गलातियों 4 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್1 ಫನ್ ಮೀ ಸಾಂಗಾಚ಼ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ, ವಾರ್ಸಿ, ಆಪ್ನು ಸಗ್ಳೆ ಆಸ್ತಿಲಾ ದನ್ಹಿ ಆಸ್ಲಾತರಿ ಬಾರಿಕ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ಗುಲಾಮಾಚೆಗತುಸ್ ರಾನ್ಹಾರ್. 2 ಬಾನಿ ಥರಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯಳಾಪರತ್ ಬಾಚಾ ಆನಿ ಕಾಮ್ದಾರಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ಆಸ್ತೊ. 3 ತಸಿಸ್ ಆಮಿ ಸಾಯಿತ್ ಮುಲ್ ಆಸ್ತಾನಾ ದುನೆಚಾ ಪೈಲ್ಯಾ ಶಿಕ್ಷಾನಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ರಾಥಾವ್. 4 ಪನ್ ಶಾರ್ಕಾ ಯೊಳ್ ಆಲಾತವಾ ದೇವಾನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಲೆಕಾಲಾ ಲಾವುನ್ದಿಲಾ. ತ್ಯೊ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾ ಮಾನ್ಸಾಚಾಪೊಟಾತ್ ಜ಼ಲ್ಮುನ್ , ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚೆಗತ್ ಆಲ್ಲಾ. 5 ಹ್ಯಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಸುಟ್ನುಕ್ ದಿಯಾ ಅಲ್ಯಾ. ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ದೇವಾಚಿ ಪೊರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ್ 6 ತುಮಿ ಲೆಕ್ರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ದೆವಾಲಾ ಬಾ ಮಾಜಾ ಬಾ, ಮನ್ಹುನ್ ವರಾಡ್‍ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಲೆಕಾಚ಼ ಆತ್ಮ ಆಮ್ಚಾ ಶರೀರಾತ್ ಲಾವುನ್ದಿಲ. 7 ಆಸ ಆಸ್ತಾನಾ ಆಜು಼ನ್ ತು ಸೇವಕ್ ನವ, ಲ್ಯೊಕ್. ಲ್ಯೊಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ದೇವಾಪ್ನಿ ವಾರ್ಸಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸ್. ಗಲಾತ್ಯಾತಲ್ಯಾಂಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಪೌಲಾಚಿ಼ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿ 8 ಆಸಿ ತುಮಿ ದೇವಾಲಾ ಸಮಜು಼ನ್ ಗಿಹ್ಯಾಚೆ಼ ಆಂದಿ, ಸಜ಼್ ದೇವ್ ನವ್ಹತ್ಯನಾ ಗುಲಾಮ್ ಜಾ಼ಲ್ತಾಸಾ. 9 ಆತಾ ತರಿ ತುಮಿ ದೇವಾಲಾ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತಲ್ಯಾಸಾ. ಖುಬ್ ಕರುನ್ ದೇವಾನಿ ತುಮಾನಾ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತಲ್ಯಾ. ಆಸ ಆಸ್ತಾನಾ ತುಮಿ ಬಳ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ, ಕಾಮಾಲಾ ಯಯಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ, ಆಮ್ಚೆ ಉಪೇಗಿಚ಼ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ ಮಾಗಾರಿ ಪರ್ತುನ್ ತ್ಯಲಾ ಗುಲಾಮ್ ವ್ಹಯಾ ಕಾ ಮನ್ ಕರ್ತಾಸಾ? 10 ತುಮಿ ಶಾರ್ಕ ದಿಸ್, ಮೈನ್ಹ, ಕಾಲ್, ಸಗ್ಳಿ ವರ್ಸ ಶಾರ್ಕಿ ಪ್ಯಾಳ್ಳಿಸಾ. 