యోహాన్ 18 - కొత్త కరార్ కరే బాత్కుంఙ్ పావ్యేసునుంన్ సుమ్మెకాద్ మత్తయ్ 26:47-56 ; మార్క 14:43-50 ; లూక్ 22:47-53 1 యేసుక్ ఇనంఙ్ ముడుత్న మల్ల తన్నెర్ సిసు వెంట కేద్రోత లోవన్ దాటుత్, అతిన్ అనెకాద్ బర్సంఙ్ సెద్దెర్. 2 యేసుక్ తనెత్ సిసు వెంటా అపుడ్ అపుడ్ సేసా నంనేర్ అదున్ ఎంత్న అమ్నున్ సుమకార్ యూద కేరున్ సెరకాద్ మైతీ అండిన్. 3 యూద సైనిక్ గుంపున్ దండి దెయ్యలక్ పరుసిక్ ఓరికి తార్ తనున్ సీయ్ తా మందిర తా అదికారులున్ వెంట దుంద్రిక్ దీవె నార, రుసిక్, కొలా, తుపాకి, సుముత్ అత్తిఙ్ వంతెర్. 4 అపుడ్ యేసుక్, అమ్నున్ ఎరెకావ్ ఒర్కి అండిన్ అదున్ ఇసా ముదర్వై వత్న ఔరుఙ్, “నీర్ ఎరుఙ్ సటీ పవ్ ఓల్సనంసాతిర్?” ఇసా ఇంతేన్. 5 అమ్నున్ “నజరేత్ యేసుక్” ఎన్నెంద్ ఇసా ఇంతేన్. యేసుక్ ఇంతేద్‍, “అముదు అనే బాంద్” ఇసా ఇంతెంద్ యేసుకున్ సమ్ముత్ సియ్ తా యూదక్ ఔరున్ వెంట ఇలుత్ అండాంద్. 6 అముదు ఔరున్, “ఆని” ఇసా ఇడ్తెంద్ అపుడ్ అవ్ర వేన్క సర్కిల్‍ తేర్. 7 అముదు మల్ల, “నీర్ ఎరుంఙ్ సటీ ఓల్‍సాతిర్?” ఇసా వెల్‍తెంద్. ఔర్ మల్ల, “నజరేత్ తా యేసునుంఙ్ సటీ” ఇంతెర్. 8 యేసుంద్ ఔరున్, అముదు ఆని ఇసా ఇముంఙ్ ఇడ్‍తన్. నీర్ అనుంఙ్ సటీ ఓల్‍సాతిర్ ఎరత్తె, మిక్‍తరున్ సెరెన్‍ ఇడుర్ ఇంతెంద్. 9 నీ అనుంఙ్ సియ్త రంతన ఏనునీ అన్ దవడిపెతన్ఇన్నెక అమ్నె గొట్టి సిమ్కన ఎరెంఙ్ ఇసా అముదు ఈ గొట్టి ఇడ్‍తెద్. 10 అపుడ్ సీమోన్ పేతురుంద్, తనత్తి అనెక రుసిన్ పుసుత్న, దండి దెయ్యలక్నె సేవక్నె ఉన్న కెవ్వున్ తర్గతెంద్. ఆ గడియక్ పేర్ మల్కు. 11 యేసుంద్ పేతురున్, “రుసిన్ లోపా ఇడ్, బాంద్ అనుంఙ్ సియ్త గిలస్తదున్ ఉసేటా అంసా తా?” ఇంతెంద్. అన్నకున్‍వై యేసునున్ కొసెకాద్ 12 అపుడ్ సైనిక్లె గుప్, ఔరె దొడా, యూదులె మంది యేసునుంన్ సుమ్ముత్ కట్‍తెర్. 13 పేలె అమ్నున్ ఇంత జాగంఙ్ దండి దెయ్యలక్ సెద్దెర్. అముదు ఆ సాలుత్ అన్నస్ అదికరి అనెక కయపకు మామ. 14 ఒక్కొ సిమ్కన మందింఙ్ సటీ ఒక్కొ మన్కక్ తికెంఙ్ పాజె ఇసా యూదులుంఙ్ ఇడ్‍త దీ ఈ కయపక్. పేతురుంద్ ఎందొ ఇసా యేసుంద్ ఇంతెంద్ 15 సీమోన్ పేతురుంద్, ఇంక్కొకొ సిసుంద్, యేసున్ దవ్‍తనయ్ ఓలుత్ అమ్నున్ వెంట సెద్దెర్. ఆసిసుంద్ దొడంద్ అదికరింఙ్ ఒర్కితది అదుంఙ్ ఎత్తి అముదు దండి దెయ్యలక్ అదికారినె ఎల్ల బోయ్దంఙ్ యేసునున్ వెంట చెసాంద్. 