Mt 27 - MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo 2012

Bakë ai Yesus abë Pilatus

¹ Ai mëlende më kidi, ndò bëfada bënen bësë ai bënyia-bod-mvia bë nnam bëngakui kiṅ na bawoe Yesus.

² Ndò bëngafaṅ nyè ngadag, bëkë vë Pilatus, asu-zoa.

Awu Yudas

³ Ayënë e Yudas angakuan ai nyè angayen na bëkpè nyè a adzo, angasingi dò, akë hm ai minsaṅ mi mòni mëwom mëlè a bëfada bënen ai bënyia-bod-mvia, nyè na:

⁴ Masëm abui amu makuan ai mëki mënë tègè ai etòm. Bò ai nyè na: Yë e dili labëbë bia? Kë adzo doe!

⁵ Ndò angawoa mòni a tempel, atye, akë timbi a ekoe.

⁶ Ndò bëfada bënen bënganòṅ mòni, bò na: Biayean ki nyè fudi a nkòb tempel, amu anë mòni mëki.

⁷ Ndò babò esòg, bëkusu afub mmè mëmvie ai mòni te, na bayi kad dzëb bëyëṅ ete.

⁸ Asu te bëngaloe afub te na: «Afub meki», azaa kui amos di.

⁹ Nala ngò hm ebug profet Yeremias engadzalëban na: Ndò bënganòṅ minsaṅ mi mòni mëwom mëlè, e taṅ ya bòn bë Israel bëngavëg nyè,

¹⁰ ndò bëngavë mòni te asu afub mmè mëmvie, nala ngò Nti angabende ma.

Pilatus asili Yesus minsili

¹¹ Ndò bëngatele Yesus a mis më asu-zoa, angasili nyè na: Yë wa onë nkukuma Yuden? Yesus nyè na: Ndò wadzo dili.

¹² Hë da, ntye osë bëfada bënen ai bënyia-bod-mvia bëngabë sòman nyè, nyè tègè yalan tò dzom.

¹³ Ndò Pilatus adzo ai nyè na: Wawog e mam mësë balaṅ wa ma a?

¹⁴ Nyè tègè nyè yalan tò dzam dëda, asu-zoa angakam dò eyëgan.

Batsig na Yesus ayean ai awu

¹⁵ Tum engabë na, a abog Paska asë, asu-zoa akadëgë soe man mimbog mbòg ya bod bëngabë hana.

¹⁶ Ewolo man mimbog mbòg engabë we mëlu mëte, dzoe na: Barabbas.

¹⁷ Eyòṅ bod bëngakoan ha, Pilatus nyè ai bò na: Za miayi na mësoe, yë (Yesus) Barabbas, yë e Yesus baloe na Kristus?

¹⁸ Amu angabë ayëmë na bëngakuan ai nyè a mbë nnëm.

¹⁹ Atòbò angatòbò a batsig mëdzo ha, ndò ngal angalom nyè kad na: «Të wakalan adzo ai e sosoo mod nyòlò. Amu nlo obëb ma ai alu ana etòm dzie.»

²⁰ Bëfada bënen ai mvindi bod bëngalëb bod na bëyèt Barabbas, Yesus ṅnyè bëwoe.

²¹ Ndò asu-zoa akad bò na: Za miayi na mësoe mina, a bò bëbè? Bò na: Barabbas.

²² Pilatus nyè ai bò na: Mayi hm bò ai e Yesus baloe na Kristus ya? Bò bësë bò na: Bomo nyè a klos!

²³ Nyè ai bò na: Za etòm asie? Bëngayedan fò a yob ete na: Bomo nyè a klos!

²⁴ Ayënë Pilatus angayen na nala watsende ki dzom, hë etotog endzò ebian, ndò anòṅ mëndim, asobo mò a mis më bod ha, nyè na: Mabëlë ki adzo ai e meki ma. Anë adzo daan.

²⁵ Ndò nkunda bod osë wadzo na: Mëki moe mësoege ai bia ai bòn ban a nyòl.

²⁶ Ndò hm azu bò soe Barabbas; amana bëngamana yid Yesus, ndò angakalan bò nyè na bëbomolo nyè a klos.

Bëzimbi bakpëlë Yesus

²⁷ Ndò bëzimbi bë asu-zoa bënganòṅ Yesus, bëngakë ai nyè a yad bëzimbi, bëkoan nyè nkan bëzimbi a nyòl.

²⁸ Ndò bëngasòdi nyè biye, bëbòdi nyè mod ndzòmbi ewòman aviege,

²⁹ bëtiṅi ekadi-biyò, bëbòdò nyè a nlo, bëvë nyè ntum a mbo-nnomo, bëngakud nyè mëbòṅ osu, bëkpëgëlë nyè, bò na: Ovuma, a nkukuma Yuden.

³⁰ Bëngatui nyè mëndèn a nyòl, bënòṅò ntum vi, bëbimii nyè a nlo.

³¹ Amana bëngamana nyè kpëlë, ndò bëngasòdi nyè ewòman, bëbòdò nyè biyie bie, bëkëlë ai nyè na bakë nyè bom a klos.

Babomë Yesus a klos

³² A bëkëlë a zen ha, ndò bayen mod ya Sirenea dzoe na Simun, ndò banòdi nyè na abëgë nyè klos.

