Exodo 12 - Northern Tepehuan Bible

Diuxi aagidi go Moises ix dukatai ibuadagi go kïïgakïrï bubaidaragai bagimi

¹ Bhodïrï Gïr Nukadakami aataga ïmadï Moises dai Aaron kia Ejipituana darajatai ïgai.

² Daidi itïtïdai, —Xibi bhaitiakoga ka mai ïkaldamu aapimï umigi ix dukai ïkarhi go Ejipituana óídakami. Xibi idi masadaikïdï baaki agai go utudui umigi aapimï gïn bïïtarï.

³ Aagidabïrai go Israelitas bïïxkatai xi bhaibuxtamïrï idi masadai gï agadamu xi buada aapimï ïmo bagimi. Bïïxi kiikiïrï óídakami gï aagadamu xi gagaagi ïmo kañiru kïrhiadï ïïmoko xiïpï ïmo xibato kïrhiadï ïpï. Bïïxi kiikiïrï ïïmoko.

⁴ Daidi ix chïkidukagi óídakami ïmo kiiyïrï dai maiti ixtuidiadan taadakagi xi naato ugiagi soigadï aidï gia go ix makïdï tïanïi kiiyïrï bapaidamu ix makïdï miadïrïioma óídaga bai soiña ugana. Bhodïrï takoidamu ïgai soigadï bhaabhiadï xïïxi ugiadan taadaga ix makïdï ami daraka.

⁵ Gobai ix makïdï gï ugiatuda agai gï agai xi ïr kañirukagi xiïpï xibatokagi. Gï agai xi ïr kïrhiadïkagi ïgai dai ïmo umigi biakami dai mai biakami soimaaxi toma lachi abhana.

⁶ Idi masadai bhaibuxtama dan maakobïrï tasïrï ukami nukadamu aapimï mïx ix makïdï ugi agai dai aidï tasïrï urunoko kodamu aapimï.

⁷ Daidi gï agadamu mïxi bhïiyagi ïradï dai ïramadagi kii taagiña damadïrï dai bïïxi gokapadïrï ami xako gaugia agadagi aapimï gïn muadaga— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises.

²¹ Bhodïrï Moises abïnaki bïïxi go Israelitas bhaitï gukakamigadï daidi itïtïdai —Gï agai mïxi bïïxi kiikiïrï kodagi ïïmo kañiru xiïpï ïïmo xixibato kïkïïrhiadï dai ïgaikïdï xadutuadagi go bagimi ix makïdï Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi tïgidu. Gïr nukadami ïgai dai gatïjai xi pomaaxi ibuadagi aapimï dai xibi gï aagai mïxi ïïgida kaïkagi.

²² Abïr ajasokorhiïrï bhïiyi ïradï dai bhodïrï abïr bhïiyi usaga dai ïgaikïdï boixidagi kii taagiña ïrai bïï gokapadïrï dai damadïrï. Dai gï agai mïxi kiiyïrï darajagi ami óídakami ïmo tukagi dai mai bubuakïdagi asta xadiko.

²³ Podukai xudu Gïr Nukadakami ka koda agadagi go Ejiptuïrï óídakami dai tïïgakai go ïrai ka maatï nïidamu Gïr Nukadakami xi aapimï buaboida kaï dai ka mai dagitomu ïgai xi ami kiiyïrï baakiagi tïañikarudï ix makïdï ïr xia buadami dai bhaiyoma xikorhi daibuña agadamu ïgai. Podukai mai baakimu ïgai gïn kiikiïrï dai ka mai kodamu ïgai gïn maamara.

²⁴ Xibi bhaitiakoga aapimï ïmadï gïn piipixara gï agai mïxi umiïrï xadutuadagi idi bagimi ix dukai aagai Diuxi.

²⁵ Kaxi aïkai aapimï xako gïn aagidi Gïr Nukadakami xi gïn maaki agai dïbïrai gï agadamu mïxi apia xadutuadagi idi bagimi amïka.

²⁶ Dai gïn maamara itïimu aidï, —Tumaxi bïïtarï idi bagimi xadutudikami— itïimu ïgai.

²⁷ Dai aapimï tïdamu aidï —Tïïtïitoi aatïmï Gïr Nukadakami ix dukatai kïïgakïrï gïr dïgabuiñtu aidïxi kodaitadai ïgai Ejiptuïrï óídakami dai aatïmï gïr kiikiïrï mai ayi ïgai. Kaxkïdï xadutudai aatïmï xibi go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi dai kodai aatïmï kañiru xiïpï xibato ïmo buaboidaragai bïïtarï Gïr Nukadakami— tïdamu aapimï gïn maamara aidï— itïtïdai Moises. Dai go Israelitas kuiki dai oigïda ño buidïrï Diuxi kaïkatai xi Diuxi kïïgakïrï bubaida agai.

