Yoana 19 - Nouveau Testament en Kilega

Bekuvualikia Yesu Nkumbu za Mikele Kuitoe, nu Kumusungia Ingo Nsungio.

¹ Pilato akatile Yesu, nu amulibuide kasusu ka musinge.

² Nu bakoloboyo balukile nkumbu za mikele, nu bamu­bikilezo kuitoe, nu bamuvualikizie nsulu za kisimana;

³ nu ba­muvuilide nu babuide bune, Samba, Mukota wa baYuda! nu bamulibuide ngizi.

⁴ Nu Pilato atukile, nu abavuilide, nu aba­buide bune, Lolazi, namuvuila nage, buno mumenye buno, nsia­mumona na katati kampa.

⁵ Yesu abasile kumbuga, abezaga esavuala zezo nkumbu za mikele, nu zezo nsulu za kisimana. Nu Pilato ababuide bune, Lolazi tanga, wono muntu!

⁶ Basankoga banene nu bakambi gabamumueneko balalukile bune, Mutakazi, mutakazi! Pilato ababuide bune, Inyue benyene, ubamukata nu mumutake, nsiamumona na katati kampa.

⁷ BaYuda bamu­akuide bune, Tuli na mulembe weitu nu ku mulembe weitu ata­nanina kukua, kubuno eibuide buno, u Muana wa Kalaga.

⁸ Gongule Pilato ku bubo, akule boba;

⁹ nu eingide lingo mu Palatolia, abuzizie Yesu bune, Watukile kuni? Tondo Yesu nta­muakuide buampa.

¹⁰ Pilato amubuide bune, Ntukunakula? ntuizi buno, nne nili na buangato bua kukukandula, nu nili na buangato bua kukutaka?

¹¹ Yesu amuakuide bune, Ntunabede na buangato kundi, songo ntuakasiluebo kutuka muigulu; kubuno wozo wangabula kuguli uguli na katati nunse.

¹² Nkungu zezo Pilato alondile kumukandula: tondo baYuda balalukile bune, Ndi wakandula muntu wono, ntuli muida wa Kaisa: muntu unsania ukuibula buno eli mukota nti ekusomba Kaisa.

¹³ Nu Pilato, gongule ku bubo, avule na Yesu kumbuga, eikeide ga kisumbi kia lusungio gamanagua Luanda lua Makozi, nu ku kiEbelo buno, Gabata.

¹⁴ Nu busi bua Kulongeka kua kisagulo kiesuluko buabezaga; nu zabezaga zise nkungu mutuba. Abuide baYuda bune, Lolazi, Mukota weinyu!

¹⁵ Nubo balalukile bune, Endazi nage, endazi nage, nu mumutake! Pilato ababuide bune, Ndi nitake Mukota weinyu? basankoga banene bamuakuide bune, Tatuli na ungo mukota, tugu Kaisa.

¹⁶ Bubo abagabulidewe, buno atakue.

Bekutaka Yesu ku Muti wa Magu. Mat. 27:33-54; Mk. 15:22-39; Lk. 23:33-47.

¹⁷ Bakatile Yesu; we ekile muti wage wa magu, endile ku kiziki kiamanagua buno, Kiziki kia lukungu, kiamanagua mu kiEbelo buno, Gologota:

¹⁸ gago ugabamutakile ku muti wa magu, nu bango babili nage, umozi kueno ntungo nu ungo kueno ntungo, nu Yesu gabasamba.

¹⁹ Nu Pilato asanzile isanzo, nu alianikile ku muti wa magu. Nu liasanzilue buno, YESU WA NAZALETA, MUKOTA WA BAYUDA.

²⁰ Nu lilio isanzo liasominue na baYuda beingi, kubuno ga kiziki kikio kia gatakidue Yesu gabezaga buigi na muino; nu isanzo liasanzilue mu kilibelo, nu mu kiLatina, nu mu kiGeleka.

