Malako 9 - Le Nouveau Testament in Kele (Lokele) 1958

¹ Inde loonga lau mbo— Isoonga lau wewe mbo bato bamɔi ebemali eya batiawëkë konda akɛnɛk’iyo Bɔkɔta wa Mungu bosoya la bofoka.

Eliya la Mɔsɛ loyaongana la Yesu

² Mbisa ya bacho liambɛ Yesu lɔɔsɔ Petelo la Yakobo la Yoane; Inde lɔkɛ lau olikolo lia löngo lofi ko iyo angɛnɛ kongo.

³ Limɔ Inde lokindolomo bɔfɔnɔ wasi oso wa baiso bau; bisinda yande longalikima finɛ, ango botanesi w’esinda angokɔkɔlɔ otanesa ongoma.

⁴ Lamao Eliya la Mɔsɛ lɔɛnɛlɛ ani batoongana la Yesu.

⁵ Petelo loonga la Yesu mbo— Boekesi, bolau end’iso oyala eyamaya, tosweke kumbo bisatɔ, ɛmɔi yaɛ, ɛmɔi ya Mɔsɛ, la ɛmɔi ya Eliya,

⁶ eoka atialüwäkä oonga la wɛlï eoka bawängäkä finɛ.

⁷ Limɔ lifita loya oyaisa iyo, lamao limiki lookana nda lifita mbo— Oyo ende Wana wami wa losamɔ, okaka Inde.

⁸ Futuku, aɛlɛlɛk’iyo, batiɛnɛ̈kɛ̈ imɔ oto sakolo ko Yesu amamwito lau.

⁹ Asekwaka’iyo nda löngo, Yesu loimak’iyo mbo batakambesa oto ango ɔmɔi njasɔ ebiɛnɛk’iyo sakolo ko ani Wana wa oto asotɛmwa nda liwa.

¹⁰ Iyo lolitesa lioi liande kongo ko iyo lofelana litina lia litɛmwi nda liwa.

¹¹ Iyo lofela Inde mbo— ¿Eok’iye, batikasa batoonga mbo loengani nde mbo Eliya atayaka oso?

¹² Yesu lomutoel’iyo mbo— Eliya nd’atoya oso ndoyakɔkɔmɛsɛ bitotina la kwa asotomo loao nda kasa ya Mungu mbo Wana wa oto ökaka bowaü la etefolomoko la sɔni.

¹³ Nde itoonga lanu mbo Eliya asoya ndoya la bato basokeel’inde kwa asolɛmbɛ iyo, kwa asotomo loao nda kasa.

Louweso loa wana oyaaka la Olimo Obe

¹⁴ Iyaka iyo ende baeki basi, iyo lɔɛnɛ windi ofi wa bato basolingel’iyo la batikasa batofenyana lau baoi.

¹⁵ Lisasaya, ɛnɛkɛ bato wɛnɛ Inde iyo lomwaala, iyo loya mangu end’Inde oyalamola Yesu.

¹⁶ Inde lofel’iyo mbo— ¿Ende iye eyetofelana ino lau?

¹⁷ Oto ɔmɔi wa windi lomutola lande mbo— Boekesi, iyiki end’Aɛ la wana wami, ale la olimo wa euma,

¹⁸ la olo ekayaleke wana, bolimo eund’inde, wao kokwes’inde, atokusola fulofulo nda bɔnɔkɔ, atosiya ngɛlɛtɛ, atowangema. Yongiki la baeki baɛ mbo bakusoleke wao, nde batikɔkɔlɛ.

¹⁹ Yesu lomutola lau mbo— E-fɛtɔ-ye eti la liimeli; ¿Itoumwaka lanu ko mbile yanga? ¿Itokɔkɔmɛlɛ ino konda eni mbile? Eshaka inde ende’mi.

²⁰ Limɔ iyo loesha wana end’Inde; la ɛnɛkɛ bolimo wɛnɛ Yesu, lisasaya wao lowanja wana, inde lokwa nda nyɛlɛ, inde losiasia omao ani atokusola fulofulo nda bɔnɔkɔ.

²¹ Limɔ Yesu lofela sango wande mbo— ¿Ko eni mbile esoyala inde la loo-lo? Sango mbo— Konda mbile ya wainɛngɛ;

²² la mbile wike wao waumbolak’inde la nda bösä la nda balia eoka ndosɛɛsɛlɛs’inde. Nde ango otokɔkɔlɔ okela loasɔ, okelak’iso ngandi, sungak’iso.

²³ Yesu loonga lande mbo— Ango yekɔkɔlɔ! Oyatoimela atokɔkɔlɔ bitotina.

²⁴ Lisasaya sango w’isenge loamama mbo— Isoimela nde, sungaka boeno wami wa liimeli.

