrï ka mai tïï ïgai sudagi ixtuma iiyagi.

² Xi kaxkïdï bui ñiño ïgai go Moises daidi potïtïdai, —Gïr oidañi sudagi— itïtïdai go Israelitas. Dai Moises itïtïdai, —¿Tuixi aa gia mai buaboitudai aapimï Gïr Nukadakami?. Ka mai buaboitudai aapimï sai bia ïgai gubukadagai ixtukïdï gïn soiñagi tudu dai kaxkïdï gin buidïrï ñokai aapimï— itïtïdai Moises go Israelitas.

³ Dïï gia go Israelitas apiadukai bui ñiñokimi Moises kabami tonokoñikatai daidi itïtïdai, —¿Gïr koda pïx ïrhidi tudu tonomodagaikïdï dai gïr bua mïkadïrï Ejiptuañdïrï ïmadï gïr maamara dai modukai gïr sosoiga?— ikaitimi.

⁴ Daidi go Moises ka mai tïï ix dukatai duñagi dai daañimi Gïr Nukadakami, —¿Dukatai soiñana aanï idi odami?— itïtïdai. —Karhioga gin muadan kaiti ojodaikïdï— itïtïdai.

⁵ Daidi Gïr Nukadakami potïtïdai go Moises, —Abïnakidañi go bhaitï gukakamigadï dai bhaitï imïda aapimï go Israelitas dai bïïxkatai abïr oijada gïn imidagai. Bhïkañi ïpï gï uxiaraga ixtukïdï gïïgï aapi go aki Ejipituana— itïtïdai.

⁶ —Aanï Horeb tubidakïrï gïn nïnïrakamu go gïï odiïrï. Ami gïïgïmu aapi go odai xi abhiadïrï busaimu sudagi ixtuma iiyagi go odami— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises. Bhodïrï podui go Moises ix dukai aagidi Diuxi dai bïïxi go bhaitï gukakamigadï go Israelitas nïidi.