Luka 4 - Le Nouveau Testament in Kele (Lokele) 1958

Lisoshelomu lia Yesu

¹ YESU atumesomöko la Bolimo Botanu, limɔ Inde losekwa nda Yaladene la akɛsɔmɔ̈kɔ̈ la Bolimo nda liɔmbɛlɛ

² ko becho kama inɛi ani atososhelomo la Satana. Inde atialäka bieka ko la becho ena, nde asiläkä yao, limɔ Inde looka isiyɛ.

³ Limɔ Satana loonga la Yesu mbo— Eya to mbo wende Wana wa Mungu, ongaka to mbo e-litalɛ-li likinjweke boila.

⁴ Yesu lomutola lande mbo— Losotomo nda lokasa loa Mungu mbo— Boto aitoyalaka la liwawi ko l’eoka ya beila kongo.

⁵ Limɔ inde losulia Yesu likolo, inde lɔɛnɛs’Inde yakakaelo bitoti ya wenda ko la mbile yobebya baiso,

⁶ la Satana loonga lande mbo— Itof’Aɛ isosha la tala ya bitotina-bi eoka bifomu nde’mi la itofaefa oyakasangeke’mi;

⁷ eokao botulamela’mi se, yao bitotina koyala eyaɛ.

⁸ Yesu lomutola lande mbo— Loatomökö nda lokasa loa Mungu mbo— Tulamelaka ngo ko Ngɛnɛ Mungu waɛ se, Semolaka ko Inde kongo.

⁹ Limɔ inde lɔkɛsɛ Yesu konda Yelusaleme, inde loemes’Inde olikolo lia losambɔ loa Ndakɔ ya Mungu, inde loonga la Yesu mbo— Eya mbo wende Wana wa Mungu, kushaka bindo yaɛ se,

¹⁰ eoka losotomo nda lokasa loa Mungu mbo— Atoonga la bakitomo bande mbo batinganeke laɛ

¹¹ La batotolak’Aɛ nda besamba yau mbo Otaomana litindi liaɛ nda litalɛ.

¹² Yesu lomutola lande mbo— Loaongomökö mbo Ososhelëke Ngɛnɛ Mungu waɛ.

¹³ Asiläkä Satana basoshela batotina, limɔ inde losokwa ende Yesu konda fofe yasi.

Liakoli lia liekesi lia Yesu nda Ngalilai

¹⁴ Limɔ Yesu loinywa ko la bofoka wa Bolimo konda Ngalilai, la lokuku loande lofafana nda yese etotina etimbi;

¹⁵ Inde lokaekese bato nda bisɔngɔmɛlɔ yau, Inde loinakelomo la bato batotina.

¹⁶ Inde loya nda bokenge wa Nasaleta olo akondeläk’Inde wainɛngɛ; la lise lia Yenga Inde lɔɔtɔ nda ndakɔ ya ɛsɔngɔmɛlɔ kwa akelakäk’Inde yenga la yenga, Inde loemala omao ndotanga Lokasa loa Mungu.

¹⁷ Afomökö lokasa eloatäkä Yesaya ewa Bɔtɔndɔli; Inde loliola loao, Inde loisola elela eyatomokö mbo—

¹⁸ Bolimo wa Ngɛnɛ bosɔɔtɛlɛ’mi, Eoka asücha’mi mbo ikambeseke eba touwe mboli ilau, Asotoma’mi mbo iteke boekï mbo ebaindomökö nda bita basotomo se la mbo Eba etuku bɛnɛkɛ liasi; Lofaikolomu imɔ ende ebakongolomökö,

¹⁹ La mbo iteke boekï wa mwaka wa liendoli lia Ngɛnɛ Mungu.

²⁰ Inde lolinja lokasa, Inde loinola loao ende botingani wa ɛsɔngɔmɛlɔ, Inde loyala se, la baiso ba batotina ebayaläkä nda ɛsɔngɔmɛlo batinganäkä ngo ko lande.

²¹ Limɔ Inde loakola ndoonga lau, mbo— Louse-lo ino osooka ebaoi-ba basokɔchɔmɔ kɔkɛ.

²² Iyo batotina loaolel’Inde, iyo lomwaala inango shande sha booto; iyo mbo— Ati to wana wa Yosefa?

²³ Inde loonga lau mbo— Eingoko; otosingwela’mi lilingo-li, liko mbo— Kanga, tuwesaka lokomba loaɛ angɛnɛ; la imɔ mbo— Bitotina ebiokik’iso mbo bikelomuku nda Kafenauma, aɛ kelaka imɔ ko yao ono nda yese yaɛ angɛnɛ.