³³ Ndò bakui e hom baloe na Golgota, nala watyan na: Hom ekogolo nlo;

³⁴ Ndò bavë nyè wayn atoa mbaman ai zòṅ na anyu. Akiègè angakiègè, ndò angatëb nyu.

³⁵ Eyòṅ bëngamana nyè bom a klos, ndò bëngakaban biyie bie, bëdòò abia ete,

³⁶ ndò bëngatòbò a si, bënganoni nyè hala.

³⁷ A nlo woe a yob, bëngabomolo etòm awu die na: Yesus nyò, nkukuma Yuden.

³⁸ Bëngabomolo fë bëbe bë bod bëbè ai nyè, mbòg a mbo-nnomo, e nyò mbòg a mbo-ngala.

³⁹ Bëlodo bë zen bëngakpëlë nyè, bësuguzu minlo

⁴⁰ bò na: A e mod onë dzam bug tempel, odugan nyè loṅ a taṅ mëlu mëlè, kodëge wamen. Ngë onë mòn Zamba, susu a klos.

⁴¹ Dzam dëda fë, bëfada bënen ai bësaṅa bëkalara ai bënyia-bod-mvia bë nnam bëngakpëlë nyè, bò na:

⁴² Angakode bod bëfë, asë hm fë kode emen a? Asë nkukuma Israel a? Asusu a klos etoa dzi, biyëbë nyè.

⁴³ Angafidi Zamba, akodëge nyè etoa dzi, ngë adiṅ. Amu angadzo na: Mënë mòn Zamba.

⁴⁴ Tò e bëbe bë bod bëngabë ai nyè a klos ba, bëngabë kpëgëlë nyè hë dzam dëda.

Yesus awu a klos

⁴⁵ Akègè a awola samëna, ndò dibi angasus a si esë akëlë kui a awola ebulu.

⁴⁶ Abog awola ebulu hali, ndò Yesus angasëmë a yob etere na: Eli, Eli, lema sabaktani? nala watyan na: A Zamba wama, a Zamba wama, etòm dze odzoge ma?

⁴⁷ Bod bëvòg ya e ba bëngabë tëlë hala bëngayi wog nala, bò na: Aloe Elias.

⁴⁸ Ndò mbòg angabumi mbil, akë nòṅan yia, aduu a saṅ wayn, afani a akòṅ, ndò anyuu nyè.

⁴⁹ E ba bëhòg bò na: Dzoge, biyen, kamëna Elias azu nyè kode.

⁵⁰ Ndò Yesus adugan sëmë a yob ete, asuu ṅhëbë.

⁵¹ Ndò eyie ya tempel engasali a zaṅ, akègè a yob, akui a si, si engatigëdan, mëkòg mëngabole.

⁵² Mësòṅ mëngabugi; abui mimbim mimfufub mi bod bëngawu mingakui a sòṅ.

⁵³ E bod bëngakui a sòṅ ba, a mvus akui-lë sòṅ die, ndò bënganyian a mfufub dzal, abui bod bëngayen bò.

⁵⁴ Ndzoe ntèd bëzimbi ai e bod bëngabë ai nyè, bënòniṅi Yesus, bëngayi yen anë si yatigëdan ai e mam mësë mëngabòban, bëngambara abui, bò na: E mod nyò ahë bë mòn Zamba mfaṅ.

⁵⁵ Abui bininga bëngabë hala, bëfòmbògò, bëtëlë oyab, mbò bëngazu babye Yesus akodogo a Galilea, bësye nyè.

⁵⁶ Bëngabë na: Maria Magdalena, Maria, nyia Yakob ai Yosef, ai nyia bòn bë Zebede.

Edzëb-mbim Yesus

⁵⁷ Ai mëlumbu më ngoge, ndò nkukuma mod ya Arimatea, dzoe na Yosef, angasò; nyè angabë fë ṅyègè Yesus.

⁵⁸ Ndò e mod nyò akë abë Pilatus, ndò adzaè nyè mbim Yesus. Ndò Pilatus abende na bëvë nyè wò.

⁵⁹ Ndò Yosef anganòṅ mbim, amana wogo a mkpamaṅ ndòmbò,

⁶⁰ ndò angafudi wò a mkpamaṅ sòṅ woe ya angaboge a akòg; ndò angadib sòṅ ai mod akòg, asobo.

⁶¹ Maria Magdalena ai e Maria mbòg bëngabë bëtoa osu sòṅ hala.

Bëzimbi banòni sòṅ

⁶² E kidi lende ya hala, a amos ongabë amos mëfaṅ më Paska, ndò bëfada bënen ai befarisea bëngakoan abë Pilatus,

⁶³ bò na: A Nti, bidugan tsog na, hala angënë atala, e mod minnal nyò angadzo na: Mayi kui a sòṅ a mvus mëlu mëlè.

⁶⁴ Bendëge hm na bënòni sòṅ a këlë kui a amos lala; bëyègè boe bëza kë dzib mbim woe, bëngakad bod na: Akui ya a sòṅ bëwu. Minnal mite miayi lod e mi mi osu.

⁶⁵ Pilatus nyè ai bò na: Kaṅan ai e bod ban banoni, mifëb sòṅ e kan miadiṅ.

⁶⁶ Ndò bëngakë, bëngafëb sòṅ ai e bënòni bëngatele a mbè sòṅ.