²¹ Basankoga banene ba baYuda batendile ku Pilato bune, Ntusanze buno, Mukota wa baYuda; sanza tugu buno, we atendile buno nili Mukota wa baYuda.

²² Pilato abakuide bune, Nasanza buna­sanza.

²³ Gasilile bakoloboyo kumutaka ku muti wa magu, bakatile nsulu zage nu bazatene ku bibe binazi, nawe nawe na kiage kibe; bakatile nu ikoti lingo, nu lilio ikoti talialandilue, liabezaga liasa­mbikua.

²⁴ Nu batendile buabo buabo bune, Tatunazata, tondo tuzesazi mbale, nu tumenye nazi wazilase: bubo lizindilile lilio isanzo liasanzilue bune, Babeganizie nsulu zane, Nu besede ikoti liane mbale.

²⁵ Bubo ubuakitile bakoloboyo. Nu nina wa Yesu abezaga emana buigi na muti wa magu, nu nina muana muto, Malia mukikulu wa Kelopa, nu Malia wa Magadala babezaga bemana kuko.

²⁶ Yesu gamonine ku nina, nu muigisibua wabezaga atunda, atendile ku nina bune, Mukikulu, lola, muana wobe!

²⁷ Nu atendile ku wozo muigisibua bune, Lola, nyoko! Nu mu zezo nkungu muigisibua endile nage kuage ku-numba.

²⁸ Kusila kua bubo Yesu amenyine buno, bunsania buazindilila, buno masanzo mazindilile, atendile bune, Nkukua na mpusia.

²⁹ Nu gabezaga idega lieyala na maku; bezazizie luata na maku, nu balubikile ku musumbo, bamukominelo ku busundo.

³⁰ Nu gakasilue Yesu maku, atendile bune, Buasila: nu akumbamizie itoe nu eidekanizie wenyene.

³¹ Nu BaYuda, ku kabamba ka Kulongeka, buno bitumba tabisigale ku muti wa magu busi bua sabato (kubuno busi bua zezo sabato buabezaga busi bunene), baYuda basegile Pilato, buno ba­buhgule makua ma magulu mabo, nu babatikie.

³² Bakoloboyo bavule, nu babunguide mutangi makua ma magulu, nu wozo ungo watakilue na Yesu:

³³ tondo gababasile ku Yesu, basangile esale­kana, nu tababunguide lingo makua mage ma magulu:

³⁴ tondo mukoloboyo umozi amusumitile neisumo mu mpege, nu kazanga kongo mikila nu mazi biabasile.

³⁵ Nuwe wamonine alongekile, nu bulongeki buage buli bulili: nuwe eizi buno atendile bulili, buno mukatizie.

³⁶ Bubuno buakitilue buno masanzo mazindilile, anga buatendile mu masanzo bune, Ikua liage talikabungulua.

³⁷ Nu lingo isanzo likutenda bune, Bakalola wozo ubasumitile.

Bekubika Yesu mu Nsinda.

³⁸ Kusila kua bubo, Yosefu wa Alimataya, we abezaga muigisibua wa Yesu ku lumbisombiso, kubuno akuaga baYuda boba, asegile Pilato buangato buno atole kitumba kia Yesu: nu Pilato amukasile buangato. Bubo endile kutola kitumba kiage.

³⁹ Nu Nikodemo, wozo walingile kuenda ku Yesu mu kindi, avule asambika aliga nu bulago, buzitu buabio buabezaga kilogalama makumi manazi.

⁴⁰ Batolile kitumba kia Yesu, nu bakikandile na nsulu zabota na bubo bulago, anga buabezaga lukita lua baYuda ku nsinda.

⁴¹ Nu gago gabamutakilaga gabezaga isoa; nu mu lilio isoa muabezaga ingo nsinda, zabezaga tazibikua mu ungo muntu.

⁴² Ku kabamba ka Kulongeka kua baYuda, babikile Yesu ku zezo (kubuno zezo nsinda zabezaga buigi).