Lk 1 - MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo 2012

Lukas atil mbëmbë foe asu Teofil

¹ Mbol abui bod bëdzo ya na batòṅ ndòṅ e mam mëngayënan a zaṅ dzan,

² e kan e bod bëngayen ai mis ai e ba bëngavëṅan bësye bë Ebugu bëngalig ai bia dò,

³ ndò hm ma mëyen na anë mbëṅ na mëbie mam mëte mësë a zut atarigi a mëkèè mbëṅ mbëṅ ai evag esë, mëtil wa, a ndindiṅ Teofil,

⁴ asu yë na oyëm na e mam ongayègè mënë etere.

E MAM MËNGALOD OSUSUA Babende abyali Yohannes Ndu-Bodo

⁵ Angabò na, e mëlu Herodes angabë nkukuma ya Yudea, fada ziṅan yiṅi we, dzoe na Zakarias, fada ya nsamba Obia, ngal atoa a ngab bëngòn bë Aaron, dzoe na Elisabet.

⁶ Bò bësë bëbè bëngabë sosoo a mis më Zamba, bëbaala mëmvende mësë, tègè ai atòn a mam më mvende.

⁷ Bëngabë tègè ai mòn, mbol Elisabet angabë nkokom, bò bësë bëbè bëntoa ya fë ban mimbu.

⁸ Ndò fò labò na, eyòṅ angabë na abò esye fada dzie a mis më Zamba eyòṅ angakui na nsamba woe wasye,

⁹ e kan tum bëfada yayi, ndò batòb nyè na atum otu a nda Zamba,

¹⁰ nkunda bod osë okogëlan a nsëṅ a awola mëtunëṅa.

¹¹ Ndò englès Nti ayene nyè, englès atëlë a wò mbo-nnomo alatar mëtunëṅa,

¹² Zakarias asigan ai ṅyënan angayen nyè, wòṅ oku nyè a nyòl.

¹³ Englès nyè ai nyè na: Të wambara, a Zakarias, amu ngogëlan dzoe ewogëban, ndò nyò ngal Elisabet ayi wa bye mòn, wayi nyè yole na Yohannes.

¹⁴ Ayi bò mintag mie ai mëfon moe, ndò fë abui dzam layi tag ai abyali die.

¹⁵ Ayi bò mfaṅ a mis më Nti, ndò fë ayi ki nyu mëyòg tò bilam, ndò fë ayi dzie ai Mfufub Nsisim atarigi a abum nyia,

¹⁶ ayi vëṅan abui bòn bë Israel abë Nti Zamba waban.

¹⁷ Nti Zamba ayi nyè wulu osu ai nsisim ai ngul Elias, ayi vëṅan minnëm besya abë bòn, e ba bënë mëlò a mbindan sosoo, akomëzan Nti ayòṅ lënë a ngomëzan.

¹⁸ Zakarias nyè ai englès na: Mayi yëm e mam ma ai dze? Amu ma ha, mënë nnom, ndò fë ngal wama antoa ya mimbu!

¹⁹ Englès nyè ai nyè na: Mënë Gabriel; ma makad tëbë Zamba osu, ndò mënë nloman na mëzu wa kad, mëbende fë wa e mam ma.

²⁰ Ndò hm wayi ku mvug, tègè dzam kòbò akui amos mam mëte mayi yenan, etòm ya na waandzëki ṅyëbë bibug biama ya biayi toban a abog daban.

²¹ Bod bëngayanga Zakarias ha, bëngakam na alaṅan abim kòm te a nda Zamba.

²² Akui angakui, tègè dzam kòbò ai bò, ndò bazu yëm na angayen dzam a nda Zamba ete. Nyè ha hë abò ndëm ai mò, alaṅan mvug.

²³ Eyòṅ mëlu më esye moe mëngatoban, ndò angadugan a nda dzie.

²⁴ A mvus mëlu mëte, ndò ngal woe Elisabet anòṅ abum, asòbò a nda ete ngòn etan nyè na:

²⁵ Nti abò e kan nyi e mëlu abëbë ma ndò avaè ma osòn a bod.

Babende abyali Yesus

²⁶ A ngòn samëna, ndò Zamba angalom englès Gabriel a tisòn ya Galilea dzoe na Nazaret

²⁷ abë ntud ngòn otoa mëtiṅ më alug ai fam dzoe na Yosef, mod ya nda bod David; dzoe e ngòn mininga nyi angabë na Maria.

²⁸ Ndò azu abë nyè, nyè na: Ovuma, wa ya ongadzie ya ai maa, Nti anë ai wa.

²⁹ Angakam e bibug bi, angasili na e kan mësugan nyi endzò yatyan ya!

³⁰ Englès nyè ai nyè na: Të wambara a Maria, amu oyen maa abë Nti.

³¹ Ndò wayi nòṅ abum, obye mòn, oyole nyè dzoe na Yesus.

³² Ayi bò mfaṅ, bayi nyè loe na mòn mëdaṅa-yobo, ndò Nti Zamba ayi nyè vë etoa nkukuma esya woe David,

³³ ayi dzoe a nda Yakob a kòm anë nkukuma, ndò fë edzoe dzie yayi bò tègè ai amana.

³⁴ Maria nyè ai englès na: Nala wayi bò ya, ṅnyie anë ma tègè yëm fam?

³⁵ Ndò englès adzo ai nyè na, Mfufub Nsisim ayi sus abë wa, ngul mëdaṅa-yobo ekubu wa a nyòl. Asu te, e dzi yayi byali mfufub yayi loeban na mòn Zamba.

