Mariko 7 - Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962Yesu akasinga abaFarisayo 1 Nikwa omugulu abaFarisayo nabandi basaki abalwa eYeru salema bahindana ahari, 2 mobalangira abandi oko biga buwe barya omo byala bitowene eribindula ambu ebitanabire. 3 (Kusangwa abaFarisayo nabaYuda bosi, isiberya batebanabya ebyala byabo, ibakakwama emitsye yabakulu; 4 nomugulu bakahika omwiguriro, isiberya batebayikosa; neyindi mitsye mingi ine eyo bakakwama, ngerierya esyondehi nebisya nesyo nyungu syemiringa.) 5 AbaFarisayo nabasaki mobamubulya bati, Busana naki abiga bawe sibelendera ngemitsye ya bakulu, nikwa bakarya omo byala bitowene kwehi? 6 Naye mwabuga nabo ati, Isaya mwaminyerera ndeke busana nenyu abatebya, ngoko kisakire kiti, Abandu aba bakanyisikaya neminywa yabo, Nikwa omutima wabo ari hali kwingye; 7 Bakanyikukamira buyira, Ibakakangirirya eritegeka ryabandu ngerikangirirya kundu. 8 Mukasiga eritegeka ryoMungu, imukahambirirana nemitsye yabandu. 9 Neryo mwabuga nabo ati, Muwite enzira ndeke yerigana ekihano kyoMungu, busana neribika emitsye yenyu! 10 Ku sangwa Musa mwabuga ati, Sikaya tata wawe na koyo wawe; kandi, ati, Oyu wasyatsuma ise kutse nyinya, akwe kundu; 11 nikwa inywe muti, Omundu amabwira ise kutse nyinya ati, Endundi nangakuha ni Korbane (eribindula ambu, ebyama habwa oko Mungu)— 12 imukaleka iniataswakola kindu busana na ise wuwe kutse nyinya wuwe, 13 mutya imukayira eKinywa kyoMungu mo buyira busana nerikangirirya abandi emitsye yenyu. Neyindi myatsi mingi ngeyi mukakolayo. 14 Neryo mwabirikira abandu akandi, ati, Munyihulikirire imwe bosi, mowe: 15 sihari kindu kikingira omwisi syomundu ekikalwa eyihya kikayira omundu mo mubi; nikwa ebindu ebikalwa omwisi syomundu byo bikayira omundu mo mubi. ( 16 Omundu amabya namatwi weriowa, owe.) 17 Neryo omugulu amabiingira omo nyumba, abisiga abandu, abiga buwe mobamubulya busana nomusyo oyo. 18 Naye mwasubiryabo ati, Kwe nenyu, simuwite amenge kwehi? Simwasi kwebyosi bikingira omwisi syomundu bikalwa eyihya sibyetoka erimuyira mo mubi kwehi? 19 kusangwa sibiriya omo mutima nikwa omo nda yiwe, bikalaba. (Eribuga atya ni buga ati, ebyalya byosi byowene.) 20 Neryo mwabuga ati, Ebikalwa omwisi womundu byo bikayira mundu mo mubi. 21 Kusangwa omo mutima wo mundu omwisi mukalwa amaringikania mabi, erisingira, eriiba, eriita, eriteta, 22 erirumwa, erikola ebibi, eriteba, engumbu nyibi, ameso mabi, eritsuma, eriyanza, obukiru. 23 Emyatsi eyo yosi ikalwa omwisi, bikayira mundu mo mubi. Erilama ryomzo ali womukali wa Sirofoinike 24 Nerilwa eyo mwahangana mwaya oko mitano yeTiro neSidona. Mwingira omo nyumba, isianzire hakabya oyu kaminya; nikwa mwatatoka eribisama. 25 Nikwa neryo-neryo omukali oyu wite mwali mulere iniari ko kirimu kibi, mowa engulu yiwe mwasa mwaga oko bisandu biwe. 26 Omukali oyu abya muGiriki, wekitunga kya Sirofoinike. Mwamugonga gonga ati aguse ekirimu kibi kyeyihya kilwe ku mwali. 27 Naye mwabuga naye ati, Abana batsuke eriuguta, kusangwa siritolere eriimya ebyalya byabana erigusabyo esyombwa. 28 Nikwa mwamusubirya ati, Ega Mukama; tse nesyombwa nasyo esiri omwisi wobutala sikanarya ebitahangukira byabana. 29 Neryo mwabuga naye ati, Busana neribuga eri uyigendere; ekirimu kibi kyamabilwa ku mwali wawe. 30 Naye mwasuba omo nyumba yiwe, mweya mwana inianagotsere omo ngingo, nekirimu kibi ikyabirigenda. Omutsiha emumu 31 Neryo mwasubula mwalwa omo kihugo kyeTiro, mwalaba eSidoni mwahika oko ngetsi yeGalilaya, mwalaba omukati-kati ke Dekapoli, 32 Neryo mobamuletera omundu mutsiha kandi ini mumu; mobamugonga-gonga bati amuhire kwebyala biwe. 33 Neryo mwamulusya ahari abandu mwamutwala ahayihenge kire, mwahira eminwe yiwe omo matwi wuwe, mwatwa ama tandi mwatula oko lulimi luwe; 34 mwalalama mwalebya elubula, mwahumurikana, mwabuga naye ati, Efafata, ni buga riti, Ribukala. 35 Na matwi wuwe mwalibukala, nolulimi luwe molwabohokala, mwabuga ndeke. 36 Neryo mwategekabo ati sibabwire omundu; nabo mobalaba kwaho eritulago. 37 Mo basweka kutsibu okwilaba, bati, Abirikola emyatsi yosi yondeke; akaleka abatsiha ibowa nesyomumu isyabuga. |
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo