Luka 23 - Nouveau Testament en Kilega

Yesu Eli kua Pilato.

¹ Nu musanganano unsania wazanzukile, nu bendile nage ku Pilato,

² nu balingile kumukandika bitondo, batendile bune, Tuamonine wono muntu akuzimizia kilongo kietu, nu akubazugila buno tabalige idigo ku Kaisa, nu akuitenda buno eli Klisto Mukota.

³ Nu Pilato amubuzizie bune, Ndi uwe U Mukota wa baYuda? Nu amutendile bune, Bubo buwatenda.

⁴ Nu Pilato atendile basankoga banene nu musanganano bune, N sikumona ku bumozi ku muntu wono.

⁵ Tondo bamuakanizie, batendile bune, Eku­engelela bantu, nu kuigisia mu Yudaya unsania, kutuka ku Galela, ukualingide aba nu kuno.

Yesu Eli kua Helode.

⁶ Tondo Pilato gongule, abuzizie buno, ndi wono eli muntu wa Galela.

⁷ Nu gamenyine buno, abezaga ku buangato bua Helode, amusingile ku Helode abezaga ku Yelusalema mu bindi bibio.

⁸ Gamonine Helode ku Yesu abogilebogile nunse: kubuno kutukila wakalazi atundaga kumumonako, kubuno ongule ku bito­ndo biakitaga; nu atundaga kumona ku mugeleko wakukita.

⁹ Nu amubuzizie bitondo bingi; tondo ntamuakuide buampa.

¹⁰ Nu basankoga banene nu basanzi babezaga gago, nu bamukandikile bitondo bubibu.

¹¹ Nu Helode nu bakoloboyo bage, bamukitile nguza, nu kumuililika, nu kusila kua bubo bamuvualikizie nsulu nsoga, nu amusubizie kua Pilato.

¹² Helode nu Pilato bagomezie kutukila busi bubo: kubuno babezaga basombana.

Yesu Eli kua Pilato Lingo.

¹³ Pilato akundamanizie basankoga banene nu bangati nu bantu,

¹⁴ nu abatendile bune, Muanvuilide na wono muntu, buno ekuengelela bantu: nu namubuzizie ku bitondo bibino bimuamuka­ndikile kubio, nu nsiamonine ku bubi bumozi bumuamukandikaga;

¹⁵ aba Helode nuwe ukiamusubizizie kutuli ntamuene ku kitondo kiatunganana kukuila muntu.

¹⁶ Umpanga nkumususula nu nti namukandula.

¹⁷ Kubuno ku busi bua kisagulo buatunganana mukandua umozi kukandulua.

¹⁸ Tondo balalukile bubibu ba­nsania gamozi, bune, Tikia wozo, nu utukandulile Balaba:

¹⁹ wono muntu akandilue mu kikando ku musona wabezaga mu muino nu ku buiti.

²⁰ Nu Pilato abatendile lingo, kubuno atundaga kuka­ndula Yesu;

²¹ tondo balalukile bune, Mutakazi, mutakazi.

²² Nu ababuide limbizi lia masatu bune, Kubuni, bubi bukizi buaki­tile; nsikumenya bumozi buanakuila. Nkumulibula nu nti na­mukandula.

²³ Tondo balalukile bubibu, basegile buno atakue. Nu moki mabo makindile.

²⁴ Nu Pilato asengezezie buno buba­kutunda bukitue.

²⁵ Nu akanduide wozo wakandagua ku kabamba ka musona nu buiti wozo ubatundaga, tondo agabuide Yesu anga bubatundaga.

Bekuita Yesu ku Muti wa Magu.

²⁶ Nu gabamukatile, batolile muntu umozi wamanagua Simona wa Kulene, atukaga muisoa, bamuekezie muti wa magu, kumbusa kua Yesu.

²⁷ Nu musanganano munene wa bantu wamuyangile, nu bakikulu beidibulaga ku makuba nu bamulililaga.

²⁸ Tondo Yesu akebetukile nu atendile bune, Bakinga ba Yelusalema, tamu­nandilila, tondo idililazi nu kulilila bana beinyu.

²⁹ Kubuno bindi biavue bakatenda buno, Mbogimbogi ku bagumba nu nda zita­buta, nu mabele matakumomia.

