Yoana 11 - Nouveau Testament en Kilega

Yesu Ekuyukia Lazalo ku Bakuzi.

¹ Muntu umozi abezaga na lusambo, izina liage Lazalo wa Betania, mu muino wabezaga mu Malia nu mubitu wage Ma­lata.

² Uwozo Malia wabongagia Mukota bulago, mu kumunyonyona ku magulu mage na nzuili zage, mubitu wage Lazalo abezaga na lusa­mbo.

³ Babo babitu bage bamusingide mugenzi buno, Mukota, wozo watundaga eli na lusambo.

⁴ Tondo gongule Yesu bubo, abuide bune, Luluno taluli lusambo lua kuita, tondo luli ku luga­nuno lua Kalaga, buno Muana wa Kalaga aganunue ku bubo.

⁵ Yesu atundaga Malata, nu muto wage, nu Lazalo,

⁶ Gongule ku musagu wa lusambo luage, atingizie bingo bindi bibili kuko kua­bezaga.

⁷ Kusila kua bubo abuide beigisibua bage bune, Tusu­biazi ku Yudaya lingo.

⁸ Beigisibua bamubuide bune, Labi, baYuda balondagile kukulibula makozi; nu ukusubia kuko lingo?

⁹ Yesu akuide bune, Ndi taguli na nkungu ikumi na ibili ku busi bumozi? Ndi muntu ekutabanga mu musi, we ntanikuka kubuno we ekumona ku kiengi kia kisi kikino.

¹⁰ Tondo ndi muntu ekutabanga mu kindi, nti ekuikuka, kubuno kiengi takili mueli.

¹¹ Gatendile bubo, ababuide bune, Muida weitu Lazalo eyombeka ku tulo tugu; tondo nkuenda kumuyukia kuto.

¹² Beigisibua bamubuide bune, Mukota, ndi eyombeka ku tulo, nti one.

¹³ Yesu atendaga ku lukuo luage, tondo bakengede buno, ekutenda tugu bua tulo,

¹⁴ Tondo Yesu ababuide bune, Lazalo akua.

¹⁵ Nu nili na mbogimbogi ku kabamba keinyu kubuno nsiabezagile kuko buno mukatizie; tuendazi kueli.

¹⁶ Toma wamanagua buno, Didumu, abuide beigisibua banyage bune, Tuendazi nuisue; buno tukue nage.

¹⁷ Gavule Yesu asangile Lazalo ese bindi binazi mu nsinda.

¹⁸ Nu Betania wabezaga buigi na Yelusalema, lugendo lua kilometele isatu;

¹⁹ nu ba Yuda beingi bavule ku Malata nu Malia kubalizia ku lukuo lua mubitu wabo.

²⁰ Gongule Malata buno, Yesu esavua, endile kumukulumania; tondo Malia asigede mu numba.

²¹ Malata abuide bune, Mukota, wabezaga gano, songo mubitu wane ntanakule.

²² Nu kano kaluma nizi buno, kinsania kiwasega ku Kalaga, Kalaga anakukasakio.

²³ Yesu amubuide bune, Mubitu wobe ayuke.

²⁴ Malata amubuide bune, Nizi buno, akayuka muiyukilo lia busi buzinda.

²⁵ Yesu amu­buide bune, Nne nili iyukilo nu kalamo: wozo wankatizia, aba ganalekana, nti akalamaga;

²⁶ nu unsania ukulama nu ukunkatizia nti ntakakua nunse. Ndi ukukatizia bubo?

²⁷ Atendile bune, E, Mukota, nakatizia buno, Uwe U Klisto, Muana wa Kalaga, wavua ku kisi.

²⁸ Nu gatendile bubo, endile, nu amanine iselenzi Malia ku lumbisombiso, amubuide bune, Musozi eli gano, nu ekukumana.

²⁹ Nu gongule ku bubo, emanukile lubilo, nu endile kueli.

³⁰ (Yesu abezaga ntebasa mu muino, abezaga ekikili kuko kua kulumaninaga na Malata.)

³¹ BaYuda babezaga nage mu numba kumulizia gabamonine Malia emanuka lubilo nu kuenda, bamuyangile, bakengede buno, ekuenda kulila ku nsinda.

