Yohannes 12 - MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo 2012

Mininga asii Yesus mbòn a Betania

¹ Mëlu mësaman osusua Paska, ndò Yesus angasò a Betania, e hom Lazarus angabë; Lazarus te ṅnyè Yesus angahëlë a bëkon.

² Ndò bëngabò nyè dina hala, Marta asye a tëbëlë bidi, Lazarus atoa mbòg ya e bod bëdzaag ai nyè.

³ Ndò Maria anòṅ etun kila mbòn mësan otoa abui mòni, angawòbò wò Yesus a mëkol, afimiṅi nyè mëkol ai esil dzie. Nda edzie fò ai enyum mbòn.

⁴ Yudas Iskariot, mbòg ya bëyègè boe, -ṅnyè angabë na ayi kuan ai nyè- nyè na:

⁵ A dze bandzëki kuan ai mbòn vi minsaṅ mintèd milè, bëvëë mimbubua?

⁶ Angabë adzoo nala, së ki mbol adaṅa mvaman ai mimbubua, dzam da, mbol angabë ṅwuwub, ṅnyè fë abëlë nkòb, ndò akadëgë dzib e dzi bafudi ete.

⁷ Yesus nyè na: Dzoge nyè, abòò dò asu amos edzëb-mbim dzama.

⁸ Amu mibëlë mimbubua kòm esë abë mina, dzam da, miabëlë ki ma kòm esë.

Bayili na bayi woe Lazarus

⁹ Abui nkunda ya Yuden bëngayëm na anë hala, ndò bëngasò, së hm ki hë asu Yesus etam, dzam da asu yë na ba bëyen e Lazarus ya angahëlë a bëkon.

¹⁰ Ndò bëfada bënen bëngabui esòg na bëwoe fë tò Lazarus,

¹¹ amu abui dzam bëngabë kodogo a Yuden, bëngayëbë Yesus hë etòm dzie.

Yesus anyian a Yerusalem ai abui duma

¹² Amos otsaag hala, nkunda osë ongasò a abog, bëngayi wog na Yesus azu a Yerusalem,

¹³ bënòṅò mëbui mëlen, bëngakë toban ai nyè, bëbama na: Osanna, aluguban, e nyò azu a dzoe Nti, nkukuma Israel.

¹⁴ Yesus ayënë man ozele, atòbò nyè a yob, akyaè anë ntilan na:

¹⁵ Të wakòn wòṅ, a ngòn Sion, Yënë sik, nkukuma woe azu, atoa ngal ozele a yob.

¹⁶ Bëyègè boe bandzëki wog dzam te etye etye, dzam da, eyòṅ Yesus angabëlë duma, ndò bazu tsog na dzam te angabë ntilan atyan ai nyè, ai na bëngabò nyè dò.

¹⁷ Nkunda ya ongabë ai nyè eyòṅ angaloe Lazarus a sòṅ a nsëṅ, ahëlë nyè a bëkon, ongabòòlò fò.

¹⁸ Asu te nkunda ozaag toban ai nyè, amu bëwogo e ndëm angabò nyi.

¹⁹ Bëfarisea bëngadzo a zaṅ bò bò na: Nga miayen na miasëki ai mfi? Bod bësë batoṅ nyè!

Bëgrek bëziṅ bayi na bayen Yesus

²⁰ Bëgrek bëziṅ bëngabë ai e bod bëngabed na bazu a abog.

²¹ Ndò bakë abë Filipus ya Betsaida ya Galilea, ndò badzo ai nyè na: A moe, biayi na biayen Yesus.

²² Ndò Filipus akë kad Andreas, Andreas ai Filipus bësòò kad Yesus.

²³ Yesus nyè ai bò na: Awola asò ya na mòn mod abëlë olugu.

²⁴ Bëbëla emen, makad mina na: ngë e fes mvòṅ yaku a si ebò të wu, yatòbò etam. Ngë ewu, yayi vë abui bibuma.

²⁵ E nyò adiṅ enyiṅ dzie, adzèè dzò, ndò e nyò afëm enyiṅ dzie a e si nyi, ayi dzò baala a enyiṅ kòm.