³⁰ Nu bakalinga kubula miduko bune, Tulimbazi; nu tubisazi.

³¹ Kubuno ndi bekukita bitondo bibino ku muti mubisi, buni bukakitua ku muti woma?

³² Nu bendile na bango babili beiti, buno beitue nage kiandindi.

³³ Nu gababasile ga kiziki kibamanaga buno, Nkungu, nu kuko ukubamutakile ku muti wa magu, nu babo bagi, umozi kuaseidume nu ungo kuaseikazi.

³⁴ Nu Yesu atendile bune, Tatane basigilile; kubuno tabeizi bubekukita. Nu babegeine nsulu zage, nu baze­side mbale.

³⁵ Nu bantu babezaga bemana nu balolaga, Nu bangati bamuililikile batendile bune, Onezie bango; eiyonie we­nyene, ndi eli Klisto wa Kalaga, musombolua wage.

³⁶ Nu bakoloboyo nubo bamuililikile, nu bavule kueli nu bamukasile maku makali,

³⁷ nu batendile bune, Ndi uwe u Mukota wa baYuda, iyonie uwenyene.

³⁸ Nu kuabezaga isanzo gantata gage buno, WONO ELI MUKOTA WA BAYUDA.

Umozi wa Kubabo Bakuaga na Yesu Amukatizizie.

³⁹ Nu umozi wa ku babo batakilue nabo amulingile, atendile bune, Ndi uwe ntuli tugu Klisto? Iyonie uwenyene nu tonie nuisue.

⁴⁰ Tondo ungo amuzugide, nu atendile bune, Ndi ntu­kukua tugu Kalaga boba, nu mu lusungio lumozi umutuli?

⁴¹ Butukusungibua buligo; kubuno tukusungibua ku buagi bueitu; tondo wono ntakitile buampa buanakuila.

⁴² Nu atendile ku Yesu bune, Kunkengelaga gokeingila mu bukota buobe.

⁴³ Nu amuakuide bune, Lebelebe nkukubula bune, Lelo wabe nanne mu Paladiso.

⁴⁴ Nu zabezaga zakuka nkungu mutuba, nu kuabeide kapilo ku kisi kinsania aba nu ku nkungu mubula.

⁴⁵ Nu kisongo kia busi takiasanine lingo: nsulu za numba za kukumbamina zatikile munka­tini.

Lukuo Lua Yesu Klisto.

⁴⁶ Nu Yesu alalukile neiyuki inene bune, Tatane nabika kalamo kane mu maboko mobe: nu asilile kutenda bubo, eidekanizie wenyene.

⁴⁷ Nu mukota wa bakoloboyo gamonine bubo buaba, aganuine Kalaga, nu atendile bune, Lebelebe wono muntu abezaga eisanana.

⁴⁸ Nu bansania babezaga ku musanganano bangamine gabamonine ku bubo buabeide, nu basubanizie beidibulaga ku makuba.

⁴⁹ Nu bansania babezaga bemuizi nu bakikulu bamuya­ngaga kutuka ku Galela, babezaga beikile kulazi nu balolaga bubo.

Bese Babika Yesu ku Nsinda.

⁵⁰ Nu kuabezaga muntu umozi wa luango, izina liage Yosefu, muntu musoga nu weisanana

⁵¹ (tondo nteitabizizie luango luabo, nu kukita kuabo), abezaga muntu wa Alimataya, muino munene wa baYuda, nu alindilaga bukota bua Kalaga:

⁵² nu wono muntu endile ku Pilato, nu asegile kitumba kia Yesu.

⁵³ Nu Akikumbizie, nu akikandile na nsulu zabota, nu akibikile mu nsinda zabazilue muikozi, tamubikua kingo kitumba.

⁵⁴ Nu buabezaga busi bua Kulongeka, nu busi bua sabato buse buigi.

⁵⁵ Nu bakikulu ba­tukaga ku Galela, bayangile, nu kulola ku nsinda, buno buni bua­bikilue kitumba kiage.

⁵⁶ Nu basubizie nu balongekile ngenge nu bulago. Nu busi bua sabato bomuinue anga buakakizizibue.