16 గని, పేతురుంద్ ఎల్ల మెర బొయ్దనాడ్ కయ్యెకద్ ఇలుత్ అన్‍సాద్. అపుడ్ దండి దెయ్యలక్ అదికరుంఙ్ ఒర్కి అనెక సిసుంద్ వకా వత్న ఎల్ల కయెకనున్ వెంట ముడుత్న పేతురున్ లోపా తోడా వతెంద్. 17 బొయ్దాత్ అనెకద్ ఒక్కొ రప్తిరాల్ పేతురునున్, “నీ అమ్నె సిసుతన ఒక్కొని తా?” ఇంతిన్ అముదు, “తొద్” ఇంతెంద్ 18 అపుడ్ పనివరెంఙ్ అత్తి అన్నె గడియక్, అదికాల్ కిస్‍ఎర్‍కుత్ అదున్ తిర్‍గొరా ఇలుత్ కిస్‍అద్‍నెర్. పేతురుంద్ న్యాయ్ ఔరున్ వెంట ఇలుత్ కిస్‍ కగ్నెద్. దొడంద్ అదికార్ యేసునున్ వేల్తెంద్ మత్తయ్ 26:59-66 ; మార్క 14:55-64 ; లూక్ 22:66-71 19 దండి దెయ్యలక్ అదికరి అమ్నె సిసులున్ బదోల్, అమ్నె ఉపదేసం బదోల్ యేసునుంన్ వేల్తొల్తెంద్. 20 యేసుంద్ సమాదనం ఇడ్‍సా, “అన్ కరెయ్ ఈ దున్యతరున్ వెంట ముట్టన్.” అన్ ఎప్పుడి యూదులె సావ్డిక్లెంఙ్‍, గుడిక్ లెంఙ్ ఉపదేసం ఇడ్‍తన్. డపుత్ తనయ్ ముడెతన్. 21 నీ అన్న తనుంఙ్ వెల్‍సాతి? అన్ తనెన్ ముట్టనొ, అన్నె గొట్టికున్ వింతరున్ వేలుత్. అన్ ముట్ట సిమ్కన ఈ మందింఙ్ ఒర్కి ఇంతెంద్. 22 యేసుంద్ ఇనంఙ్ ఇనెంఙ్‍, అత్తి ఇలుత్ అనెక అదికలంతన్న ఒక్కొంద్, యేసునుంన్ తన్నె కేయ్యడ్ చెంపన్ లగపుత్, “దండి దెయ్యలక్ అదికార్‍నీ నీవియ్ సామదనం సియెకా విదనం ఇద్దియ?” ఇంతెంద్. 23 యేసుంద్ అమ్నుంఙ్ సాక్స ఇడ్‍సా, “అని ఎదెన్న గలాత్ ముడుత్‍ అండన్‍ఎరత్తె, ఆగలాత్ తానెద్ ఎందొ ఇడ్. గని, అన్ సోయ్తదున్ ఇడ్‍తన్‍ఎరత్తె, అన్ తనుంఙ్ కుడ్కసాతి!” ఇంతెంద్. 24 మల్ల కట్త యేసునుంన్ అన్నస్ దండి దెయ్యలక్ మాల్కక్‍ కయప కున్వై పన్కతెంద్. పేతురుంద్ యేసుంద్ ఎదొ అన్ ఒర్కిలెన్ 25 అప్పుడ్ సీమోన్ పేతురుంద్ ఇలుత్ కిస్‍ కంఙ్సానంసాద్. అత్తి అనెకర్ అమ్నున్, “నీ నయ్‍ అమ్నె సిసు లంతని ఒక్కొని తా?” ఇంతెర్. పేతురుంద్ ఓపెతెంద్. “తొద్” ఇంతెంద్. 26 పేతురుంద్ ఎరె కేవున్ తర్గతెదొ అమ్నె సుంటం దండి దెయ్యలక్ అదికార్నె గడియక్ ఒక్కొంద్. పేతురునున్, “నీ వడిత్ అమ్నున్ వెంట అనెంఙ అన్ ఓలెతన?” ఇంతెంద్. 27 పేతురుంద్ పెనని ఓపెతెంద్. వెంటాయ్ పోత్ కూగెంఙ్. పిలాతున్ ముండట్ యేసుంద్ మత్తయ్ 27:1 , 2 , 11-14 ; మార్క 15:1-5 ; లూక్ 23:1-5 28 కోర్ కూతంఙ్ ఔర్ యేసుకున్ కయపున్‍తన్న రోమ్ రాజదికరినే బంఙ్లా వై తోడ వత్తెర్. అద్ పస్కఅంబ తినెంఙ్ పేలె కిస్కటం ఉర్కసెట అనెకదుంఙ్ ఔర్ ఆ రోమ్ రాజత అదికార్నె బంఙ్లా వై సెరెతెంద్. 