³² Ga­basile Malia ku Yesu, nu gamumonineko, awede gansi ku magulu mage, amubuide bune, Mukota, wabezaga gano, songo mubitu wane ntanakule.

³³ Gamulolile Yesu, nu baYuda bavule nage bekulila, abede na kabebe kanene nu kasina,

³⁴ nu abuide bune, Kuni kumuamubikile? bamubuide bune, Mukota, vua, umone.

³⁵ Yesu alilile.

³⁶ BaYuda babuide bune, Lolazi, buabezaga amutunda!

³⁷ Tondo bango batendile bune, Ndi muntu wono azibuide meiso ma kiuku, buni buatanavuama kubula muntu wono buno ntakue?

³⁸ Yesu endile ku nsinda nu abezaga na kasina. Nu nsinda zabezaga za luanda lueikozi, nu luibi lueikozi.

³⁹ Yesu abuide bune, Tikiazi ikozi. Malata, mubitu wa wozo wakule, amubuide bune, Mukota, kano kaluma esoga, nagekuila gese gatinga bindi binazi.

⁴⁰ Yesu amubuide bune, Ndi nsiakutendile buno, Kungua wakatizia, nti ukumona ku luganuno lua Kalaga?

⁴¹ Nu batikizie ikozi. Nu Yesu agalamine kuigulu, atendile bune, Tatane, nkukusima kubuno ukununguaga.

⁴² Nizi buno, uku­nunguaga bindi binsania; tondo nkutenda bubuno kubuno bantu bantimbikania bakatizie buno, uwe uwansingile.

⁴³ Nu gasilile kutenda bubo, alalukile neiyuki inene bune, Lazalo, vua.

⁴⁴ Wozo wakule abasile, akandua ku maboko nu ku magulu na nsulu zakuyi­kua nazo; nu ku meiso mage kuabezaga kuakandua na nsulu. Yesu ababuide bune, Mukandulazi nu eyendele.

⁴⁵ BaYuda beingi bavule na Malia, gabamonine ku mugeleko wozo, bamukatizizie.

⁴⁶ Tondo bango bendile kuabezaga ba­Falese, bababuide bubo buakitaga Yesu.

BaFalese Bekukala Luango lua Kuita Yesu.

⁴⁷ Basankoga banene nu baFalese bakundamene ku luango, babuzanizie bune, Muntu wono ekukita migeleko mingi, tumuki­tazi buni?

⁴⁸ Ndi tuamusigilila, bantu bansania nti bamukatizie; nu baLoma nti bekuvua kutunyaga muino weitu nu kilongo kietu.

⁴⁹ Tondo umozi wa ku babo, izina liage Kayafa, wabezaga sankoga munene mu muaka wozo, ababuide bune, Inyue ndi tamuizi bua­mpa,

⁵⁰ aba ndi tamuizi buno, buatananina muntu umozi kukuila bantu, ndi kilongo kinsania takiazika.

⁵¹ We nteitendede iyuki lilio wenyene: tondo we abezaga angata basankoga banene mu muaka wozo, nu alenganizie buno Yesu akakuila kilongo kikio:

⁵² nuwe ntakakuila kilongo kimozi, tondo akakungika bana ba Kalaga babalangene.

⁵³ Ku busi bubo bakalile luango luabo buno, bamuite.

⁵⁴ Kubuno Yesu ntatabangile mu baYuda lingo anga bualingaga kutabanga, atukile kuko, endile mu lulenge luabezaga buigi na kalula, ku muino ukumanua Efelaima; nu eizizizie kuko na beigisi­bua bage.

⁵⁵ Nu kisagulo kiesuluko lia baYuda kiabezaga kise buigi; nu bantu beingi ba kisi kikio balingile kuenda ku Yelusa­lema nti kisagulo kiesuluko takiba, buno beiyengie.

⁵⁶ Nu babo balondile Yesu; gabemanine mu numba nnene za kukumbamina, babuzanizie bune, Mukukengela buni? Ndi ntekuvua ku kisa­gulo?

⁵⁷ Basankoga banene nu Bafalese bakakizizie buno, Ndi muntu eizi kueli, atusambalile kueli, buno bamukate.