Misako 16 - Nouveau Testament en Kilega

Paolo Asanga Timoteo.

¹ Nu abasile ku Delebe, nu ku Lusta: nu kuabezaga muigisi­bua umozi wamanagua Timoteo, muana wa mukikulu mu Yuda, mukatizia; tondo isi abezaga muGeleka.

² Muntu wozo abezaga ekulumbibua busoga, wamenyinue na mibuto zage ba ku Lusta nu ku Ikonio,

³ Wono Paolo atundile kuenda gamozi nage; nu amukatile nu amumonesizie ku kabamba ka baYuda babezaga mu kiziki kikio: buno bansania bamenyine isi buno abezaga muGeleka.

⁴ Nu gababezaga bekutinga mu mino bababuide mamo makakizio makakizizibue na basingua nu bakulu babezaga ku Yelusalema.

⁵ Bubo ba ma ekelezia balindizibue mu bukatizio, nu beitide beingi busi na busi.

Muuza Wasililila Ekubalolesia Kubeta. Paolo Amanua mu Kalolesio Kuenda ku Makedonia.

⁶ Batingile mu kisi kia Fulugia, nu kia Galatia kubuno bazu­gidue na Muuza Wasililila kusambala musagu musoga mu Asia;

⁷ gababasile buigi na Musia, bagelekile kuenda mu Bitinia, tondo Muuza wa Yesu tawabakasile buangato;

⁸ nu batingile ku Musia, bendile ku Telua.

⁹ Paolo amonine ku kalolesio mu kindi: Amonine ku muntu wa Makedonia emana, ekumusega, atendile bune, Soka, Uvue ku Makedonia nu utukasie.

¹⁰ Nu gasilile kumona ku kalolesio, kazanga kongo tuatundile kuenda ku Make­donia, kubuno tuamenyine buno Kalaga atumana buno tuende kubasambalila musagu musoga.

Paolo nu Sila Beli ku Filipo.

¹¹ Gatuatukile ku Telua, tuasokile nu tuendile tuemana nunse ku Samotelaki; gabuakeide, tuabasile ku Neopoli;

¹² nu tuatukile, nu tuendile ku Filipo, muino watinga engo mino za mu kisi kia Makedonia ku bunene; nu kikio kisi kiabezaga kunsi kua baLoma; nu tuizizizie mu muino wozo.

¹³ Nu busi bua sabato, tuabasile ga luibi lua mu mukolo buigi na luzi, kiziki kituakengelaga buno, ku kusegua; tuikalile gansi, nu tuasambede na bakikulu bakundama­nineko.

¹⁴ Mukikulu umozi izina liage Lidia, mukunzia wa nsulu zakisimana, muntu wa muino wa Tuatilo, wakumbaminaga Kalaga, nugue atunguilide: nu Mukota akanduide mutima wage kungua bunsania buatendaga Paolo,

¹⁵ Nu gasilile kubatizibua na ba numba zage, atubuzizie bune, Ndi muamona buno niseli mukatizia wa Mukota, kasi ingilazi mu numba zane, nu nti muikala muzo. Nu atulutile.

¹⁶ Gatuabezaga tuse tuenda ku kiziki kia kusega, mukikulu mukobe umozi atusangile abezaga na musumbu wa kumenya bitondo, avuilaga bakota bage na mutali muingi ku kubulengania buage.

¹⁷ Wozo atuyangile, isue nu Paolo, alalukile bune, Bantu babano beli bakobe ba Kalaga uli muigulu nunse, bekumusambalila nzila za lonio.

¹⁸ Nu akitaga bubuno bindi bingi. Tondo Paolo, akutilue nage, agalukile nu atendile wozo musumbu bune, Nakukakizia kuizina lia Yesu Klisto, tuka mueli. Nu amutukile mu zezo nkungu.

¹⁹ Tondo bakota bage gabamonine buno kilemanizio kia mutali wabo kiabazimina, bakatile Paolo nu Sila, nu bababulutile kuisoko ku bakota ba mu muino.

²⁰ Nu babalusizie ku basungia, batendile bune, Bantu babano bekulubikania muino, nubo beli baYuda,

²¹ nu lingo bekuigisia lukita luteli lua bumba bueitu buno tulukate nu kuluyanga, tondo beisue tuli baLoma.

²² Nu musanganano unsania wabemanukide; nu ngatu babakunguide nsulu zabo, nu bakakizizie basusulue na tususu.

²³ Nu gabasilile kulibulua bubibu bababikile mu kikando, bakakizizie balangi ba kikando buno, babalange nunse;

²⁴ nu mulangi nuwe akakizibue, nu ababikile mu busio, nu abakandile magulu mu mbabu.

Kugaluka kua Mulangi wa Numba za Kikando.

²⁵ Tondo munkatini mua kindi Paolo nu Sila basegile nu bembide Kalaga nimbo za lutanuno, nu bakandua babonguilide;

²⁶ nu kitangala besi kuabezaga kaningini kanene katengezietengezie kisi, aba mango ma kikando matengiletengile: nu kazanga kongo nibi insania zigukile; nu makoki ma bantu bansania makandukile.

²⁷ Nu mulangi wa kikando, gayukile nu kumona ku nibi za kikando ziguka, atolile bupanga buage atundaga kuiyita, akengelaga buno bakandua batina.

²⁸ Tondo Paolo alalukile neiyuki inene bune, Ntuniyita: kubuno isue bansania tuli gano.

²⁹ Nuwe asegile tusuku, nu eingide mu numba na boba nu agiliminaga, awede lisa na Paolo nu Sila,

³⁰ nu ababasizie kumbuga nu atendile bune, Bakota, buni bunikita bunonibua?

³¹ Nu batendile bune, Katizia Mukota Yesu nu uwe nti wonibua, uwe nu ba numba zobe.

³² Nu bamusambalide idagi lia Mukota nu bansania babezaga ku numba zage.

³³ Nu endile nabo nkungu zezo mu kindi, nu asugile biulu biabo; nu abatizizibue, we nu kikanga kiage kinsania kazanga kongo.

³⁴ Nu avule nabo mu numba zage, nu abayikide idia, nu abogilebogile nunse, we nu bansania ba numba zage, kubuno ese akatizia Kalaga.

³⁵ Tondo gakede busi, ngatu basingile bakoloboyo banene, batendile bune, Sigazi bantu babo bende.

³⁶ Nu wozo mulangi wa kikando asambalide Paolo bubuno, atendile bune, Ngatu batenda buno tumusige muiyendele; umpanga kano kaluma tukazi, nu muiyendele na bubobelelo.

³⁷ Tondo Paolo abatendile bune, Batulibuide nti bantu bansania bekumona nu tatusungibua, nu isue tuli baLoma, nu batubikile mu kikando; nu kano kaluma bekutu­tikia ku lumbisombiso? kilo; tondo bobenyene bavue tugu kututikia.

³⁸ Nu bakoloboyo banene babuide ngatu bubo: nu bakule boba gabongule buno beli baLoma;

³⁹ nu bavule nu beiyongile kubeli; nu gabababasizie, babatendile batuke mu muino wozo.

⁴⁰ Nu gabatukile mu numba za kikando, beingide mu numba za Lidia: nu gabamonine ku mibuto zabo, babalindizie, nu bendile.