Luka 8 - Nouveau Testament en Kilega

Yesu Ekonia Bantu ba mu Galela Nsambo,

¹ Nu kusila kua bubo, wono endile mu mino minene nu mikeke, kusambala nu kukukia musagu musoga wa bukota bua Kalaga, nu babo ikumi na babili babezaga nage,

² nu bakikulu bamozi bonezibue basumbu babi nu nsambo: Malia wamanagua Magadala, watikizibue basumbu mutuba kamo,

³ nu Yoali muki­kulu wa Kuza, mulangi wa bikulo bia Helode, nu Susana, nu bango beingi bamukitilaga na bikulo biabo.

Musumo wa Muyiki wa Mbuto.

⁴ Nu musanganano munene wamukundamanine, nu bantu ba muino na muino bamuvuilide, nu abeisile musumo buno:

⁵ Mu­yiki wa mbuto endile kuyika mbuto zage: nu gaziyikile; imozi zakolokile mu ntungo mua nzila; nu zanyantilue na magulu, nu tuzoni tua kuigulu tuazilile.

⁶ Ingo zakolokile gantata ga luanda; nu zalingile kuasa, nu zomine, kubuno tagabezaga gatontelua.

⁷ Nuingo zakolokile mu mikele; nu mikele zasile nazo kiandindi, nu zazilimbanizie.

⁸ Nuingo zakolokile ga bisogo bisoga, nu gaza­kulile, nu zakolamine biguma mambizi lukama. Nu gasilile ku­tenda bubuno, alalukile neiyuki inene buno, Wozo uli na matuzi makunguilila nti unguilila.

⁹ Nu beigisibua bage bamubuzizie buisulilua bua wozo musumo.

¹⁰ Nu abakuide bune, Inyue umuakasilue menge makumenya tukungu tua bukota bua Kalaga: tondo ku bango mu misumo; buno bakumona tabamone, nu bakungua tabamenyinine.

¹¹ Bubuno ubuisulilua bua wono musumo: Mbuto zili idagi lia Kalaga.

¹² Nu babo beli mu ntungo mua nzila ubabo bekungua; nu Liabo, u Satana, nti avua kutikia lilio idagi mu mitima zabo buno banavua kukatizia nu konibua.

¹³ Nu babo beli gantata ga luanda, ubabo bekungua, bekusekela lilio idagi na mbogimbogi; nu tabeli na mizi, bakukatizia ku nkungu nkeke, nu bekukindua ku nkungu za malindiko.

¹⁴ Nuzo zakolokile mu mikele, ubabo bongule ku lilio idagi, nu bekuenda nu bababazibua na tubebe nu bugumi nu mbogimbogi za kalamo kakano, nu tabakukolama biguma biazindi­lila.

¹⁵ Tondo zezo zakolokile mu bisogo bisoga, zili anga bantu beli na mitima za bulili nu misoga, nu gabekungua kuidagi lilino, nti balikokomezia, nu bekukolama na komanizia.

Musumo wa Kiengi.

¹⁶ Nu takuli muntu, gunagulumizia kasuku, nu kukakukila na kiuki, aba kukabisa kunsi kua mugu; tondo akukabika gantata ga meza, bubo bansania bekuingila nti bamone ku kiengi kiako.

¹⁷ Kubuno takuli kena kabisilue, katakabisulua; nu takuli katendagua ku kakungu, katakongubuako.

¹⁸ Idangazi na bumukunguako: kubuno uli na kena, akakasua; nu uteli na kena, akatikibua kako kakukengela buno eli nako.

Bantu Bakasuaga ku Kabamba ka Yesu.

¹⁹ Nina nu bato bage bamuvuilide, tababasile buigi na kueli kubuno kuabezaga musanganano munene.

²⁰ Nu asambalidue na bantu buno, Nyoko nu bato bobe bemana kumbuga, bekutunda kukumonako.

²¹ Tondo abatendile bune, Mane nu bato bane ubabano bekungua kuidagi lia Kalaga, nu kulikita.

Yesu Ekubotia Bimpumi bia Mazi.

²² Nu eingide mu buato na beigisibua bage: nu abatendile bune, Tusokazi ku lisilia lia kiziba; nu bendile,

²³ tondo gabendaga eiyombekile ku tulo: nu kisoa kinene kiavule mu kiziba; nu buato buiyeide na mazi, nu babezaga na kabebe.

²⁴ Nu bamuendeide, nu bamuyukizie, batendile bune, Mukota, Mukota, tuakua. Nu ayukile, nu azugide kisoa nu bimpumi bia mazi; nu biasilile, nu kuolile nunse.

²⁵ Nu ababuzizie buno, Bukatizio bueinyu buli kuni? Nu bakule boba, nu bangamine, batendeine buabo buabo bune, Wono eli nazi, aba kisoa nu mazi nti bikumuanza?

Yesu Ekonia Muntu Wabezaga na Basumbu ku Kisi kia baGelasa.

²⁶ Nu babasile ku kisi kia baGelasa, kiabezaga buigi na Galela.

²⁷ Nu gatukile mu buato, akulumeine na muntu umozi wa wozo muino nu abezaga na basumbu; nu bindi bingi ntavualaga nsulu, aba ntikalaga lingo mu numba, umpanga ku nsinda.

