Yohannes 18 - MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo 2012

Bazu bi Yesus

¹ Akòbògò nala, Yesus ayëmë zen ai bëyègè boe, ndò bëngakë a ndoṅ Kedron ayat. Afub angabë hom te, ndò anyian a afub ai bëyègè boe.

² E Yudas angakuan ai nyè angabë ayëmë hom te, mbol Yesus angabë akadëga koan ete ai bëyègè boe.

³ Ndò hm Yudas anganòṅ nkunda bëzimbi ya a bëfada bënen, ai bëbò bisye bëfarisea, asò ete ai ngoe, ai mëlamba, ai mëkòṅ.

⁴ Mbol Yesus ayëmë e mam mësë mëyigi yënan ai nyè, ndò akui a nsëṅ, nyè ai bò na: Za miadzëṅ?

⁵ Bò ai nyè na: Yesus, man Nazaret. Nyè ai bò na: Ma nyò. E Yudas akuan ai nyè nyè fë angabë atëlë ai bò.

⁶ Eyòṅ angakad bò na, ma nyò, ndò bëngadugan ai mvus, bëkuu a si.

⁷ Ndò adugan bò sili na: Za miadzëṅ? Bò na: Yesus, man Nazaret.

⁸ Yesus nyè na: Mëdzo ya ai mina na ma mënë. Ngë ma hm miadzëṅ, dzogan e ba bëkë.

⁹ Asu yë na ebug angakòbò edzalëban na: E ba ya ongavë ma, mandzëki dzèè tò mbòg ya ete.

¹⁰ Simun Petrus angabë abëlë fa, ndò atie dzò, abaa dzò man olò fada-nen, ndò atsig nyè alò mbo-nnomo. Dzoe man olò angabë na Malkus.

¹¹ Yesus nyè ai Petrus na : Fudigi fa a abam. Dze yë mëbò të nyu e kòb Tara angavë ma ?

¹² Nkunda bëzimbi ai ndzoe waban ai bëlò bëfarisea bënòṅò Yesus, ndò bafaṅ nyè ngadag.

¹³ Ndò batari kë ai nyè abë Annas. Ṅnyè angabë nkiè e Kaifas angabë fada-nen a mbu te.

¹⁴ Kaifas te ṅnyè angavë Yuden mvulna na: layean na mod mbòg awu asu nkunda.

Petrus asie Yesus

¹⁵ Simun Petrus ai ṅyègè mfë bëngabë toṅo Yesus ha. Ṅyègè nyò angabë ayëman ai fada-nen, ndò anganyian ai Yesus a abaa fada-nen.

¹⁶ Petrus nyè aligi atëlë a mbè, a nsëṅ. Ṅyègè mbòg angabë ayëman ai fada-nen nyò akuig a nsëṅ, ndò akòbò ai e mininga ya mbè, ndò anyili Petrus a nda.

¹⁷ E mininga ya mbè nyò nyè ai Petrus na: Wasë mbòg ya bëyègè bë e mod nyò a? Nyè na: Kokoa.

¹⁸ Bëlò ai bëbò bisye bëngabë tëlë hala, a akoman ndoan, mbol ahëb angabë, bëngawòbò ndoan. Petrus nyè fë angabë atëlë ai bò, awòbògò ndoan.

Fada-nen asili Yesus minsili

¹⁹ Fada-nen angasili Yesus mam bëyègè boe ai ayëgëlë die.

²⁰ Yesus nyè ai nyè na: Mëngakòbò ai bod a ngëëṅ, mëkarëga yëgëlë a nda-bikoan, mandzëki kòbò dzom ziṅ a asoe.

²¹ Dze wasili ma? Siligi e bod bëngabë vogolo ma e dzam mëkada bò. Bayëm e mam mëngakad bò.

²² Akòbò angakòbò nala, mbò bisye mbòg angabë atëlë babi hala, ndò abimi Yesus a amaṅ, nyè na: Eyë wayalan ai fada-nen na nga?

²³ Yesus nyè ai nyè na: Ngë mëkòbò abe, bòòlò dò. Ngë mëkòbò hm mbëṅ, a dze wayit ma?

²⁴ Ndò Annas alom nyè abë Kaifas, fada-nen, atoa mfaṅ a n ngadag.

²⁵ Simun angabë awòbògò ndoan. Bò ai nyè na: Wasë mbòg ya bëyègè boe a? Ndò asie, nyè na: Kokoa.

²⁶ Nsye fada-nen mbòg, angabë avuman ai e nyò Petrus angatsig alò, nyè na: Mandzë wa yen ai nyè a afub a?

²⁷ Petrus adugan sie; etye te, nnom-kub alòṅò.

Bakë ai Yesus abë Pilatus

²⁸ Ndò bakodo ai Yesus abë Kaifas, bëkëlë ai nyè a nda-mëdzo ai ndib kidi. Dzam da, bò tègè nyian a nda-mëdzo, asu yë na eboe eza kë bò a nyòl, mbol bëyiigi di Paska.

²⁹ Ndò Pilatus angakui a nsëṅ a bëngabë, nyè ai bò na: Za sòman miasòman e mod nyò?

³⁰ Ndò bayalan na: Ngë e mod nyò atoa të ai nyè mbë mod, ngë biandzëki sòṅ ai nyè abë wa.

³¹ Pilatus nyè ai bò na: Nòṅan nyè, midzòs nyè a mvende dzaan. Yuden bò ai nyè na: Biabëlë ki ngul ya awoe mod ziṅ.

³² Asu yë na ebug Yesus angakad akyaè awu ya ayean wu etoban.

³³ Pilatus adugan a nda-mëdzo ete, ndò aloe Yesus, nyè ai nyè na: Yë wa onë nkukuma Yuden?

³⁴ Yesus ayalan na: Yë wadzo dò ai wamen, yë bod bëfë mbò ki bëkad wa dò atyan ai ma?

³⁵ Pilatus nyè na: Yë ma mënë man Yuden? Ayòṅ doe ai bëfada bënen bësò ai wa abë ma; Wasie za etòmò?

³⁶ Yesus nyè na: Edzoe dzama yasëki e si-ndon nyi; ngë edzoe dzama esòò a si-ndon, ngë bëlò bama bëṅyidan ana asu yë na të maku a mò më Yuden. Ndò hm, edzoe dzama yasò ki a si.

³⁷ Pilatus nyè ai nyè na: Ndë onë hm nkukuma a? Yesus nyè na: Ndò wadzo dili na mënë nkukuma. Mëngabyali etòm te, ndò fë mëngasò a si asu yë na mabòòlò bëbëla. Enyò osë asò a bëbëla awog kiṅ dzama.

³⁸ Pilatus nyè ai nyè na: Dze enë bëbëla? Asili angasili nala, ndò adugan kui a nsëṅ a Yuden bëngabë, nyè ai bò na: Ma mayen ki nguma etòm abë nyè.

³⁹ Mbol hm anë mina tum na mëkuli mina mbog a Paska, yë miayi na mëkuli mina nkukuma Yuden?

⁴⁰ Bëngadugan bam, bò na: Të wakuli nyè, kuligi Barabbas. E Barabbas nyò angabë ezilgan.