Yohannes 19 - MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo 2012

¹ Ndò Pilatus anòṅ Yesus, abòò na bëyit nyè.

² Bëzimbi bëmana tiṅ ekadi biyò, bëbede nyè dzò a nlo, bëwòman fë nyè ndzòmbò ewòman oviege,

³ bëngalod nyè osu, bò na: Ovuma, a nkukuma Yuden; bëngabimi nyè a mëmaṅ.

⁴ Ndò Pilatus adugan kui a nsëṅ, nyè ai bò na: Yënan, mazu ai mina nyè a nsëṅ, asu yë na miyëm na mayen ki etòm ziṅ abë nyè.

⁵ Ndò Yesus akui a nsëṅ, abëgë ekadi biyò ai ewòman eviege. Nyè ai bò na: Yënan, mod te hm nyò.

⁶ Ayen bëfada bënen ai bëbò bisye bëngayen nyè, bëngabam, bò na: A klos, a klos! Pilatus nyè ai bò na: Mina bëben, nòṅan nyè, mibomë nyè a klos. Amu ma mayen ki etòm abë nyè.

⁷ Yuden bò ai nyè na: Bibëlë mvende, ndò, a mvende te, ayean wu, amu atele emen a etye mòn Zamba.

⁸ Awogo Pilatus angawog e dzam di, angafëdan kòn wòṅ.

⁹ Ndò adugan nyian a nda-mëdzo, nyè ai Yesus na: Wasòsò he? Yesus tègè nyè vë eyalan.

¹⁰ Ndò hm Pilatus adzo ai nyè na: Wakalan ki ai ma nkòbò nga? Wayëm fò na mëbëlë ngul ya asoe wa ai ngul ya abomë wa a klos?

¹¹ Yesus nyè na: Ngë ngul te ebò të wa vëëban a yob, ngë wabëlë ki ngul ziṅ a nyòl dzama. Asu te, e mod akuan ai ma abë wa abëlë mod nsëm abui.

¹² Atarigi hala, Pilatus angadzëṅ na asoe nyè. Yuden bëngabam, bò na: Ngë ohë soe nyè, oyëmë na wasëki mvoe Kaiser. E mod osë abò emen nkukuma aluman ai Kaiser.

¹³ Awogo Pilatus angawog e mam ma, ndò akui ai Yesus a nsëṅ, atoa nyè a etoa ntsigi ntol, e hom baloe na Lithostrotos, a nkòbò hebrea na Gabata.

¹⁴ Angabë amos mëfaṅ më Paska, dzam bò a awola samëna. Nyè ai Yuden na: Nkukuma waan hm vi!

¹⁵ Bëngabam, bò na: Kodogo ai nyè hala, bomo nyè a klos. Pilatus nyè ai bò na: Mëbom nkukuma waan a klos nga? Bëfada bënen bò na: Biabëlë ki nkukuma mfë hë Kaiser.

¹⁶ Ndò hm Pilatus avë bò nyè na aboman a klos. Ndò hm banòṅ Yesus.

Babomë Yesus a klos.

¹⁷ Ndò emen abëgë klos dzie, akui e hom baloe na hom ekogëlo nlo, a nkòbò ebrea na Golgota;

¹⁸ ete ngò bëngabomë nyè a klos, ndò fë babomë bod bëfë bëbè ai nyè ha, enyò mfag hi, enyò mbòg mfag mbòg, Yesus a zaṅ.

¹⁹ Pilatus angatil abam, abòò na bëbaè dò a klos. Angabë ntilan na: Yesus man Nazora, nkukuma Yuden.

²⁰ Abui dzam ya Yuden bëngalaṅ abam te, amu e hom bëngabomë Yesus a klos ongabë babi ai tisòn, ndò fë abam angabë ntilan a nkòbò ebrea, ai alatan, ai grek.

