Yoana 6 - Nouveau Testament en Kilega

Yesu Ekulisia Bantu Bakuka Tununu Tutano.

¹ Gasilile Yesu bubo, endile ku lisilia lia kiziba kia Galela, kili kiziba kia Tibelia.

² Nu musanganano munene wamuyangile, kubuno bamonine migeleko zakitile ku basambi.

³ Nu Yesu abakamine ku muiduko, nu eikede kuko na beigisibua bage.

⁴ Nu kisagulo kiesuluko lia baYuda, kiabezaga buigi.

⁵ Yesu alambuide meiso, nu amonine ku musanganano munene gukumu­vuila, abuzizie Filipo bune, Kuni kutukukunzila tumpampa tuba­lia?

⁶ Nu amutendaga bubo tugu kumugeleka: kubuno wenyene amenyaga buakite.

⁷ Filipo amuakuide bune, Tumpampa tua falanga kanunu kamozi nkama mutubakamo tatunakuka, muntu na muntu analia tugu lubobu.

⁸ Ungo muigisibua, Andele, muto wa Simona Petelo, amuakuide bune,

⁹ Gano geli musikila, eli na tumpampa tutano, nu biena bibili: tondo bibino buni bubinakuka ku bantu beingi?

¹⁰ Yesu ababuide bune, Ikaziazi bantu gansi. Kuabezaga bisugu bingi. Bubo bamulume beikede, babezaga bakuka tununu tutano.

¹¹ Yesu atolile tumpampa; nu gasegile, abeganizizie babo babezaga gansi; nu bibio biena anga bubatu­ndaga.

¹² Nu gabekutile, abuide beigisibua bage bune, Songiazi zezo mbobu zasigala, takuzimine luampa.

¹³ Nu basongezie, nu bezazizie nzi ikumi neibili za zezo mboau za tuto tumpampa tutano zasigalaga kubaliaga.

¹⁴ Gamonine bantu ku mugeleko wozo wakitile, batendile bune, Lebelebe, wono eli mulengania ukavua ku kisi.

Yesu Ekutabanga Gantata ga Mazi.

¹⁵ Gamenyine Yesu buno bekutunda kumueka ku magala, buno bamubike mukota, endile lingo wenyene ku muiduko.

¹⁶ Geidile busi, beigisibua bage bendile ku kiziba;

¹⁷ nu bengide mu buato, basokile lisilia lia Kapenuma. Nu kuabezaga kuseli kapilo, nu Yesu ntabezaga nabo.

¹⁸ Nu kiziba kiabezaga na bi­mpumi binene kubuno kuabezaga kisoa.

¹⁹ Gabalugile buato bendile bulazi bua kilometele inazi aba itano, bamonine Yesu ekuenda gantata ga kiziba, avule buigi na buato: nu bakule boba.

²⁰ Tondo Yesu ababuide bune, Nne wono tamunakua boba.

²¹ Umpanga bamuitabizizie kuingila mu buato: nu buato buasasizie kubasa kuisokelo.

Yesu eli Kampampa ka Kalamo.

²² Gakede busi, bantu bemene lisilia lia kiziba bamonine takuli bungo buato tugu bumozi; bamenyine buno, Yesu ntengide mu buato na beigisibua bage, umpanga beigisibua bendile bobenyene

²³ (tondo mato makeke matukile ku Tibelia mavule buigi na ga­balilaga tumpampa, gasegaga Mukota):

²⁴ gamenyine bantu buno, Yesu ntabezaga kuko, aba nu beigisibua bage tababezagako, bengide mu mato bobenyene, nu bavule ku Kapenuma kulonda Yesu.

²⁵ Nu gabamumonineko lisilia lia kiziba, bamubuzizie bune, Labi, nkungu nkizi ziwavule kuno?

²⁶ Yesu abakuide bune, Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Inyue mukundonda, ta kubuno mu­amonine ku mugeleko umpanga, tondo kubuno mualile tumpampa, nu muikutile.

²⁷ Tamukite mulimo kuidia likubiga, tondo kuidia litanakubiga, aba ku kalamo katanakuzinda, lilio likamukasa Muana wa muntu; kubuno we uwabikilue kamenyikilo nelsi u Kalaga.

²⁸ Bamubuzizie bune, Buni butukita butunakita milimo za Kalaga?

²⁹ Yesu ababuide bune, Wono u mulimo wa Kalaga kukatizia wasingilue.

³⁰ Bamubuzizie bune, Ukukita mugeleko mukizi? tumone kugo, nu tunakukatizie. Buni bukukita?

³¹ Batateisue baliaga mana mu kalula; anga buasanzilue bune, We akabakasa kampampa ka muigulu kukalia.

³² Yesu ababuide bune, Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Mose ntamukasile kampampa ka mu­igulu; tondo Tatane amukasile kampampa ka bulili ka muigulu.

³³ Kubuno kampampa ka Kalaga ukako katukile muigulu, nu ku­kasa kisi kalamo.

³⁴ Bamubuide bune, Mukota, tukasage kampa­mpa kakano bindi binsania.

³⁵ Yesu ababuide bune, Nili kampa­mpa ka kalamo: unsania wavua kundi ntakakua na nzala, nu wanka­tizia ntakakua na mpusia.