²⁴ Inde mbo— Wewe eyetoonga’mi lanu mbo angwɛnɛ bɔtɔndɔli koimelomo la lilitesi nda yese yande angɛnɛ;

²⁵ Itokambes’ino la wewe mbo batika ba batolome baäkä wike nda Isalaele nda bacho ba Eliya, nda mbile eyaliamäkä buse angwɛnɛ mbula ko miaka isatɔ la otüku l’ani löndo lofi loaäkä nda yese etotina.

²⁶ Kongo ko Eliya atiatomomökö ende oto wa Isalaele, kangä ende lotika loa olome loa okenge wa Salefata nda yese ya Sidona.

²⁷ Bato ba baɛndi baäkä wike nda Isalaele nda bacho ba Elisha ewa bɔtɔndɔli, nde angwɛnɛ wau angɔmɔi kotanesomo, sakolo ko Naamana boto wa Sulia.

²⁸ Okäkä batotina ebayaläkä nda ɛsɔngɔmɛlɔ baoi-ba, iyo losoma sasa,

²⁹ iyo loemakala, iyo lokusol’Inde nda okenge, iyo loiliyak’Inde nda isɔkɔ sha löngo, olo aswomökö okenge wau, mbo bakushek’Inde nda ngolongolo,

³⁰ kongo ko Inde loeta sisi yau fwaa, Inde lotangwa.

Yesu louwesa bato la lise lia Yenga

³¹ Inde lɔkɛ konda Kafenauma, okenge wa Ngalilai, la aekesäk’Inde oekes’iyo la lise lia Yenga,

³² iyo lomwaala liekesi liande finɛ eoka baoi bande baäkä la isosha.

³³ Omao nda ɛsɔngɔmɛlɔ aäkä nde oto wa bolimo wa Satana, inde loamama la limiki lifi mbo—

³⁴ Ao, iso laɛ moni, Aɛ Yesu wa Nasaleta, oyi nde oyasɛɛsɛlɛsɛ iso? Isoluw’Aɛ, wende oyo Botanu wa Mungu.

³⁵ Nde Yesu loima inde mbo— Yalaka tau, kuswaka ende inde. Bolimo lokush’inde se atiteni yau, wao lokuswa ende inde nde atiokes’inde imɔ wale.

³⁶ Bato batotina lomwaala la liena, iyo lofelana mbo— ¿Boni bɔfɔnɔ wa lioi-li? Eoka ko la isosha la bofoka atoima belimo ebe la yao kokuswa ende bato.

³⁷ La lokuku loande lomelana nda bilela bitotina bitimbi.

³⁸ Asekwäk’Inde nda ndakɔ ya ɛsɔngɔmɛlɔ, Inde lɔɔtɔ ndakɔ ya Simona. La boïli wa Simona aäkä la etao ya likama, iyo lofela Yesu loaso loande.

³⁹ Inde loemala tina lande. limɔ Inde loimaka etao, la yao lomach’inde; Lisasaya otomali loemala, inde losung’iyo nda ndakɔ.

⁴⁰ Ilakä buse litele, batotina ebayaläkä la beoto ya ngwo ya bɔfɔnɔ la bɔfɔnɔ, iyo loeshel’Inde bato-ao, Inde lotaliaka iyo bangasa bande, Inde losäsola batotina.

⁴¹ Imɔ ko la belimo ya Satana bakuswäkä ende bato wike ani batoamama mbo— Aɛ wende Wana wa Mungu. La Yesu loima iyo, eoka atiamachäk’iyo ndoonga eoka baluwi mbo Inde ende Masiya.

⁴² Ayäkä bonyanya, Yesu lokuswa nda ndakɔ, Inde lɔkɛ nda liɔmbɛlɛ; limɔ bikuke ya bato lolukak’Inde, iyo loosh’Inde limɔ bakotäkä okufes’Inde mbo atasokwëke end’iyo,

⁴³ nde Inde loonga lau mbo— Lole loami mbo ikeokanangokole mboli ilau ya Bokota wa Mungu imɔ ko nda bekenge yasi, yatomomökö nde ko l’eoka-ao.

⁴⁴ Limɔ Inde anangoläkä nda ndakɔ ya ɛsɔngɔmɛlɔ nda bekenge ya Ngalilai.