Yoana 7 - Nouveau Testament en Kilega

Bato ba Yesu Bekutunda Kuenda ku Yelusalema ku Kisagulo kia Bayuda.

¹ Nu gasilile bubo Yesu endaga mu Galela; asombile kuenda ku Yudaya, kubuno baYuda balondaga kumuita.

² Kisagulo kia baYuda, kisagulo kia nusu kiabezaga buigi.

³ Bato bage ba­mubuide bune, Tuka gano, nu wende ku Yudaya, buno beigisibua bobe bamone ku mulimo ukukita.

⁴ Takuli muntu ukukita mulimo nu kugubisa, ndi ekutunda kumenyua. Ndi ukukita mulimo wono, nti widolesia ku kisi.

⁵ Kubuno aba bato bage tabamukatizizie.

⁶ Yesu ababuide bune, Nkungu zane tazika; tondo nkungu zeinyu zakuka bindi binsania.

⁷ Ba ga kisi tabekumusomba; tondo nne, bekunsomba, kubuno nkubalongekela buno, milimo zabo zili mibi.

⁸ Endazi ku kisagulo: nsikuenda ku kisagulo kikio, kubuno nkungu zane tazika.

⁹ Nu gababuide bubo, eikalile ku Galela.

Yesu Ekutuka ku Galela, Ekuenda ku Kisagulo kia Nusu.

¹⁰ Tondo gendile bato bage ku kisagulo, we endile ku lumbiso­mbiso, bantu tabamenyine.

¹¹ BaYuda bamulondile ga kisagulo, nu babuide bune, Kuni kueli?

¹² Babezaga bekuizuzuma ku kabamba kage: bamozi batendile bune, Eli muntu musoga; bango bune, Kilo, tondo we ekuengelelaga musanganano.

¹³ Tondo takuli muntu watendile ku bango bantu, kubuno bakule baYuda boba.

¹⁴ Munkatini mua kisagulo Yesu engide mu numba nnene za kukumbamina, nu eigisizie.

¹⁵ BaYuda bangamine, batendile bune, Kubuni muntu wono ekumenya masanzo, nu ntegisizibue?

¹⁶ Yesu abakuide bune, Meigisia menkuigisia ta mane, tondo meli tugu ma wozo wansingile.

¹⁷ Ndi muntu ekutunda kukita kuso­mbola kua Kalaga, nti anamenyinina mamo meigisia, ndi mekutuka kua Kalaga, aba ndi nkuitendela nnenyene.

¹⁸ Wozo ukuitendela ekulonda lutanuno luage wenyene: tondo wozo ukulonda lutanuno lua wamusingile, wozo nti uwisanana, nu mueli nti tamuli buenge­lezi.

¹⁹ Ndi Mose ntamukasile mulembe, tondo takuli umozi wanzile wozo mulembe? Nu buni bumukulonda kunita?

²⁰ Musanganano bamutendile bune, Uwe uli na musumbu: nazi ukulonda kukuita?

²¹ Yesu abatendile bune, Nakitile mulimo umozi, nuinyue bansania muangamine nago.

²² Mose amukasile kumonesibua (takuatukile ku Mose, kuatukile ku basonguluinyue); mukumonesagia mu busi bua sabato.

²³ Ndi muntu amonesibua busi bua sabato, buno mulembe unakua; buni bumukunongelua, ndi kubuno nonezie muntu mu busi bua sabato?

²⁴ Tamusungie muntu ku kilungi, tondo musungiazi ku buisa.

²⁵ Bamozi ba Yelusalema batendile bune, Ndi wono tugu ugu­bakulonda buno bamuite?

²⁶ Tondo we ntekubisa buakutenda, nu tabamubula buampa. Embe bakulu beizi lebelebe buno, we eli Klisto?

²⁷ Tondo isue tuizi kuatukile wono, tondo gakavua Klisto, takuli wizi kuakatuka.

²⁸ Yesu alalukile mu numba nnene za ku­kumbamina nu eigisizie bune, Munizi, nu muizi kunatukile; nne nsivuilide nnenyene; tondo wozo wansingile eli bulili nu tamu­muizi.

²⁹ Tondo nne nimuizi; kubuno natukile kuage, nuwe uwansingile.

³⁰ Balondile kumukata; tondo takuli wavuamine kumukata: kubuno nkungu zage zabezaga tazika.

³¹ Tondo mu musanganano wozo bantu beingi bamukatizizie; nu batendile bune, Ndi gakavua Klisto, akakita migeleko kutinga zikukita wono?

³² BaFalese gabongule ku kuizuzuma musanganano ku bibio bitondo bia misagu zage, basankoga banene nu baFalese basingile bakoloboyo kuenda kumukata.

³³ Yesu ababuide bune, Nili neinyu nkungu nkeke, nu nende kua wansingile.

³⁴ Mukandonda, nu tamukamonako: nu kuko kunkaba tamukavuama kuvuako.

³⁵ BaYuda batendene buabo buabo bune, Muntu wono ekuenda kuni kututamumoneko? ende ku bantu babalanganine ku Geleka, nu akeigisia baGeleka?

³⁶ Buni buli bubuno buatenda bune, Mu­kandonda, nu tamukamonako; nu kuko kunkaba tamukavuama kuvuako?

Yesu Ekutenda Magala ma Muuza Wasililila.

³⁷ Busi buzinda bua kisagulo, buabezaga busi bunene, Yesu emanukile, alalukile neiyuki inene bune, Ndi muntu eli na mpusia avue kuane, nu anue.

³⁸ Wono wankatizia anga bukutenda masanzo nuzi za mazi ma kalamo zikagelaga mueli.

³⁹ Tondo atendaga bubuno ku musagu wa Muuza, buno babo bamukatizia bakagukasua: kubuno Muuza abezaga ntevua; kubuno Yesu abezaga nteganunua.

Bantu Bekuakania Yesu.

⁴⁰ Gongule bango bantu ku moki mamo, batendile bune, Lebe­lebe we eli mulengania.

⁴¹ Bango batendile bune, We eli Klisto. Tondo bango bamozi batendile bune, Buni bunatukila Klisto ku Galela?

⁴² Ndi masanzo tamekutenda buno, Klisto akatuka mu kikanga kia Davidi, nu ku Betelehema, muino wabezaga wa Davidi?

⁴³ Kuabede malekanuko munkatini mua bantu ba musanganano ku kabamba kage.

⁴⁴ Nu bamozi ba kubeli batundile kumukata, tondo takuli muntu umozi wamukatileko.

⁴⁵ Nububo bakambi basubizie ku basankoga banene nu ba­Falese; bababuide bune, Kubuni tamuavua nage?

⁴⁶ Bakambi bababuide bune, Tukila kunsania takuli muntu umozi ukutendaga anga wozo.

⁴⁷ BaFalese bababuide bune, Inyue nuinyue muse­ngelelua?

⁴⁸ Banazi ku bakulu nu baFalese bamukatizizie?

⁴⁹ Tondo bantu ba musanganano wono bateizi mulembe basuililua.

⁵⁰ Nikodemo ababuide bune (wozo wamuvuilide mu kindi, abezaga umozi wa ku babo),

⁵¹ Ndi mulembe weitu ukusungagia muntu ntelinga kungililua nu kumenya buakitile?

⁵² Bamuakuide bune, Uwe nuwe uli wa ku Galela? Londa, nu umenye ndi mulengania anavuama kutuka ku Galela.

⁵³ Na muntu na muntu nawasubizie ku numba zage.