³⁶ Tondo namubulile bune, Muamo­nineko, nu tamuankatizizie.

³⁷ Bansania bankasile Tatane baka­vua kundi; nu unsania wavua kundi, nsikamuisa kumbuga.

³⁸ Kubuno nsiatukile muigulu kukita kusombola kuane tondo kuso­mbola kua wozo wansingile.

³⁹ Nu kukuno u kusombola kua wansingile buno, nsizimizie umozi wa babo banakasilue, tondo nimuyukie ku busi buzinda.

⁴⁰ Bubo u kusombola kua Tatane buno, muntu unsania ukumona ku Muana, nu kumukatizia, eli na kalamo katanakuzinda; nunne namuyukie ku busi buzinda.

⁴¹ BaYuda babede na manungunungu, kubuno we atendile bune, Nili kampampa ka muigulu.

⁴² Bamutendile bune, Ndi wono nteli Yesu muana wa Yosefu, tuizi isi nu nina? kubuni ekutenda bune, Natukile muigulu?

⁴³ Yesu abakuide bune, Tamuneizu­zuma.

⁴⁴ Takuli muntu unavuama kuvua kundi ndi ntabulutua na Tatane wansingile: nunne nti namuyukie mu busi buzinda.

⁴⁵ Balengania basanzile bune, Bansania bakeigisibua na Kalaga. Muntu unsania ungule ku Tatane nu kumenya meigisia mage, nti ekuvua kundi.

⁴⁶ Takuli muntu wamonine ku Tatane, umpanga wozo watukile ku Kalaga, we uwamonine kuIsi.

⁴⁷ Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Unsania wankatizia eli na kalamo katanakuzinda.

⁴⁸ Nili kampampa ka kalamo.

⁴⁹ Basoinyue ba­lile mana mu kalula, nu bakule.

⁵⁰ Kakano kampampa katukile muigulu, buno ndi muntu alia kuko, ntakue.

⁵¹ Nne U kampa­mpa ka kalamo katukile muigulu: ndi muntu alia ku kampampa kakano, akalamaga kalamo katanakuzinda: lebelebe, kampampa kankakasana u mubili wane, kanakasane kuba kalamo ka kisi.

⁵² BaYuda babezaga bakuakanania, batendile bune, Buni bu­navuama muntu kutukasa mubili wage buno tugulie?

⁵³ Yesu ababuide bune, Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Ndi tamualia ku mubili wa Muana wa muntu nu kunua ku mikila zage, nti mu­muli tamuli kalamo.

⁵⁴ Unsania ukulia ku mubili wane, nu kunua ku mikila zane, eli na kalamo katanakuzinda, nu nkamuyukia ku busi buzinda.

⁵⁵ Kubuno mubili wane uli idia lia bulili, nu mi­kila zane zili zakunua za bulili.

⁵⁶ Unsania walia ku mubili wane nu kunua ku mikila zane eli mundi, nunne mueli.

⁵⁷ Anga buku­lamaga Tatane wansingile, nunne nkulamaga ku Tatane; bubo nuwe wandia, nti akalamaga mundi.

⁵⁸ Kakano keli kampampa katukile muigulu; takeli anga mana maliaga basoinyue, nu bakule; tondo unsania walia ku kampampa kakano akalamaga kalamo katanakuzinda.

⁵⁹ Yesu atendile bubo mu numba za kukumba­mina, gegisagia ku Kapenuma.

Yesu Ekugeleka Beigisibua Bage.

⁶⁰ Beigisibua bamozi bage gabongule ku bubo, batendile bune, Bubuno buli bubibu; nazi gunabungua?

⁶¹ Yesu amenyinine wenyene buno, beigisibua bage bekuizuzuma na bubo, ababuide bune, Buni bukumuinia bubuno mitima?

⁶² Buni bukaba tanga gamukamona Muana wa muntu ekuenda kuko kualingaga kuba?

⁶³ Muuza ugukulamagia, tondo bumba bua Adama tabukukita buampa: moki manamutendaga meli muuza, nu meli kalamo.

⁶⁴ Tondo kumuli kuli bamozi batakatizia. Kubuno Yesu alingile kumenya wakalazi batakatizia, nu wozo gukamugabula,

⁶⁵ Nu abatendile bune, Kukabamba kako namubuide buno, Takuli muntu unavua kundi ndi ntakasibua na Tatane.

⁶⁶ Beigisibua bage beingi basubanizie tabendile nage lingo.

⁶⁷ Yesu abuide beigisibua ikumi nu babili bune, Ndi nuinyue tamukutunda kuenda?

⁶⁸ Simona Petelo amubuide bune, Mukota, kua nazi kutuenda? Uli na moki ma kalamo katanakuzinda.

⁶⁹ Tuakatizia nu tuizi buno, uwe Uwasililila wa Kalaga.

⁷⁰ Yesu ababuide bune, Ndi nsiamu­sombuede inyue ikumi nu babili? Nu umozi wa kumuli u Liabo.

⁷¹ Atendede ku Yudasa, muana wa Simona Isakaliote, kubuno ukamugabula, we abezaga umozi wa ku babo ikumi nu babili.