Bikɔmɛli 27 - Nouveau Testament en Ngombe 1961

Paulo Akɛ a Loma

¹ Yana ajima ’bo bo botambe a masua a bokɛ a Italia, bakina Paulo na bato batongo bablɔkɔ a mɔmɔ maJulio, kapitɛni okompani eAuguseto.

² Atamba so a masua maAdalamite, bokɛ oko na njingo ebosɛmɛ a ngando jia jidaka a dɔngɔ diAsia. Alisataluko, moto oTɛsalɔnike, ngando eMakedonia, apaka so.

³ Ahoa busa, bosɛmɛ a Sidonia. Julio akɔ Paulo monganji, na ajima bo boduboe ai bina’nde bo bamokɔmejae.

⁴ Angɔ so ena, bonɔ a dɔngɔ ditongo dimosanga kombe Kupulio, mojɔ bo pwea edongaka a dɔngɔ dikɛkɛ so.

⁵ Aleka so madiba-mamukwa a dɔngɔ diKilikia na Pampulia, bomea a ngando kombe Mula, a ngunda eLukio.

⁶ Kapitɛni obasoda atana masua maAlesandalia a ngando emina maya makɛkɛ a Italia, na atambeja so a masua mamina.

⁷ Bodala bopɛtɛ-bopɛtɛ makina masu, na bomea a Kinido oko na kpɔkɔsɔ. Pwea esɔmbeja so oko bosɔmbeja a esika emina, na bonɔ sangɔngɔ jiKulete a dɔngɔ diSalamona.

⁸ Bonɔ njea emina oko na kpɔkɔsɔ, na bosɛmɛ a ekina esika yena edi na kombe Mbongu Jipele, hulelu na ngando kombe Lasea.

⁹ Masɔ manɔ boa manɛnɛ. Ehole ebikia esia, na mɔngɔ momadiba-mamukwa modaka na njupi. A mojɔ momina, Paulo aleha bato bo,

¹⁰ Ino bami, mbi nanɛkɛ bo mɔngɔ mu modi bodaloa. Iso bodi bopa njupi enɛnɛ, te nongo a mojɔ momasua na leka pɛ, oko a mojɔ mosu bɛnɛ koko.

¹¹ Kapitɛni obasoda ko apala bohokea oko kapitɛni omasua, na moswa ’masua, pɛ bohokea mojɔ mobala Paulo.

¹² Mbongu emina eidaka epele a boyeyoa ena a edidi epio. Oko boa bato banɛnɛ bajima bo bongɔe ena, na njingo ebomea a Poinike, ngando eKulete, a boyeyoa ena a edidi epio; mojɔ bo mbongu emina eyɛyɛ nord-est na sud-est.

Mopomba a Madiba-Mamukwa

¹³ Ekina pwea eyɛmbu edonga a dɔngɔ disudo. Oko boa balɛ bo mɔngɔ mobu modi bobɔngɔ. Bangɔjɔ longo, na banɔ a dɔngɔ diKulete, hulelu mɛnɛ na mosanga.

¹⁴ Ngɔngɔ mweka ko, mopomba monɛnɛ modoa; kombe emopomba momina Yulukulu.

¹⁵ Boihɔnɔ bonɔ a njea esu, mojɔ bo masna mabasoa na pwea oko bobasoa. A mojɔ momina, boihɔnɔ bokɔ eka, na bolindama boa.

¹⁶ Bonɔ a dɔngɔ dimokina mosanga mokɛkɛ, kombe Kauda. Bokɔ elomu epipo mɛnɛ a boheleja ebei emasua.

¹⁷ Boengɔjɔ na boekweja a tei emasua. Ngɔngɔ jimina, banɔjɔ singa cina emasua a bodinga masua. Badaka na bɔ bo basaka bakama a jɛlɔ jiSaluti. A mojɔ momina, basoloja bisenja bimasua, na bolindama oko bolindama.

¹⁸ Yana ahoa busa, bojengajengaka na mopomba, na babanga bodumba leka lotombaka masua a madiba.

¹⁹ Anɔ koko masu mabae, batomba leka lomasua na mɔmɔ mabu bɛnɛ, na balodumba a madiba.