²⁵ Ɛnɛkɛ Yesu mbo windi w’ato batosɔngɔmɛlɛ iyo, Inde loimaka bolimo obe, Inde mbo— Aɛ bolimo w’euma la wa bökö, Imi nd’atoonga laɛ mbo— Kuswaka end’inde la ɔɔtɛlɛ̈k’inde imɔ liasi.

²⁶ Wao loamama, wao lokwes’inde se, wao lokuswa. Isenge loyala kwa mbo asowa, eokao wike loonga mbo asowa.

²⁷ Kongo ko Yesu loundel’inde bosamba, Inde loemes’inde, inde loemala fii.

²⁸ Aɔtɔkɔ Yesu nda ndakɔ, baeki bande lofel’Inde ko wisakumbo mbo— ¿Iso angokɔkɔlɔ okusola wao monito?

²⁹ Inde loonga lau mbo— E-kanda-ye angokɔkɔlɔ okuswa sakolo ko la lisomboli.

³⁰ Asokwaka iyo omao, iyo loeta ko la yese ya Ngalilai, nde atialɛmbɛkɛ mbo bato baluweke ongoma

³¹ eoka atokambesa baeki bande mbo— Wana wa oto atowambomo nda besamba ya bato la batool’Inde, nde atoolomo Inde, limɔ mbisa ya becho isatɔ, atotɛmwa liasi.

³² Kongo ko batialüwäkä la wɛlï lioi-li la iyo lowanga ndofel’Inde litina.

³³ Iyo loiyela Kafenauma, la ayalaka Inde nda ndakɔ, Yesu lofel’iyo mbo— ¿Nda mboka, ino ofenyaniki nde baoi nda loni loasɔ?

³⁴ Nde iyo loyala hai, eoka nda mboka iyo lofenyana baoi mbo ndai asolongela.

³⁵ Yesu loyala se; Inde lota baeki liu la ambale lioi, Inde loonga lau mbo— Boto ɛlɛmbɛ oyala botoli oso, ayaleke mbisa y’atoti la akuweleke batoti.

³⁶ Limɔ Inde lounda wana ɔkɛkɛ, Inde loemesa wana sisi yau; Inde lokusamel’inde nda besamba,

³⁷ limɔ Inde loonga lau mbo— Oyatonyangela wana ɔmɔi kwa wana-yo ko l’eoka ya lina liami, atonyangela’mi la oyatonyangela’mi, atinyangele ko ’mi kongo, nde atonyangela nde Inde oyatomaka’mi.

³⁸ Yoane loonga mbo— Boekesi, twɛniki oto ɔmɔi oyatokusola belimo ebe nda lina liaɛ, la twaimak’inde, eoka aitotut’iso.

³⁹ Yesu mbo— Oimëk’inde, eoka boto oyatokela ikesa nda lina liami, oyo angokɔkɔlɔ ndotɔ̈ngɔ’mi la mangu.

⁴⁰ Eoka boto oyaitoiyel’iso, oyo ale wasu.

⁴¹ Boto efaef’ino kɔpɔ ya balia bomwa eoka mbo wende ba Masiya, Imi mbo— wewe, boto-ao angoomelo bosombo wande.

⁴² Oyatokwesa wainɛngɛ ɔmɔi oyatoimela’mi, losoeta lande olau mbo litalɛ lifi likandomoko nda kingo yande la aumbolomoko nda balia ba eliya.

⁴³ Bosamba waɛ bokwes’aɛ nda obe, tenaka wao; ndɔɔtɔ nda loiko ko eleme la bosamba ɔmɔi kongo, losoeta okɛsɔmɔ nda Ngehena la besamba imbale nda bösä ebotikɔkɔlɛ otiamesomo.

⁴⁵ Bokolo waɛ bokwes’aɛ nda obe, tenaka wao, ndɔɔtɔ nda loiko la ekoti kongo, losoeta okɛsɔmɔ nda Ngehena la bakolo ambale.

⁴⁷ Eyambo liso liaɛ likwes’aɛ nda obe, ɔ̈mɔlɔkɔ liao, ndɔɔtɔ nda Bɔkɔta wa Mungu ko ɛtwɛlɛ kongo, losoeta okɛsɔmɔ nda Ngehena la baiso bambale

⁴⁸ olo lokuso loau loitowa la bösä boitotiamesomo.

⁴⁹ Bato batoti batotomo bösä kwa bokwa wa litanesi.

⁵⁰ Bokwa wende olau; kongo ko eyambo bokwa botemba shokana, limɔ otota wao shokana liasi ko l’iye? Yalaka to la bokwa atiteni yanu limɔ yalanaka la lilatemi.