²¹ Ndò bëfada bënen bë Yuden badzo ai Pilatus na: Obë til na: Nkukuma Yuden; Tili na: angadzo na: Mënë nkukuma Yuden.

²² Pilatus nyè na: E dzi mëtil ya, mëtil ya.

²³ Eyòṅ bëzimbi bëngabomë Yesus a klos, ndò banòṅ biwòman bie, bëbòò ngab enyii, anë man bëzimbi ngab dzia, ai edud. Edud dzi engabë nguma, tègè ai ekudëga;

²⁴ Ndò badzo na: Të bianyab dzò; ṅdoan abia, biyen e mod akyëbë ai dzò. Asu yë na ntilan otoban na: Bëngakaban ma biyie a bò bò, bëdòò abia ai edud dzama. Bëzimbi mbò bëngabò nala.

²⁵ Nyia woe, ai manyaṅ nyia, Maria nga Klopas ai Maria ya Magdala bëngabë bëtëlë babi ai klos Yesus.

²⁶ Ayen Yesus angayen nyia ai ṅyègè adiṅi atëlë babi, nyè ai nyia na: A mininga, nyò mòn nyòlò.

²⁷ Asò hm dzo ai ṅyègè na: Nyoa nyòlò. Atarigi awola te, ndò ṅyègè anganòṅ nyè a biwoge bie.

Awu Yesus

²⁸ A mvus hala, mbol Yesus ayëmë na mësë mëman ya, asu yë na ntilan odzalëban, nyè na: Mawog ekode.

²⁹ Ndëg engabë etëlë hala ai saṅ wayn a tuud. Ndò badu anya ete, bëfana a engëṅ, bëkèè nyè na anyu.

³⁰ Eyòṅ Yesus anganòṅ saṅ wayn, nyè na: aman ya. Ndò angalui nlo, asuu ṅhëbë.

Balum Yesus akòṅ a mviè

³¹ Mbol hm engabë mëfaṅ më Paska, asu yë na të mimbim miakanga a klos a sabbat, amos sabbat te wa ongabë anen, ndò Yuden basili Pilatus na bëbug bò mëkol, bëvaè bò.

³² Bëzimbi bësòò, bëbugu e mod osu mëkol, ai e nyò mbòg a bëngabë bëbomo ai nyè a klos.

³³ Eyòṅ bëngakui abë Yesus, bëntala na awu ya, ndò bandzëki nyè bug mëkol,

³⁴ dzam da, ndò man bëzimbi mbòg angadzii nyè akòṅ a mviè; etye etye, mëki ai mëndim bingakui.

³⁵ E mod angayen angabòòlò, ndò fë mbòòlan woe onë bëbëla, ndò ayëm na akòbò bëbëla, asu yë na mina fë miyëbë.

³⁶ Amu, angayënan nala asu yë na ntilan otoban na: Eves yangâbugi ki nyè.

³⁷ Ndò fë ntilan mfë wadzo na: Bayi fòmbò e nyò ya bëngatubulu.

Edzëb-mbim Yesus

³⁸ A mvus hala, ndò Yosef ya Arimatea, ya angabë ṅyègè Yesus a asoe, ai e wòṅ a mbarëga Yuden, akë dzaè Pilatus na afami mbim Yesus a klos. Ndò azu kë vaè mbim woe.

³⁹ Nikodemus ya angasò abë Yesus ai alu, nyè fë asò ai mira, ai mëkëmëdë më zëg dzam bò kila mëwom mëtan.

⁴⁰ Ndò banòṅ mbim Yesus, bëmana wa wòbò ai e byem bianyum mbëṅ, akyaè tum Yuden enë a badzëb bod.

⁴¹ E hom bëngabomë nyè a klos, afub angabë ete, sòṅ etoa ete, hala babë ki dzëb mod ziṅ ete.

⁴² Ete ngò bëngadzëb Yesus, mbol sòṅ engabë babi, mëfaṅ më abog Yuden mëtoa fë.