Yoana 8 - Nouveau Testament en Kilega

Bekukata Mukikulu Wetaga Meiga.

¹ Tondo Yesu endile ku muiduko wa Oleve.

² Nu nindunindu endile lingo mu numba nnene zakukumbamina; nu bantu bansania bamuvuilide; nu ekede gansi, nu abegisizie.

³ Basanzi nu baFalese bamuvuilide na mukikulu weitaga meiga, bamubikile munkatini muabo,

⁴ babuide Yesu bune, Musozi, tuakata mukikulu wono eitaga meiga.

⁵ Mose atukakizizie mu mulembe bune, Ndi muntu akita bubo nti bamulibula makozi: nu uwe buni buguna­tenda?

⁶ Batendile bubo, kumulindika, buno balonde bubemu­songela. Tondo Yesu akumbamine, nu asanzile gansi na mu­nue wage.

⁷ Tondo gabeitide kumubuzia, akumbamukile, nu ababuide bune, We uteli na misako za buagi ku muli, alinge kumuli­bula ikozi.

⁸ Nu akumbamine lingo gansi, nu asanzile gansi na munue wage.

⁹ Nu gabongule ku bubo, batukile umozi umozi, balembene, balingile ku wabezaga mukulu aba nu ku wakuzinda; nu Yesu asigede tugu wenyene, na wozo mukikulu, wabezaga wemana.

¹⁰ Nu Yesu akumbamukile, abuzizie mukikulu bune, Kuni kubeli? Ndi takuli umozi wakusungia?

¹¹ Mukikulu amu­tendile bune, Mukota, takuli muntu. Yesu amubuide bune, nunne nsikukusungia: enda; ntuage lingo.

Yesu eli Kiengi kia Kisi.

¹² Yesu ababuide lingo bune, Nne nili kiengi kia kisi: wozo wanyanga ntakenda mu kapilo, tondo abe na kiengi kia kalamo.

¹³ BaFalese bamuakuide bune, Uwe ukuidongekela uwenyene; bulongeki bobe tabuisanana.

¹⁴ Yesu ababuide bune, Ndi nkuidongekela nnenyene, nti bulongeki buane nti buisa; kubuno nizi kunkutuka, nu kunkuenda; tondo inyue tamuizi kunkutuka, nu kunkuenda.

¹⁵ Inyue mukusungia ku misako za muntu; tondo nne nsikusungia muntu.

¹⁶ Tondo ndi nkusungia, lusungio luane luli bulili; kubuno nne nsili nnenyene, nili na Tatane wansingile.

¹⁷ Nu mu mulembe weinyu muasanzilue buno, bulongeki bua bantu babili buli bulili.

¹⁸ Nne nkuidongekela nnenyene, nu Tatane wansingile ekundongekela.

¹⁹ Bamubuide bune, So eli kuni? Yesu ababuide bune, Nne tamunizi, aba Tatane tamu­muizi; gamunamenyine songo munamenyine Tatane.

²⁰ We atendile moki mamo geigisagia mu numba nnene za kukumbamina ku busio buisuku; nu takuli muntu wamukatile, kubuno nkungu zage zabezaga tazika.

²¹ Ababuide lingo bune, Neiyendela, nu mukandonda, nu mu­kakua mu misako za buagi bueinyu; tamukavuama kuvua kuko kunkaba.

²² BaYuda batendile bune, Ndi eiyite, kubuno ekutenda bune, Tamukavuama kuvua kuko kunkaba.

²³ Ababuide bune, Inyue muli ba gansi; nne nili wa kuigulu; inyue muli ba kisi ki­kino; nunne nsili wa kisi kikino.

²⁴ Ububo bunamubuide bune, Mukakua mu misako za buagi bueinyu, ndi tamuakatizia buno, nili wozo, kasi mukakua mu misako za buagi bueinyu.

²⁵ Bamu­buzizie bune, Uwe u nazi? Yesu ababuide bune, Anga bunalingile kumubula aba nu kano kaluma.

²⁶ Nili na buingi bua kutenda nu buakumusungia; tondo wozo wansingile eli bulili; nu bubo bunkungua kuage, ububo bunkubula ga kisi.

²⁷ Tabamenyine buno, ekusambala musagu welsi.

²⁸ Yesu ababuide bune, Gamukasakika Muana wa muntu, mukamenyinina buno, nne u wozo, nu nsikukita kena nnenyene;

²⁹ kubuno bindi binsania nku­kitaga bubo bukumutananizagia.

³⁰ Gatendile bubo, beingi bamukatizizie.

