Matayo 17 - Le Nouveau Testament in Kele (Lokele) 1958

Eliya la Mɔsɛ loyaongana la Yesu

¹ Mbisa ya bacho liambɛ, Yesu lɔɔsɔ Petelo, la Yakobo, la etungani ya Yakobo ako Yoane, Inde lɔkɛsɛnɛ lau olikolo lia löngo lofi, ko iyo angɛnɛ kongo;

² limɔ Inde lokindolomo bɔfɔnɔ wasi oso wa baiso bau, la bɔmbɔ wande longalikima kwa löwa, la bisinda yande imɔ lolangema langelele.

³ Futuku Mɔsɛ la Eliya lɔɛnɛlɛ ani batoongana la Yesu.

⁴ Lamao Petelo loonga la Yesu mbo— Ngɛnɛ, ende bolau end’iso ndoyala eyamaya, Aɛ bɔlɛmbɛ, isweke ono kumbo bisatɔ, ɛmɔi yaɛ, ɛmɔi ya Mɔsɛ, ɛmɔi ya Eliya.

⁵ Angotasila ndoonga, lifita lia bolangalanga loyaisa iyo, la limiki lookana nda lifita, mbo— Oyo ende Wana wami wa losamɔ, oyatoomalesa’mi, okak’Inde.

⁶ Okaka baeki lioi-li, iyo loomakana biɔmbɔ la se, iyo lowänga finɛ.

⁷ Nde Yesu loyamata iyo, Inde mbo— Emalaka, owängëke.

⁸ Ilak’iyo baiso, batiɛnɛ̈kɛ imɔ boto, sakolo ko Yesu angɛnɛ.

⁹ Asekwäk’iyo nda löngo, Yesu loimak’iyo mbo— Okambesëke boto angɔmwito ebisoɛnɛlɛ sakolo ko ani Wana wa oto asɔtɛmwa nda liwa.

¹⁰ Lamao baeki lofel’Inde mbo— Eok’iye, batikasa batoonga mbo loengani nde mbo Eliya atayaka oso?

¹¹ La Yesu lomutoel’iyo mbo— Wewe Eliya nd’atoya oso ndoyakɔkɔmɛsɛ bitotina,

¹² nde Im’itoonga lanu mbo Eliya asoya ndoya, nde iyo batiluwek’inde la basokeel’inde kwa asosang’iyo. Ko ongoma Wana wa boto eokesomoko bowaü ko lau.

¹³ Lamao baeki lolüwa mbo aongiki lau loasɔ loa Yoane Bolufi.

Louweso loa wana oyaaka la Olimo Obe

¹⁴ Iyäkä iyo ende bikuke ya bato liasi, boto ɔmɔi loya ende Yesu, inde loswa balui se oso wande, inde mbo—

¹⁵ Ngɛnɛ welaka wana wami botolome shota, eoka ale l’isekakɔkɔ la wale finɛ la mbile la mbile atokwaka nd’ösä, la nda balia imɔ ko ongoma;

¹⁶ iyiki ende baeki baɛ, nde batikɔkɔlɛkɛ ndouwes’inde.

¹⁷ Limɔ Yesu lomutola lande mbo— E-fɛtɔ-ye eti la liimeli, esofenyakana nde; ¿itoumwaka lanu ko mbile yanga? ¿Itokɔkɔmɛlɛ ino konda eni mbile? Eshak’inde l’ono ende’mi.

¹⁸ Lamao Yesu loimaka bolimo obe, la wao lokuswa, la wana losäsa ko la mbil’ao.

¹⁹ Limɔ baeki loya ende Yesu ko iyo angɛnɛ lande, iyo mbo— ¿Iso angokɔkɔlɔ ndokusola wao monito?

²⁰ Yesu loonga lau mbo— Ko l’eoka ya liimeli lianu likɛkɛ, eoka itoonga lanu wewe mbo— Eya ngo mbo ino boyala la liimeli kwa lokoto lɔmɔi loa mbasɛ, ani ino koonga la e-löngo-lo mbo— Sokwa eya, etak’onamona, la loao kosokwa; angwɛnɛ imɔ loasɔ ango lɔmɔi eloitokɔkɔl’ino okela.

²² Ainwäk’iyo nda Ngalilai, Yesu loonga lau mbo— Wana wa boto ewambomoko nda besamba ya bato,

²³ la batool’Inde, lamao mbisa ya bacho basatɔ, Inde kɔtɛmwɛsɔmɔ liasi. Iyo looka ikɛnɛnɛ sifi.

²⁴ Iyäkä iyo nda Kafenauma, basɔnjaki ba lifaefi lia BaYuda loya ende Petelo, iyo mbo— ¿Boekesi wanu atikusole lopata loa lifaefi?

²⁵ Inde mbo— Eingo. Aɔtɔkɔ Petelo nda ndakɔ, limɔ Yesu lotaonga oso wa Petelo, mbo— ¿Otoenyela to moni, Simona? ¿Bɛkɔta ya wenda-bo batɔɔsɔ bosömbo la bɔsɔmbi ende ndai? ¿Ende bana bau angɛnɛ kwa ende bana ba bɛɛnda?

²⁶ Petelo mbo— Ende bɛɛnda. Yesu mbo— Ongoma, bana angɛnɛ angokamba bɔsɔmbi to.

²⁷ Nde eoka mbo totakwesa bato-ba nda litwanelo, takɛndɛkɛ nda ngɔngɛ ya eliya, taka shuku, la swi eyetotangola shao ani osokɔkɛlɛ, aɛ kɔɔsɔ yao, akalioleke aɛ bɔnɔkɔ wa swi, aɛ koosha lopata lofi; ɔsɔkɔ loao, faefak’iyo loao loasɔ loaɛ lami.