²⁰ Bodaka masu manɛnɛ, pɛ bonɛ nongo modika-busa isa njɔtɔ. Mopomba modaka mopipo mɛnɛ, na boidaka na njingo ebohela.

²¹ Badaka masu manɛnɛ pɛ boyaka eka. A mojɔ momina, Paulo angɔ a tei ebu, na abala na bu bo, lno bami; akɔki no hokea mhi, na akɔki no yeyoa a Kulete, ka bopiti nongo njupi, na leka lonamiti boa.

²² Edɛye ko mbi nalehaka no ho otitejaeni milema minu, mojɔ bo ôhelani no basusu. Masua ko madi bogwa.

²³ Mbi nadi moto oNjambe. Namokɔmɛkɛ, na obwɛnji onde amai hulelu na mbi na bulu bu.

²⁴ Abali na mbi bo, Paulo, yɛ bobanga! Wɛ odi bo’ma a boso boKaisala. Na hokea; Njambe api wɛ bato basusu baya badi na wɛ a masua.

²⁵ Ino bami, titejani milema minu, mojɔ bo mbi nadi na ejimeli ai Njambe bo mojɔ mobali yo na mbi modi boda oko boa.

²⁶ Endele ko, bodi bobakama a mokina mosanga.

²⁷ Iso bojengajengaka boa a madiba-mamukwa maAdalia. A busa bodomi-na-inɛi ko, oko na bulu tei, bato bamasua badaka na bolɛ bo bobatei na ekina esika.

²⁸ Adumba bo pɔndɔ, banɛ bo madiba madaka na ndinda, mabɔkɔ domi-na-matano.

²⁹ Badaka na bɔ isa bodi bobakama a matai. Oko boa badumba longo jinɛi a madiba a mbolo engɔngɔ, oko na posa bo busa bohoe.

³⁰ Basali bamasua ko bameka bocia masua. Basoloja ebei a madiba na mokalo bo bapalaka batitejae longo a mbolo eboso.

³¹ Paulo ko abala na kapitɛni obasoda, na basoda pongono bo, Bato bamina bamiti da a masua, ino otahelani nongo.

³² Oko boa basoda balena mikpulu bo ebei ekwɛ nase.

³³ Yana abenga busa bohoa, Paulo angɔɔnɔ bato basusu bo bayake dia. Abala bo, Ombakani edɛye na mokakwano masu domi-na-manɛi, pɛpɛ dia, pɛ boyaka nongo eka.

³⁴ Mbi nangɔɔnɔkɔ no bo oyakeni dikina dia edɛye a bopa no ngulu; mojɔ bo pɛpɛ nongo moswe momɔci momelo minu modi bogwa.

³⁵ Ama yo bala boa, ami tomba oko molɛmbɛ, asakoa Njambe a boso bobu basusu, abuka molɛmbɛ na abanga boyaka.

³⁶ Oko boa milema mibu basusu mitita, na bayaka koko dia.

³⁷ Bodaka a masua bato mikama mibae na domi-sambo na bato basamano.

³⁸ Yana aseja bo boyaka bopele, badumba ndongo a madiba-mamukwa a bohahaneja masua.

³⁹ Yana ahoa husa haimbetea nongo ngondo. Banɛ ko likina libɔngu na eboma epele, na bajima bo bameke bosɛmeja masua a esika emina.

⁴⁰ Bacingoa singa jilongo, na bajikina a madiba-mamukwa. Bakanda koko minyɔlɔ miyenda, bangɔjɔ esenja enɛnɛ emasua a mojɔ mopwea, na babenga mbongu.

⁴¹ Bamea ko a ekina esika yena eidaka na mbɛngɛ, na masua mabakama oko bobakama. Mbolo eboso ebakama, na mbolo engɔngɔ ebanga bobukea a mojɔ momula mopipo.

⁴² Basoda badaka na mokano bo bawoe bato bablɔkɔ, bo batasadumba a madiba a bocia.

⁴³ Kapitɛni obasoda ko adaka na posa bo abanee Paulo bopele, na aijima mojɔ momina. Apa monɔkɔ bo baya bajebaka madiba basadumbe a madiba boso, bo babenge ngondo,

⁴⁴ na bo bato batongo bapee mabaya isa leka lotongo lomasua. Bakɔ boa, bato basusu bahela, na bamea a ngondo.