³⁶ Ndò ki yënë, manyòṅ Elisabet nyè fë anë abum a ayom die, e ngòn samëna nyi asu die, ṅnyè hm baloe na nkokom.

³⁷ Amu dzom ziṅ yasë ki dzam bò të bòban abë Zamba.

³⁸ Maria nyè na: Yënë etuga Nti, abò ai ma anë wadzo. Ndò englès akaan ai nyè.

Maria akë yen Elisabet

³⁹ Mëlu mëte, ndò Maria angakodo a si, akëlë a minkol avol avol, a tisòn Yuda,

⁴⁰ ndò anyian a nda Zakarias, asugu Elisabet.

⁴¹ Ndò hm, ṅnyie anë Elisabet angawog mësugan më Maria, mòn angafoṅan nyè a abum, ndò Elisabet adzie ai Mfufub Nsisim,

⁴² abede kiṅa yob nyè na: Olugu ai wa a zaṅ bininga, ndò fë olugu ai ebuma ya abum doe.

⁴³ Mambë ai dò he na nyia Nti wama azu abë ma?

⁴⁴ Yënë na, etye etye ya mësugan moe mëkui ma a mëlò, mòn angafoṅan ma ai mintag a abum.

⁴⁵ Ndò fë, mvòm ai e nyò ayëbë na e mam Nti akad nyè mayi toban.

⁴⁶ Maria nyè na:

⁴⁷ Nnëm wama walugu Nti, ndò fë nsisim wama wafon abë Zamba nkode wama.

⁴⁸ Amu abëbë edzòdi-nyòl etuga dzie, atarigi etoa dzi ngongo bod esë yayi ma taman na mënë mvòm.

⁴⁹ Amu Ngungul abò ma mam mënen, dzoe die anë mfufub;

⁵⁰ ndò fë ngòl dzie enë a ngongo bod esë asu e ba bakam nyè.

⁵¹ Angabò ngul ai enam dzie, amana tsam e ba bënë mëbun a minnëm miaban.

⁵² Mingungul, avaè a bitoa mintomba; abede e ba bënë edzòdi-nyòl;

⁵³ adzala e ba bënë zie ai e byem binë mbëṅ, asoe minkukuma mò mò.

⁵⁴ Angavòli mbò-esye woe Israel, adugan tsog ngòl dzie,

⁵⁵ akyaè angakòbò ai bëtara, ai Abraham ai mvòṅ dzie a kòm ya kòm.

⁵⁶ Maria angatòbò ai nyè dzam bò ngòn elè, ndò angadugan a nda dzie.

Abyali Yohannes ndu-bodo

⁵⁷ Eyòṅ abog abye angakui asu Elisabet, ndò angabye mòn fam.

⁵⁸ Bod bë ngòdò ai bivuvuman bie bëwogo na Nti angabulu nyè wog ngòl, bëngatag ai nyè.

⁵⁹ Ndò a amos lala ha, bëngakë na bakele mòn ndò bayole nyè esya Zakarias.

⁶⁰ Nyia nyè na: Kokoa, anë dzoe na Yohannes.

⁶¹ Bò ai nyè na: Mod ziṅ ya bivuvuman bie asëki dzoe nala.

⁶² Ndò hm basili esya mbol ayi na bëloe nyè.

⁶³ Ndò adzaè akòg, atili na: Dzoe die anë na Yohannes. Bò bësë bëngakam.

⁶⁴ Ndò anyu angayaaban nyè etye etye ai oyëm woe, angakòbò, ataman Zamba.

⁶⁵ Wòṅ okuu e ba bësë bëngabë a ngòdò hala a nyòl, e mam ma mëngalèèban a minkol mi Yudea misë,

⁶⁶ e ba bësë bëwogo mò bëngabaala mò a minnëm miaban, bò na: Dze yayi yenan ai e mòn nyò? Amu wò Nti ongabë ai nyè.

Nkòbò profet ya Zakarias angakòbò

⁶⁷ Ndò esya woe Zakarias angadzie ai Mfufub Nsisim, ndò akòbò anë profèt, nyè na:

⁶⁸ Olugu ai Nti, Zamba Israel, mbol asò yen, akode fë ayòṅ die.

⁶⁹ Angatele tòṅ akode asu dan, a nda mbò-esye woe David,

⁷⁰ anë mbol angakad a anyu mimfufub bëprofèt boe atarigi kòm ana,

⁷¹ na akode bia a minziziṅ mian ai a mò e ba basiṅ bia;

⁷² na ayen bëtara ngòl, adugan tsog mfufub amvoe woe,

⁷³ e sòṅ an gakani Abraham esya waan, na ayi bia vë

⁷⁴ na tègè fë ai wòṅ, ṅnyie anë akode ya bia a mò minziziṅ mian na bisye nyè,

⁷⁵ ai wòṅ a i sosoo, a mis moe, mëlu mësë ya enyiṅ dzan.

⁷⁶ Mfa woe, a mòngò, wayi loeban na profèt mëdaṅa-yobo, amu wayi kë Nti osu na wakom nyè mëzen,

⁷⁷ na ovë ayòṅ die ṅyëman akode, a evaè minsëm miaban,

⁷⁸ asu ngòl Zamba waan, a Mëkui më kidi ayi bia sòṅ yen atyege a yob,

⁷⁹ afyè e ba bëtoa a evovoe ai a awu, na atele mëkol man a zen mvoè.

⁸⁰ Mòngò anganaṅ, angawon a nsisim, atoa a nkod-nnam akui amos ayean kèè esye a Israel a ngëṅ.