³¹ Yesu abuide baYuda babo bamukatizizie bune, Ndi muikala mu idagi liane, nti museli beigisibua bane nunse;

³² nu nti mu­amenyinine bulili, nu bubo bulili nti buamukandula.

³³ Bamu­akuide bune, Tuli kikanga kia Abalahama, tatuabezaga bakobe ba muntu aba nu kano kaluma; nu buni bukutenda bune, Tuabe ba­kandulua?

³⁴ Yesu ababuide bune, Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Muntu unsania ukukitaga misako za buagi nti eli mukobe wa buagi.

³⁵ Mukobe ntekuikalaga mu numba bindi binsania: tondo muana ukuikalagamo bindi binsania.

³⁶ Kubuno ndi Muana amu­kandula, nti mukakandulua nunse.

³⁷ Nizi buno, muli kikanga kia Abalahama; tondo mukulonda kunita, kubuno iyuki liane talikuingila mu muli.

³⁸ Nne nkumubula binsania binamonineko ku Tatane; nuinyue mukukita binsania bimungule kubio ku soinyue.

³⁹ Ba­muakuide bune, Tateisue eli Abalahama. Yesu ababuide bune, Songo muli bana ba Abalahama, songo mukukita misako za Aba­lahama.

⁴⁰ Tondo kano kaluma mukulonda kunita, nne muntu ukumubula bitondo bia bulili bimungule ku Kalaga: Abalahama ntakitile bubo.

⁴¹ Mukukita misako za soinyue. Bamubuide bune, Isue tatuabutilue mu butazi; tuli na Tateisue umozi tugu Kalaga.

⁴² Yesu ababuide bune, Songo Kalaga eli Soinyue, songo munatundile: kubuno natukile kua Kalaga; nsiedusizie nnenyene, tondo we uwansingile.

⁴³ Kubuni inyue tamukumenyinina bu­nkutenda? Kubuno tamukuvuama kungua idagi liane.

⁴⁴ Inyue muli na soinyue, Liabo u Satana, mukutunda kukita ntundo mbi za soinyue. Mukulinga we abezaga muiti, ntemene mu bulili, kubuno we nteli na bulili mueli. Gekueka buza, akuitendela buage wenye­ne; kubuno we eli muza, nu eli isi wa boza.

⁴⁵ Tondo kubuno nkutenda bulili, inuye tamukinkatizia.

⁴⁶ Nazi wa kumuli uku­nkokomeka buno, nili muagi? Ndi nkutenda bulili kubuni tamuku­nkatizia?

⁴⁷ Wozo wa Kalaga ekunguaga malagi ma Kalaga: inyue tamukumongua, kubuno inyue tamuli ba Kalaga.

⁴⁸ Ba­Yuda bamuakuide bune, Ndi tatukutenda buligo buno uli muSa­malia, nu uli na musumbu?

⁴⁹ Yesu ababuide bune, Nsili na musumbu; tondo nkuanza Tatane, nuinyue mukumbenga.

⁵⁰ Tondo nsikulonda lutanuno luane nnenyene; kuli umozi ukulu­londa nu ukusungia.

⁵¹ Lebelelebe, lebelebe, nkumubula bune, Ndi muntu anza idagi liane ntakamona lukuo.

⁵² BaYuda ba­mubuide bune, Kano kaluma tuamenyinina nunse buno, uli na musumbu. Abalahama akule, nu balengania bakule, nu uwe uku­bula buno, wanza idagi liane ntakamona lukuo.

⁵³ Ndi uwe uwatinga tateisue Abalahama wakule? nu balengania bakule: nu uwe lino nazi?

⁵⁴ Yesu abakuide bune, Ndi nkuiganuna nnenyene, kasi lutanuno luane luli buliabulia: tondo Tatane ukuganunaga, nuinyue mukuibulaga buno eli Kalaga weinyu;

⁵⁵ nuinyue ta­mumuizi: tondo nne nimuizi; nu ndi nabula bune, Nsimuizi, nti nili muza anga inyue: tondo nimuizi, nu nkuanzaga idagi liage.

⁵⁶ Soinyue Abalahama abogilebogile gamonine busi buane; nu gabumonineko, abogilebogile.

⁵⁷ BaYuda bamubuide bune, Uwe uteba na miaka makumi matano, nu ndi wamuene ku Abalahama?

⁵⁸ Yesu ababuide bune, Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Gabezaga Abalahama ntebutua nti nili.

⁵⁹ Basongezie makozi buno, bamulekelemo; tondo Yesu eibisile nu atukile mu numba nnene za kukumbamina.