²⁸ Nu gamonine ku Yesu, alalukile bubibu, nu aguide ku magulu mage, nu atendile neiyuki inene bune, Nili buni nobe, Yesu, Muana wa Kalaga Uli Muigulu? Nkukulumbizia buno, ntumbabazie.

²⁹ Kubuno akakizizie wozo musumbu atuke mu wozo muntu. Kubuno amu­babazagia mambizi meingi; nu akandagua na mizigi za biuma nu azisesaga nu atinaga mu kalula mu magala ma wozo musumbu.

³⁰ Nu Yesu amubuzizie bune, Izina liobe? nu amutendile bune, Legioni; kubuno ingidue na basumbu beingi.

³¹ Nu bamusegile buno ntabakakizie buno bende mu muzinga.

³² Nu kuko kua­bezaga muimba muingi wa ngulube waliaga ku muiduko: nu bamusegile buno abakakizie beingile mu wozo muimba. Nu abakasile buangato.

³³ Nu babo basumbu batukile mu muntu wozo, nu beingide mu muimba wa ngulube: nu wozo muimba wa ngulube wakumbile mu mpembue, nu wizisile mu kiziba, nu zakule.

³⁴ Nu gamueine balangi bazo ku bubo, batinine, nu basambeide musagu wozo ku muino nu mu masoa.

³⁵ Nu bendile kumona ku buabeide: nu bendeide Yesu, nu bamonine ku wozo muntu, wa­tukaga basumbu, eikala ku magulu ma Yesu, avuala nsulu nu eli na menge; nu bakule boba.

³⁶ Nu babo bamonaga konibagua ba­basambalide lukita lonizibue wozo wabezaga na basumbu.

³⁷ Nu bantu bansania ba kisi kia Gelasa nu ba buigi nakio bamubuide bune, Tuka ku kisi kietu; kubuno bakule boba nunse; nu eingide mu buato, nu asubizie.

³⁸ Tondo wozo muntu watukaga basumbu amusegile buno ende nage: tondo amulagile bune,

³⁹ Subia kuobe ku numba, nu usambale bubo buakukitila Kalaga. Nu endile, kusambala bubo bunsania mu muino unsania buamukitide Yesu.

Yesu Ekonia Muana wa Yailo nu Mukikulu Umozi Wabezaga na Lusambo lua Mikila Kutukila Miaka Ikumi nu Ibili.

⁴⁰ Nu gasubizie Yesu, musanganano wamusekeide na mbo­gimbogi; kubuno bansania bamulindilaga.

⁴¹ Nu muntu umozi izina liage Yailo, amuvuilide, nu we abezaga muangati wa numba za musanganano: aguide ku magulu ma Yesu, nu amusegile buno, ingile muage mu numba;

⁴² kubuno muana wage wa mukazi wangomo, abezaga musambi, abezaga ese muana wa miaka ikumi nu ibili, nu abezaga ese buigi na kukua. Tondo gabezaga asenda musanganano wamutimbikanizie.

⁴³ Nu mukikulu umozi, abezaga na lusambo lua mikila miaka ikumi nu ibili, nu agabuide bikulo biage binsania ku basakizi, nu takuli umozi wamonezie,

⁴⁴ avule kumbusa kuage, nu eitubizie ku mupimbo wa nsulu zage: nu kazanga kongo zezo mikila zasilile.

⁴⁵ Nu Yesu atendile bune, Nazi witubia kundi? Nu bansania batunine, tondo Petelo nu babo babezaga gamozi nage batendile bune, Mukota, musanganano ugukukusindikasindika.

⁴⁶ Tondo Yesu atendile bune, Kuli umozi witubia kundi; kubuno nungua magala mankoka kumo.

⁴⁷ Nu gamenyine wozo mukikulu buno ntabisama, avule ekuvua agilimina, nu aguide lisa nage nu amusa­mbalide bubo bunsania buitubizagia kueli nu ku bantu bansania nu lukita lonibua kano kazanga.

⁴⁸ Nu Yesu amutendile bune, Mukinga wane, bukatizio buobe buakuonia; enda na bubobelelo.

⁴⁹ Gabezaga eki atenda, muntu umozi avule atukaga ku numba za muangati wa numba za musanganano, atendile bune, Mukinga wobe alekana; ntunakutia lingo Musozi.

⁵⁰ Tondo gongule Yesu ku bubuno, amuakuide bune, Ntunakua boba: katizia tugu, nu onibue.

⁵¹ Nu geingide mu numba, ntazigile ungo muntu eingila nage, tugu Petelo, nu Yoana, nu Yakobo, nuisi wa wozo muana nu nina.

⁵² Nu bantu bansania balilaga nsanda nene: tondo Yesu atendile bune, Tamunalila; wono muana ntalekana, tondo eiyo­mbeka tugu.

⁵³ Nu bamusekile nunse, kubuno bamenyine buno alekana.

⁵⁴ Tondo we, amukatile geikoko, nu alalukile neiyuki inene bune, Mukinga, zanzuka.

⁵⁵ Nu apasizie lingo, nu kazanga kongo azanzukile, nu akakizizie buno, bamukase idia.

⁵⁶ Nu isi nu nina bangamine nunse; tondo abakakizizie buno tabasambalile muntu wampa bubo buakitua.