11 ಮೀ ತುಮ್ಚಿ ಸಾಟಿ ಖಟ್ಪಟ್ ಕೆಲ್ಯಾಲಿ ಪುಕಟ್ ಜಾ಼ಲಿ ಕ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಬಿಥೊ. 12 ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಮೀ ತುಮ್ಚೆಗತ್ ಜಾ಼ಲೊ ತಸಾ ತುಮಿ ಮಾಜಿಗತ್ ವ್ಹಯಾವ್ಹಯಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚಿಪ ಮಾಕ್ತೊ. ತುಮಿ ಮನಾ ಕಾಯ್ ಅನೆವ್ ಕೆಲಾನಾಹಿಸಾ. 13 ಮಾಜಾ ಆಂಗಾತ್ ದುಕ್ನ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚಿಪ ರಾವುನ್ ಪೈಲೆ ಪಾವ್ಟಿ ತುಮಾನಾ ಬರಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾಲಿ ತುಮಾನಾ ಠಾವಿ ಹಾ. 14 ಮಾಜಾ ಆಂಗಾಚಾ ದುಕ್‌ನ್ಯಾನಿ ತುಮಾನಾ ತರಾಸ್ ಜಾ಼ಲಾತರಿ, ತುಮಿ ಮನಾ ಟ್ಯಾಕ್ಲಾನಾಹಿಸಾ, ನಕ್ವಾಟ್ ಕಿಲಿನಾಹಿಸಾ. ಮನಾ ದೇವ್ ದುತಾಚೆಗತ್, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಪ ಗೆತ್ಲಾಸಾ. 15 ತವಾ ಆಮಾನಾ ಬರಜಾ಼ಲ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಮಂಥಾಸಾನವ್ಹ, ತ್ಯ ತುಮಚ಼ ಬರಫನ್ ಕುಂಡಗೆಲ? ಸಾದ್ಯಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ತುಮಚ಼ ಡೊಳ ಕಾಡುನ್ ಮನಾ ದಿಸಿಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಾಂಗ್ತೊ. 16 ಆಸ ಆಸ್ತಾನಾ ಮೀ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಆತಾ ವಾದಿ ಜಾ಼ಲೊ ಕ್ಯಾ? 17 ತೀ ತುಮಾನಾ ವವ್ಯಾಳಾಲಾ ಮನ್ ದ್ಯಾವತ್ಯಾತ ಫನ್ ಬರ‍್ಯಾಲಾ ನವ್ಹ, ತುಮಿ ತ್ಯಂಚಿ ಸಾಟಿ ಮನ್ ದ್ಯಾವ್ತಾಸಾ ತಸಿಸ್ ತುಮಾನಾಬಿ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಮನ್ ದಾವಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ತೀ ತುಮಾನಾ ಬಾಹಿರ್ ಗಾಲಾಯಾ ಬಕ್‍ತ್ಯಾತ. 18 ಮೀ ತುಮ್ಚಿ ಸಂಗ ಆಸ್ತಾನಾ ತ್ಯವ್ಡಸ್ನವ್ಹ ಕವಾಬಿ ಬರೆ ಗುಸ್ಟಿಸಾಟಿ ತುಮಿ ಮನ್ ದಾವಾಚ಼ ಬರಸ್. 19 ಮಾಜೆ ಮಾಯಾಚಾ ಗಲಾತ್ಯಾತಲ್ಯಾ ಮುಲಾನು, ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ಼ ರುಪ್ ತುಮ್ಚಿಪ ಉತ್ಪನ್ ವ್ಹಯಿ ಪರತ್ ಮೀ ತುಮ್ಚಿ ಸಾಟಿ ಬಾಳ್ತಿನಿಚ಼ಯಾಗ್ ಕ್ಯಾಡ್ತೊ. 20 ತುಮ್ಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಕ್ಯಾ ಕರಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಸಮಜ಼ನಾ. ಮನಾವಾಟ ನಿಟ್ ತುಮ್ಚಿಪ ಯವುನ್, ತುಮ್ಚೆ ಮದ್ದಿಸ್ ರಾವುನ್ ಮಾಜೆ ಬುಲಿಚಿ ಥಿರಿ ಬದಲ್ಯಾವ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ವ್ಹಯಾಚ಼ ವ್ಹತ! ಸಾರಾಚಿ ಆನಿ ಹಾಗರಾಚಿ ಉದಾಹರನ್ 21 ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚೆಗತ್ ಚಾ಼ಲಾಯಾ ಮನ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾನು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಸಮಾಜ಼್ಲನಾಹಿ ಕ್ಯಾ? ಮನಾ ಸಾಂಗಾ. 