²⁶ Ngë mod ziṅ asye ma, ayi ma toṅ, ndò fë, e hom osë mayi tòbò, nsye wama nyè ayi fë tòbò ete. Ngë mod ziṅ asye ma, Tara ayi nyè vë olugu.

Bayean bede mòn mod a yob

²⁷ Etoa dzi, nnëm wakòn ma; ndò mëkë dzo ya? Yë na: A Tara, kodëge ma a awola di? Ma mëngasò asu awola di!

²⁸ A Tara, vaa dzoe doe olugu. Ndò kiṅ engasò a yob na: Mëvë ya olugu, ndò fë mayi dugan vë.

²⁹ Nkunda ongabë otëlë, owogo, bò na: zeyan nyili! Bëvòg bò na: Englès ahë kòbò ai nyè.

³⁰ Yesus nyè na: E kiṅ nyili endzëki bòban asu dama, ebòban asu daan.

³¹ Eyòṅ dzi, ntol e si nyi wazu tsigëban; etoa dzi, ndzoe ya e si nyi azu woaban a nsëṅ.

³² Mfag wama, eyòṅ mayi bedëban a si, mayi dudu bësë abë ma.

³³ Angakòbò nala atyan ai akyaè awu ayigi wu.

³⁴ Nkunda ai nyè na: Bia, bingawog a mvende na Kristus alaṅan a kòm, ndò eyë wadzo ya na mòn mod ayean bedëban a yob? Mòn mod te anë za ben?

³⁵ Yesus nyè ai bò na: Mfyè ongënë ai mina man eban. Wulugan ntye mibëlë mfyè, asu yë na të dibi ladilan mina. Ndò, e nyò awulu a dibi, ayëm ki mfag akë.

³⁶ Ntye mibëlë mfyè, yëbëgan mfyè, asu yë na mibò bòn bë mfyè. Yesus angayi mana kòbò nala, ndò akë, asòbò bò.

Alèd-nnëm Yuden

³⁷ Afyaṅan bò na angabò eyëgan abui biyëṅ bi mam a zaṅ dzaban, bò tègè nyè yëbë,

³⁸ asu yë na ebug profèt Isaias dzi etoban na: A Nti, za angayëbë nkòbò wama? Za ki mbo-nnomo Nti angakulëban?

³⁹ Asu te bëngabë ki dzam yëbë, amu Isaias adzo fë na:

⁴⁰ Angakub bò ndim a mis, Amana bò yëm minnëm, asu yë na të bayen ai mis, bò të wog ai nnëm, asu yë na bëzaa vëṅan, mësye bò.

⁴¹ Isaias angadzo nala amu angayen duma die, ndò angakòbò atyan ai nyè.

⁴² Tò hm të nala, abui bëvòg ya bëdzoe bëngayëbë nyè, dzam da, asu bëfarisea, bò të nyè mëm asu yë na bëzaa kuli bò a nda-bikoan a nsëṅ.

⁴³ Amu bëngabë diṅi olugu ya asò a bod alodo olugu Zamba.

Ebug Yesus yayi tsig ntol

⁴⁴ Ndò Yesus akòbò a yob ete, nyè na: E nyò ayëbë ma, së ki ma ayëbë, ayëbë e nyò angalom ma,

⁴⁵ ndò fë e nyò ayen ma, ayen e nyò angalom ma.

⁴⁶ Ma mëngasò anë mfyè a si, asu yë na e nyò osë ayëbë ma abë tòbò a dibi.

⁴⁷ Ndò ngë mod ziṅ awog bibug biama, dzam da, të biè baala, së ki ma matsig ntol woe. Amu mandzëki sòṅ na madzòs si, dzam da asu yë na makode si.

⁴⁸ E mod abyandi ma, të nòṅ bibug biama, abëlë e mod adzòs nyè. Ebug mëngakòbò, yayi nyè dzòs a amos mvua.

⁴⁹ Amu makòbò ki ai mamen, dzam da, e Tara angalom ma ṅnyè angavë ma mvende e dzom makòbò ai e dzi mayi dzo.

⁵⁰ Ndò mayëm na mvende dzie enë enyiṅ kòm. E mam makòbò, akyaè ya Tara angakad ma, nala ngò makòbò.