Yoana 5 - Nouveau Testament en Kilega

Yesu Ekonia Musambi Busi bua Sabato.

¹ Kusila kua bubo kuabezaga kisagulo kia baYuda; nu Yesu endile ku Yelusalema.

² Nu mu Yelusalema buigi na luibi lua mukumba wa mikoko muabezaga kiziba kia mazi ma koga, kiamanagua mu kilibelo buno Betesaida muabezaga nusu itano.

³ Mu nusu zezo muabezaga muiyombeka misanganano za basambi, biuku, nu bitunga, nu boma biganza balindilaga kukulunguka kua mazi:

⁴ kubuno kuabezaga nkungu imozi zakumbaga mugenzi wakiminaga mu kiziba, nu waku­lungulaga mazi: nu wozo walinga kubasa kungua mazi masila kukulungulua nti uwona lusambo luabezaga nalo.

⁵ Nu kuabezaga muntu umozi kuko na lusambo luage miaka makumi masatu nu kinana.

⁶ Nu Yesu amumonineko eiyombeka, nu amenyine buno, ese na lulo lusambo nkungu ndazi, amubuzizie bune, Ndi ukutunda konibua?

⁷ Wozo musambi amuakuide bune, Mukota, Nne nsili na muntu wakunisa mu kiziba; mu nkungu zikukulungulagua mazi; kungua nsenenda nti ungo muntu antanga.

⁸ Yesu amubuide bune, Yuka, nu weke mugu wobe, nu wende.

⁹ Nu kazanga kongo wozo muntu onine, nu ekile mugu wage, nu endile. Busi bubo buabezaga busi bua sabato.

¹⁰ BaYuda babuide wozo wonagibua bune, Lelo buli busi bua sabato tabuakulungana ku mulembe kueka mugu wobe.

¹¹ Tondo ababuide bune, Wozo wanonagia uwambuide buno, neke mugu wane nende.

¹² Bamu­buzizie bune, Nazi wakubuide buno, weke mugu wobe nu wende?

¹³ Tondo wonezibue ntamenyine wamonizie; kubuno Yesu eido­mbuede kuko, kubuno kuabezaga bantu beingi mu kiziki kikio.

¹⁴ Nu Yesu amusangile mu numba nnene za kukumbamina, amu­buide bune, Ungua, wasila kona: ntuage lingo, unavua kuba na bungo buatinga bubuno.

¹⁵ Muntu wozo endile, nu abuide ba­Yuda bune, Yesu wanonizie.

¹⁶ Nu ku bubo baYuda basingizie Yesu, kubuno akitile bubo busi bua sabato.

¹⁷ Tondo Yesu aba­buide bune, Tatune ekukitaga mulimo aba nu kano kaluma, nunne nkukita mulimo.

¹⁸ Ku bubo baYuda balondile nunse bubana­muita, kubuno etile mulembe wa busi bua sabato nu amanine Kalaga buno, Isi, nu egelamizie na Kalaga.

¹⁹ Yesu abatendile bune, Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Muana ntanakita kampa wenyene, tondo bubo buakumona Isi ekukita; kubuno bubo bunsania buakukita nti ubuakite nuwe Muana.

²⁰ Kubuno Isi ekutundaga Muana, nu ekumulolesia bunsania buakukita: nu akumulolesia mulimo munene kutinga wono buno, inyue muangame.

²¹ Kubuno anga bubo bukuyukagia Isi bakuzi nu ekubakasaga kalamo, bubo Muana nuwe ekukasa kalamo ku babo bekutundaga wenyene.

²² Kubuno Isi ntakusungia muntu, tondo akasile Muana lusungio lunsania;

²³ buno bantu bansania banze Muana, anga bubakuanza Isi,

²⁴ Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Wongua kuidagi liane, nu kukatizia wansingile, eli na kalamo katanakuzinda, nu ntakasungibua nunse, tondo atikibua ku lukuo, nu engila mu kalamo.

²⁵ Lebelebe, lebelebe, nkumubula bune, Nkungu zikakuka, nu ziseli, nu bakuzi bakongua kuiyuki lia Muana wa Kalaga; nu babo bakaliunguako bakalamaga.

²⁶ Kubuno anga bubo buli Isi na kalamo mueli, ububo akasile Muana wage kalamo mueli nuwe:

²⁷ nu amukasile buangato bua kusungia, kubuno eli Muana wa muntu.

²⁸ Tamu­angame kububo: kubuno nkungu zikakuka uzikongua ku babo bansania beli mu nsinda kuiyuki liage,

²⁹ nu bakayuka; babo bakitile busoga, kuiyukilo lia kalamo; nu babo bakitile mibi, kuiyukilo lia lusungio.

³⁰ Nne nsinakita buampa nnenyene: tondo anga bunkungua, ubunkusungia; nu lusungio luane luli luisa; kubuno nsikulonda kusombola kuane nnenyene, tondo kusombola kua wozo wansingile.

³¹ Ndi nkuidongekela nnenyene, kasi bulongeki buane tabuli bulili.

³² Kuli ungo ukundongekela; nunne nizi buno bulongeki buage buakundongekela buli bulili.

³³ Inyue muasingile bantu ku Yoana, nu alongekile buli bulili.

³⁴ Tondo bulongeki bunakasi­lue nsiabukasilue na bantu: tondo nkutenda bubuno buno monibue,

³⁵ We abezaga kasuku kaguluminaga nu kasanaga; nuinyue muatu­ndile kubogelabogela kiengi kiako nkungu imozi.

³⁶ Tondo bu­longeki bundi nabo; buatinga bua Y oana, kubuno milimo zankasile Tatane buno nizizindilizie, milimo zeno zinkukita, zikundongekela buno Tatane ansingile.

³⁷ Nu Tatane wansingile andongekede. Inyue tamungule kuiyuki liage busi bumozi, aba kisusania kiage tamuakimonineko.

³⁸ Idagi liage talili mu muli, kubuno inyue tamuakatizia wozo wasingile.

³⁹ Mukulondaga mu masanzo, kubuno mukukengela mumo muli kalamo katanakuzinda; numo umakundongekela;

⁴⁰ nu tamukutunda kuvua kundi buno mube na kalamo.

⁴¹ Nsikukasua lutanuno na bantu.

⁴² Tondo na­mumenya buno, lutundo lua Kalaga taluli mu muli.

⁴³ Navule muizina lia Tatane, tondo inyue tamuansekede: ndi ungo avua muizina liage wenyene, nti muamusekela.

⁴⁴ Buni bumunakatizia, inyue bakukasana lutanuno bueinyu bueinyu, nu lutanuno lulo luatukile kua Kalaga wenyene tamukululonda?

⁴⁵ Tamukengele bune, Nne namusongele ku Tatane: tondo kuli ungo ukumuso­ngela, eli Mose umukulemaninaga.

⁴⁶ Kubuno gamunakatizizie Mose, munankatizizie, kubuno we asanzile musagu wane.

⁴⁷ Tondo ndi tamuakatizia masanzo mage, kubuni munakatizia malagi mane?