Liɛnɛsu 2 - Le Nouveau Testament in Kele (Lokele) 1958

Wɛndi wa Masiya ende Etanda nda Efeso

¹ Ende bokitomo ako Botingani wa Etanda nda Efeso, sɔnɔkɔ mbo— Inde oyaundi tolonge bosambale nda bosamba wande wa olome, oyatokɛndɛkɛndɛ atiteni ya bitalielo ya päka bosambale, Inde nd’aongi mbo—

² Iluwi nde bekeeli yaɛ la bonui wa likuwa liaɛ la likɔkɔmɛlɛ liaɛ, la mbo botikɔkɔlɛ ndwɛnɛ bato babe nde osokotela ebasoonga mbo bende batomomu ani bat’iyo la osotombol’iyo mbo bende la lolanga.

³ Iluwi imɔ mbo osokɔkɔmɔ la bofiili la osotendela ebiwau ko l’eoka ya lina liami, angotatɛkwa bonui.

⁴ Kongo ko, yende l’aɛ la loasɔ-lo, loko mbo osotamacha losamɔ loaɛ loa oso.

⁵ Eokao, enyekelaka olo asokwel’aɛ se la kalanganaka la kelaka bekeeli eyakelak’aɛ ko oso. Nde otikele ongoma, ani yeyaka end’aɛ la yesukolaka etalielo ya päka yaɛ nda elela ya yao, sakolo ngo ko osokalangana.

⁶ Kongo ko, wende la loasɔ-lo lolau, loko mbo osoiyela bekeeli y’eba Nikolaita, ebisoiyel’imɔ ko Imi wiyela yao.

⁷ Inde oyayali la litoi, okeke yao ebitoonga Bolimo la bitanda. Yefaefak’inde oyatolonga, isosha sholaka tuma twa isandu sha loiko, esisoyala nda Paladiso ya Mungu.

Wɛndi ende Etanda nda Semuluna

⁸ La ende bokitomo ako Botingani wa Etanda nda Semuluna, sɔnɔkɔ mbo— Ewa oso, l’Ewa mbisa, oyawaka la oyauwaka liasi la loiko, Inde nd’aongi mbo—

⁹ Iluwi nde bifembi yaɛ la mbuwa yaɛ, ani wewe wende lifoka, la limɔli elisomɔlɔkɔmɔ ino ko l’ebasoonga mbo bende BaYuda, ani bati BaYuda, kangä ɛsɔngɔmɛlɔ ya Satana.

¹⁰ Owangëke to biale ebisambokesomo aɛ; tɛnɛ Bowanjeli ako Satana, asambokusha bamɔi banu nda bɔnyɔlɔlɔ mbo okotelomoko, limɔ botokaka bifembi ko bacho liu. Nde kɔkɔmɔkɔ nda lilendelu ko nda liwa limɔ yefaefak’aɛ iyoyo sha loiko.

¹¹ Inde oyayali la litoi okeke yao ebitoonga Bolimo la bitanda. Inde oyatolonga atiokesomoko wale wa liwa lia ambale.

Wɛndi ende Etanda nda Pelagamona

¹² La ende bokitomo ako Botingani wa Etanda nda Pelagamona, sɔnɔkɔ mbo— Inde oyaundaka ambɔtɛ wa fänga imbale ebiötu, Inde nd’aongi mbo—

¹³ Iluwi nde olo ayali aɛ, ko olo ayali kɛka ya Satana; nde osokusamela lina liami ngwi la otiangane lilendelu liami ango nda mbile ya Antipa, boaoleli wami wa lilendelu, oyaolomoko sisi yanu, olo ayali Satana.

¹⁴ Kongo ko yende laɛ la njasɔ bimyɔ, mbo wende la bamɔi omao ebasoimela liekesi lia Balaama oyaekesaka Balaka ndosɛlɛ litalɛ liokwesa bana ba Isalaele tolango mbo baleke bieka ebitambomu ende bɛfɔnɔ ya mungu la mbo bakeleke bolëfë.

¹⁵ Ongoma aɛ wende imɔ l’ebasoimela liekesi lia eba Nikolaita;

¹⁶ eokao kalanganaka, eya to mbo otikalangane, ani itoya end’aɛ lisasaya, la itonanaka la bato ana la ambɔtɛ wa bɔnɔkɔ wami.

¹⁷ Inde oyayali la litoi, okeke yao ebitoonga Bolimo la bitanda! Yefaefak’inde oyatolonga ngo ko isosha sholaka Mana ebisoisama, la itofaef’inde itaatalɛ sifufu esitomu la lina liyai elitiluwe boto angɔmɔi, sakolo ko inde oyatɔɔlɔ liao.

Wɛndi ende Etanda nda Tuateila

¹⁸ La ende bokitomo ako Botingani wa Etanda nda Tuateila, sɔnɔkɔ mbo— Wana wa Mungu oyayali la baiso kwa bösä wa loiloi la batindi kwa bosongo ebosofufolomo, Inde nd’aongi mbo—

¹⁹ Iluwi nde bekeeli yaɛ la losamɔ loaɛ la liimeli liaɛ la lisungi liaɛ la likɔkɔmɛlɛ liaɛ la mbo bekeeli yaɛ ya mbisa bisolongela eya oso.

²⁰ Kongo ko yende laɛ la loasɔ-lo, loko mbo osomacha botomali ona ako Yesabele oyatangi nde mbo ale bɔtɔndɔli, mbo ekeseke bato, la mbo alimbeke bɛkɔwa yami bachweke bolëfë la baleke bieka ebitambomu ende bɛfɔnɔ ya mungu.

²¹ Yafaefak’inde fofe mbo akalanganeke loasɔ loa nyongo yande, nde atilɛmbɛkɛ ndokalangana.

²² Toka kɔni, itoinges’inde nda tange la loo amamwito l’ebatochwaka lande nyongo ko nda bifembi ya likama, sakolo ko batokalangana bekeeli yau;

²³ la yolaka bana bande la liömä lifi. Limɔ bitanda bitotina beluwaka nde mbo Imi yende Inde oyasotichaka baenyeli la betema ya bato la yefaefaka boto la boto wanu liɔli lioengana la bekeeli yanu.

²⁴ Kongo ko isoonga lanu ebamɔi nda Tuateila ebatiimele liekesi-li, ebatiluwe njasɔ ebisotangomo la bamɔi mbo njasɔ ya Satana ebiisomu mbii, imi mbo iitotaliel’ino bolito wasi,

²⁵ nde takuamelaka ko yao ebiimel’ino, ko nd’akayeke Imi.

²⁶ La end’inde oyatolonga la oyatolitesa bekeeli yami ko nda liko, yefaefak’inde isosha shokakalesa tukela ya wenda,

²⁷ la atokakales’iyo la isosola sha yeto la atoataka iyo kwa tei ya tɔlɔngɔ, ani asɔɔlɔ imɔ ko Imi, isosha ende Sango wami,

²⁸ la yefaefak’inde ilonge sha lisɔi.

²⁹ Inde oyayali la litoi, okeke yao ebitoonga Bolimo la bitanda!