22 ತ್ಯಾತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ, ಅಬ್ರಹಾಮಾಲಾ ದೊಗ ಲ್ಯಾಕ್ ಹುತ್ತ. ಯೊಕ್ ಚಾ಼ಕ್ರಿನಿಚಾ ಪೊಟಾತ್ ಜ಼ಲಾಮ್ಲ್ಯಾಲಾ, ಆನಿ ಯೊಕ್ ಸ್ವತಾಚೆ ಬಾಯ್ಕೊಚಾ ಪೊಟಾತ್ ಜ಼ಲಾಮ್ಲ್ಯಾಲಾ. 23 ಚಾ಼ಕ್ರಿನಿಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಸಜ಼್ ಜ಼ಲಾಮ್ಲ್ಯಾಲಾ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ವಾಗ್ದಾನಾನಿ ಜ಼ಲಾಮ್ಲ್ಯಾಲಾ. 24 ಹ್ಯಾ ಗುಸ್ಟಿ ಯಕಾಚೆಗತುಸ್ ಹಾತಾ. ಕಶಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯಾ ದುಗಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾಮಾನ್ಸ ದೊನ್ ಕರಾರ್, ಯೊಕ್ ಕರಾರ್ ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ವತಾತ್ನಿ ಗುಲಾಮಾತ್ ರಾಯಾವ್ಹಯಿತ್ಯಾ ಪೊರಾನಾ ಜ಼ಲ್ಮದೆನಾರ್, ತೀಸ್ ಹಾಗರಳ್. 25 ಹಾಗರಳ್ ಮಂಜೆ ಅರಬಾಚಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾವ್ಲಾ ಸೀಪಾಯಿ ಪರ್ವತ ಮನ್ಹುನ್ ದ್ಯಾವತ್ಯಾಲ ಆತಾಚಾ ಯೆರುಸಲೇಮ್ ಮಂತ್ಯಾಚೆಗತ್ ಹಾ, ಕಾ ಮಂಜೆ ತೀ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪೊರಾ ಸಂಗ್ನಿ ಹ್ಯಾ ಗುಲಾಮಾತ್ ಹಾ. 26 ಫನ್ ವೈಲಿ ಯೆರುಸಲೇಮ್ ಮಂತ್ಯಾಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರಿ, ಹಿಸ್ ಆಮಾನಾ ಆಯಿ. 27 ಕಾ ಮಂಜೆ, “ವಾಂಜೊ಼ಳೆ, ಸಂತೊಸ್ ಹೊ. ಬಾಳತ್ ಪನಾಚ಼ ಯಾಗ್ ನಸ್ನಾರೆ, ಸಂತೊಶಾನಿ ವರಾಡ್, ದನ್ಗೊರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿವ್ನಿ ದನ್ಗೊರ್ ಶೊಡ್‌ಲ್ಯಾಲಿಲಾ ಪೊರ ಖುಬ್” ಮನ್ಹುನ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ ಹಾ ನವ್ಹ. 28 ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಆಮಿ ಇಸಾಕಾಚೆಗತ್ ಸಬ್ದಾಚೆಗತ್ ಜ಼ಲಾಮ್‍ಲ್ಯಾಲಿ ಪೊರಜಾ಼ಲ್ಯಾವ್. 29 ಫನ್ ಆಂದಿ ಶರೀರಾನಿ ಜ಼ಲಾಮ್ಲ್ಯಾಲಾ, ದೇವಾಚಾ ಆತ್‍ಮ್ಯಾಚಾ ಬಳಾನಿ ಜ಼ಲಾಮ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ತರಾಸ್ ದಿಲ್ಯಾಸಾರಾ ಆತಾಬಿ ವ್ಹತ್ಯಾ. 30 ಫನ್ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾ? ಚಾಕ್ರಿನಿಲಾ ತಿಚಾ ಪೊರಾನಾ ಬಾಹಿರ್ ಗ್ಯಾಲ್. ಚಾ಼ಕ್ರಿನಿಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಸ್ವತಂತ್ರಿಚಾ ಲೆಕಾಸಂಗ ಕವಾಸ್ ವಾರಸ್ದಾರ್ ವ್ಹವುನಾಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತ. 31 ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಆಮಿ ಚಾ಼ಕ್ರಿನಿಚಿ ಪೊರನವ್ಹ, ಸ್ವತಂತ್ರಿಚಿ ಪೊರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ್. |
The New Testament in Gowli Marathi Language © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2023.