²⁸ Aidïxi ka bïïxi aa Moises ïmadï Aaron ix tumaxi ïpï duña agaitadai bai go Israelitas idui bïïxi ix makïdï gatïjaitadai Gïr Nukadakami saidi ibuada ïgai kañirukïdï.

²⁹ Bhodïrï ïran tukarï ka bïïxi ïpï dui ix dukatai aa Moises. Gïr Nukadakami Ejipituana daibusai dai bïïxi kiikiïrï ayi dai kodaimi maamaradï óídakami ix makïdï ïr kïkïïrhi daidi ïr gaxixïgi. Mua ïgai maradï gïdukïdioma go Rey ix makïdï tïanïi Ejiptuïrï ïmadï modukai ïpï maamaradï bïïxi go gaa óídakami dai asta go ix makïdï maixakaruana daraja bïïxi kodai maamaradï. Dai go buxtaki kodai ïpï kïkïïrhiadï ix makïdï ïr gaxixïgikagi.

³⁰ Aidï tukarï bañi go Ejiptuïrï Rey ïmadï sonoïrï gukakamigadï dai bïïxi go gaa Ejipituana óídakami dai ka mos gïïgïrï suañimi ïgai bïïxkatai aipakoga. Mai biïga Ejipituana tomarhi ïmo kiiyïrï xako bïïtïkagi koidadï.

³¹ Mai kia maaxikai oidigi go Rey otoxi ñoki go Moises ïmadï Aaron xi mïï buidïrï gukibana. Dai bhodïrï amïï aïkai ïgai itïtïdai, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï daidi abïr baidaja gïn aaduñi go Israelitas dai abïr dagito aapimï gin aaduñi. Mïïka abïr koda buxtaki dai daxda Diuxi podukai ixdukai agaitadai aapimï.

³² Daidi abïr bïïxi saadaka gïn sosoiga kañiru ïmadï baakaxi ix dukai aagai aapimï. Dïï gia abïr iimïda. Daidi abïr daanïda Diuxi gin bïïtarï— itïtïdai go gïï Rey Ejipituana kabami duadimukai.

³³ Bhodïrï go Ejipituana oidakami pobïnïrhiditadai xi bïïxi koi agaitadai dai aagidimi ïgai go Israelitas sai otoma iimïna abhiadïrï.

³⁴ Dai go Israelitas kabami oboimi dai apia modukai bhïkai tuyigadï mai kia bïïnagikami kopodakarui. Bhïï iji ïgai batejagadï biakami tuyi dai apia modukai bhibhixa dai kokotapana darasa dai iji.

³⁵ Daidi idui ïgai ix dukatai tïjïi Moises dai gatáí yukuxi dai naana maaxi oro dai plata duñixikami maaxi go Ejipituana óídakami.

³⁶ Dai Gïr Nukadakami maa tïgibudagai go Ejipituana óídakami sai bïïxi ixtumaxi tanïdagi go Israelitas ïgai bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï maa. Dai podukai go Israelitas bïïxi kusuka iji buxtuidadï go Ejiptuïrï óídakami. Daidi Diuxi potïtïdai go Moises sai,

Moises ïpïpï aagai go sïïrhikami ix dukatai gï agai xadutuadagi go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi.

⁴⁶ —Mos arhi ïmo kiiyïrï gï agai mïxi ugiagi go kañiru xi ïpï xibato ix makïdï muagi aapimï go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimiïrï. Maiti gï agai mïxi bubiadagi abhiadïrï tomarhi lïïchi tukugadï gobai kidigamakoga. Gï agai xi amaxi kiiyïrï biiyagi gobai. Dai maiti gï agai xi omixadagi odï ïpï— itïtïdai Gïr Nukadakami Moises. Daidi bhodïrï go Moises utioma aagidi go Israelitas.

⁵¹ Dai go baaxi tasïrï aidïxi go Rey aagidi go Israelitas xi iimïna, go baa tasïrï gïn bubaitu Diuxi abhiadïrï. Mos sakarhi guka ïgai kabami muidukatai tudu dai ka bhïiyi boi. Podukai Diuxi bubaitu bïïxkatai ïgai Ejiptuañdïrï.