3 ಯೊಹಾನ್ 1 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್1 ಸಭೆಚಾ಼ ಜಾಂತಾ ಮೀ, ಪುರ‍್ಯಾ ಮನಾನಿ ಮಾಯಾ ಕರ್ನಾರ‍್ಯಾ ಮಾಯೆಚಾ ಗಾಯಾ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಲಿವಾಚ಼ ಕ್ಯಾಮಂಜೆ; 2 ಮಾಯೆಚಾ, ತು, ತುಜಾ ಮನಾಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ವರ್ ಆಲ್ಯಾಸ್ ತಸಾ, ಸಗ್‍ಳ್ಯಾ ಗುಸ್ಟಿತ್ನಿ ವರ್ ಯವುನ್, ಬರಾ ವ್ಹಯಾ ವ್ಹಯಿಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮೀ ಮಾಗ್ನ ಕರ್ತೊ. 3 ಬನ್ಹಿ ಬಾಹು ತವಾ ತವಾ ಮಾಜಿಪ ಯವುನ್, ತುಜಿಪ್ಲ ಖರ‍್ಯಾಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಆನಿ ತು ಖರ‍್ಯಾನಿ ಹಾಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ತ್ಯಾಲ ಐಕ್ಲ ತವಾ, ಮನಾ ಖುಬ್ ಆನಂದ್ ಜಾ಼ಲ್ಹಾ. 4 ಮಾಜಿ ಲೊಕ ಖರ‍್ಯಾನಿ ಚಾ಼ಲತ್ಯಾತ ಮನ್ಹುನ್ ಐಕ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾವ್ನಿ ಖುಬ್ ಆನಂದ್ ಮನಾ ನಾಹಿ. ಗಾಯಾಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಸಾಂಗಾಚ಼ 5 ಮಾಯೆಚಾ, ತು ಇಸ್ವಾಸಿ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಇಸ್ವಾಸಾನಿ ಕಾಮ ಕರ್ತೊಸ್. 6 ತೇ ಮಂಡಳಿಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ತು ದ್ಯಾವ್‍ಲ್ಯಾಲೆ ಮಾಯೆಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಸಾಕ್ಷಿ ದೆತ್ಯಾತ. ತೇ ಆಪ್ಲ ಜಾ಼ನ ಆಜು಼ನ್ ಮೊರ‍್ಹ ಸುರುಕರಾಯಾ ದೇವಾಲಾ ಆವ್ಡಸಾರ ತು ಕರಾಯಾವ್ಹಯಿ. 7 ಕಾಮಂಜೆ, ತೇ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ನಾವಾಸಾಟಿ ಬಾಹಿರ್ ಪಡ್‍ಲ್ಯಾತ. ಇಸ್ವಾಸಾತ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಕಾಯ್ ಗೆನ್ಹಾರ ನವ್ಹತ. 8 ಮನ್ಹುನ್, ಆಮಿ ಖರ‍್ಯಾಸಾರ ಚಾ಼ಲ್ತಾವ್ , ತಸ್‍ಲ್ಯಾನಾ ಮಿಳಿವ್‍ನಾರ‍್ಯಾ ಉಪಕಾರಾತ್ ಹಾವ್. ದಿಯೊತ್ರೆ ಆನಿ ದೆಮೆತ್ರಿ 9 ತುಮ್ಚೆ ಮಂಡಳಿಲಾ ಮೀ ಥೊಡ್ಯಾ ಬೊಲ್ಯಾ ಲಿವ್‍ಲ್ಯಾತಾ; ತಿತ್ಲೆ ಮಂಡಳಿಲಾ ದಿಯೊತ್ರೇಫ ಆಪ್ನುಸ್ ಫುಡಾರಿ ವ್ಹಯಾಲಾ ಬಗ್ತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮ್ಚಾ ಬೊಲ್ಯಾ ಐಕತ್ನಾಹಿ. 10 ಮನ್ಹುನ್, ಮೀ ತಿಥ ಆಲೊ ತವಾ ತ್ಯನಿ ಕೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕಾಮಾಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ಸಾಂಗ್ನಾರ್. ತ್ಯೊ ಪೊಕಾಂಡ್ಯಾ ಸಾಂಗಿತ್, ಆಮ್ಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಆವ್ಮಾನ್ ಕರ್ತೊ. ಹ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಕಚಾ಼ಸ್ ಬಾಹು ಮಿಳ್ವುನ್ ಗಿಹಿತ್ನಾಹಿ ಆನಿ ಮೀ ಮಿಳ್ವುನ್ ಗೆತ್ಯೊ ಮಂಜೆ ಥಾಂಬ್ವುನ್ ತ್ಯನಾ ಮಂಡಳಿತ್ನಿ ಬಾಹಿರ್‌ಗ್ಯಾಲ್ತೊ. 11 ಮಾಯೆಚಾ, ತು ವಾಯಿಟ್ ವಾಟನಿ ಜಾ಼ಯಾಚೆ ಆಂದಿ, ಚಾ಼ಂಗ್ಲೆ ವಾಟನಿ ಚಾ಼ಲ್; ಬರ ಕರ್ನಾರಾ ದೇವಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ವಾಯಿಟ್ ಕರ್ನಾರ‍್ಯಾನಿ ದೇವಾಲಾ ಬಗ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ನಾಹಿ. 12 ದೇಮೇತ್ರಿ ಸಂಗಳ್ಯಾಚಾಪ್ನಿ, ಚಾ಼ಂಗ್ಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆತ್ಯಾಲಾ. ನಾಹಿತ ಸಾಕ್ಷಿ ಗೆತಲ್ಯಾಲಾ; ಆಮ್ಚಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಖರಿ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಠಾವಿ ಹಾಕ್ಯಾ. ಸರತಾ ನಮಸ್ಕಾರ್ 13 ಮೀ ತುಲಾ ಲಿವಾಯಾ ವ್ಹಯಿತಾ ತ್ಯಾ ಖುಬ್ ಗುಸ್ಟಿ ಹಾತಾ, ಫನ್ ಪೆನಿಚೆ ಸಾಯಿನಿ ಲಿವಾಯಾ ಮನಾ ಮನ್ ನಾಹಿ. 14 ಮೀ ಬಿಗಿನ್ ಯವುನ್ ತುಲಾ ಬಗಾಯಾ ಮನ್ ಕರ್ತೊ. ತವಾ ಆಮಿ ಯಕಾ ಮಕಾಸಂಗ ಬುಲುಯಾ. 15 ತುಲಾ ಥಂಡ್ಪನ್ ರಾವುನಿ. ಸುಪ್ತಿ ತುಲಾ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಸಾಂಗ್ತಿಲ. ತಿಥ ಪರ್ತೆಕ್ ಸೊಪ್‍ತ್ಯಾನಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ನಾವ್ ಗಿಹುನ್ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಸಾಂಗ್. |
The New Testament in Gowli Marathi Language © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2023.