29 అదుంఙ్ ఎత్తి పిలాత్ వకల అనెకర్వై వత్న, “ఈ మన్కకన్ పొయ్ నీర్ తా నేరం తప్సాతీర్?” ఇంతెంద్. 30 ఔర్ అమ్నున్, “ఇమ్ద నేరం కలెంఙ్‍ తోసెట అనెంఙ్ ఎద్దె ఇమ్నున్ ఇన్‍వై కొర్‍సెటరం” ఇంతెర్. 31 అదుంఙ్ ఎత్తి పిలాత్ ఔరున్, “అమ్నున్ నీరి తోడసెత్న ఇమ్మె నియమ్ సాస్త్రం ప్రకారం నీర్ న్యాయ్ కలుర్” ఇంతెంద్. యూదు, “ఎరుంఙ్‍ఎన అల్ఙెకా అదికార్ అమ్ముంఙ్ తోతెద్” ఇంతెర్. 32 తన్ ఎనంఙ్ తిక్‍సాదొ, అదున్ బదోల్ యేసుంద్ పేలెయ్ ఇడ్‍త గొట్టి ఎరెంఙ్ ఔర్ ఈ గొట్టి ముట్టెర్. 33 అప్పుడ్ పిలాత్ పెన రోమ్ రాజక్నె బంఙ్లంఙ్‍ సెత్న, యేసునున్ కూగుత్న, అమ్నున్, “నీ యూదులుంఙ్ రాజక్నివా?” ఇంతెంద్. 34 యేసుంద్ సమాదనం ఇడ్‍సా, “ఈ గొట్టి ఇన్నెత్ నీవి ఇసాతివా, తోద్ తే ఎరేనా అన్న బదోల్ ఇనుంఙ్ ఇడ్‍త్తెరా?” ఇంతెంద్. 35 అదుంఙ్ ఎత్తి పిలాత్, “అన్ యూద్‍నన్ ఇసాతివా? ఇన్నె సొత మందింఙ్, దండి దెయ్యలక్ అదిక్ల, ఇన్న అన్వై సియ్‍త్తెర్. నీ తాగల్‍సాతి?” ఇసా వెల్‍తెంద్. 36 యేసుంద్, ఇనంఙ్ ఇంతెంద్ “అన్నె రాజ్యం ఈ దున్యతంద్ ఎరెద్. అన్నె రాజ్ ఈ దున్యతంద్ ఎద్దె, అన్ యూదలె కెయ్యుత్ పడ్సెటా అన్నె సిపాయిక పొరడ్‍నెర్. కరెయ్ అన్నె రాజ్యం ఈ దున్యతంద్ ఎరెద్.” ఇసా సామదనం ఇడ్తెంద్. 37 అప్పుడ్ పిలాత్, “ఇంతె నీ రాజక్నివా?” ఇసా యేసునుంన్ ఇంతెంద్. యేసుంద్, “అన్ రాజక్ ఇసా నీవి ఇసాతి. సత్తెం బదోల్ సాక్సం ఇడెంఙ్ అన్ జన్మ వత్తన్. అదుంఙ్ ఎత్తి అన్ ఈ దున్యంఙ్‍ వత్తన్. సత్యామున్ ఒర్కిలెకర్ ఔర్ అన్నె గొట్టిన్ విచార్” ఇసా సామదనం సియ్‍తెంద్. 38 పిలాత్ అమ్నున్, “సత్తెం ఇంతె తన్నెద్?” ఇంతెంద్. పిలాత్ యూదు వెంట్ ఇనంఙ్ ఇంతెంద్ ఈ మన్కన్ సిక్స సియెంఙ్ తనెది నేరం కన్కెరెతీన్. యేసుంద్ తికెకాద్ మత్తయ్ 27:15-31 ; మార్క 15:6-20 ; లూక్ 23:13-25 39 పస్కంఙ్ జీర్ అన్ ఒక్కొనున్ సాయెకాద్‍ ఇసా నెమిప్‍తన్ తా? అదుంఙ్ ఎత్తి యూదులె రాజక్ ఇముంఙ్ సటీ సాయుర్ ఇసాతిరా? ఇంతెంద్ 40 అపుడ్ ఔర్ జోరనట్ వపొయ్సా, ఈ మన్కన్ తోద్. బరబ్బాన్ సాయుర్! ఇంతెర్. బరబ్బ జేలుత్ తప్‍త డొంఙ. |
The New Testament in Kolami Language © The Word for the World International and Kolami Kolami Nawa Jivan Kristi Madadi Chaprala Madal Bela, Adilabada, Telangana, India. 2024