Numeros 13 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ EstudioJiñi lajchʌntiquil xtsajiyajob ti Canaán ( Dt 1.19-33 ) 1 Lac Yum tsi' pejca Moisés, tsi' su'be: 2 “Choco majlel wiñicob cha'añ mi' tsajiñob jiñi lum i c'aba' Canaán mu' bʌ caj cʌq'ueñob israelob; choco majlel jujuntiquil yumʌlob loq'uemo' bʌ ti jiñi lajchʌnmojt i yalobilob Israel.” 3 Jiñi cha'añ Moisés tsi' chocoyob majlel ya' ti colem bʌ i tiquiñal lum i c'aba' Parán che' bajche' tsi' yʌlʌ lac Yum. Ti pejtelel ili wiñicob añob ñuc bʌ i ye'telob ti' tojlel i pi'ʌlob. 4 Jiñʌch i c'aba'ob: Samúa i yalobil Zacur, loq'uem bʌ ti' p'olbal Rubén. 5 Safat i yalobil Horí, loq'uem bʌ ti' p'olbal Simeón. 6 Caleb i yalobil Jefone, loq'uem bʌ ti' p'olbal Judá. 7 Igal i yalobil José, loq'uem bʌ ti' p'olbal Isacar. 8 Oseas i yalobil Nun, loq'uem bʌ ti' p'olbal Efraín. 9 Palti i yalobil Rafú, loq'uem bʌ ti' p'olbal Benjamín. 10 Gadiel i yalobil Sodi, loq'uem bʌ ti' p'olbal Zabulón. 11 Gadi i yalobil Susi, loq'uem bʌ ti' p'olbal Manasés, i yalobil bʌ José. 12 Amiel i yalobil Gemali, loq'uem bʌ ti' p'olbal Dan. 13 Setur i yalobil Micael, loq'uem bʌ ti' p'olbal Aser. 14 Nahbi i yalobil Vapsi, loq'uem bʌ ti' p'olbal Neftalí. 15 Guel i yalobil Maqui, loq'uem bʌ ti' p'olbal Gad. 16 Jiñʌch i c'aba'ob jiñi wiñicob tsa' bʌ i chocoyob majlel Moisés cha'añ mi' tsajiñob jiñi lum. Moisés tsi' q'uextʌbe i c'aba' Oseas i yalobil Nun, tsi' yotsa ti Josué. 17 Che' bʌ Moisés tsi' chocoyob majlel cha'añ mi' q'uelob bajche' yilal i lum Canaán, tsi' su'beyob: “Cucula c'ʌlʌl ti Neguev, ti wi'il letsenla majlel ti wits. 18 Wen q'uelela jiñi lum bajche' yilal yic'ot bajche' yilalob jiñi wiñicob ya' bʌ chumulob, mi ch'ejlob, mi mach ch'ejlobic, mi ts'ita'ob o mi ca'bʌlob; 19 bajche' yilal jiñi lum, mi uts'at o mi mach uts'atic; bajche' yilal jiñi tejclum tac, mi pisil otot tac ba' chumulob o mi joy ñup'ulob ti ts'ajc jiñi tejclum tac, 20 yic'ot bajche' yilal jiñi lum, mi mux i colel pʌc'ʌbʌl tac o ma'añic, mi añ tac i te'elal, o ma'añic. Ch'ejl-esan la' bʌ yic'ot ch'ʌmʌla tilel i wut pʌc'ʌbʌl tac am bʌ ti jiñi lum.” Ti jiñi bʌ ora i yorajlelʌch jiñi ñaxan bʌ i wut ts'usub. 21 Jiñi cha'añ tsa' cajiyob ti majlel, tsa' caji i tsajiñob majlel jiñi lum c'ʌlʌl ti' tiquiñal lum i c'aba' Zin c'ʌlʌl ti Rehob, am bʌ ti' t'ejl i bijlel Hamat. 22 Tsa' ñumiyob majlel ti Neguev c'ʌlʌl tsa' c'otiyob ti Hebrón, ya' ba' chumul i p'olbalob Anac ti' mojt ti' mojt: Ahimán yic'ot Sesai yic'ot Talmai. Tsa' wa'choconti jiñi tejclum i c'aba' Hebrón che' añ to yom wucp'ejl ja'b cha'añ mi' wa'chocontel Zoán am bʌ ti Egipto. 23 Tsa' c'otiyob c'ʌlʌl ya' ti pa' am bʌ ti joctʌl i c'aba' Escol, ya'i tsi' tuc'uyob jumpajl ts'usub, tsi' q'uecheyob sujtel ti junts'ijt te' cha'tiquil wiñicob yic'ot ja'el i wut te' lajal bʌ che' bajche' alaxax yic'ot i wut higuera te'. 24 Jiñi cha'añ tsi' yotsʌbeyob i c'aba' jiñi lum: joctʌl am bʌ ti Escol, cha'añ jiñi jumpajl ts'usub tsa' bʌ i tuc'uyob ya'i jiñi i yalobilob Israel. 25 Che' bʌ tsa' ñumi cha'c'al q'uiñ i tsajiñob jiñi lum tsa' cha' sujtiyob jiñi wiñicob ba'añ i pi'ʌlob. 26 Tsa' cha' c'otiyob ti Cades am bʌ ya' ti colem bʌ i tiquiñal lum i c'aba' Parán. Tsi' su'beyob Moisés yic'ot Aarón yic'ot pejtelel israelob bajche' yilal i lumal Canaán, yic'ot tsi' pʌsbeyob i wut jiñi pʌc'ʌbʌl tac am bʌ ti jiñi lum. 27 Che' ja'el tsi' su'beyob: “Tsa' c'otiyon lojon ya' ba' tsa' chocoyon lojon majlel, isujm añʌch ca'bʌl leche yic'ot cha'b; iliyi jiñʌch i wut jiñi pʌc'ʌbʌl tac. 28 Pero jiñi wiñicob ya' bʌ chumulob wen ch'ejlob yic'ot wen colem jiñi tejclum tac, joyolob ti ts'ajc wen tsʌts bʌ melbil; che' ja'el tsa' j q'uele lojon ya' añob ja'el i yalobilob Anac. 29 Ya' chumulob i yalobilob Amalec ti Neguev; jiñi heteojob yic'ot jebuseojob yic'ot amorreojob chumulob ti wits; jiñi cananeojob chumulob ti ti' mar, yic'ot ti ti' Jordán ja'.” 30 Che' jiñi Caleb tsa' caji i su'ben i pi'ʌlob cha'añ mi' ñʌjch'elob ti' tojlel Moisés, tsi' yʌlʌ: —Conla ti ora cha'añ mi lac ch'ʌm jiñi lum, come muc'ʌch i mʌjlel lac cha'añ ti' tojlelob. 31 Pero jiñi yaño' bʌ wiñicob tsajñiyo' bʌ yic'ot, tsi' yʌlʌyob: —Mach mejliconla ti letsel majlel cha'añ mi laj contrajiñob jiñi tejclum, come ñumen p'ʌtʌlob bajche' joñonla. 32 Jiñi wiñicob tsi' yʌlʌyob ti' tojlel i pi'ʌlob cha'añ mach uts'atic jiñi lum tsajñi bʌ i q'uelob: —Jiñi lum tsajñi bʌ j q'uel lojon mach weñic, mi' mʌsan jiñi ya' bʌ chumulob. Pejtelel jiñi ya' bʌ chumulob, tsa' bʌ j q'uele lojon, wen chañob. 33 Che' ja'el tsa' j q'uele lojon wen chañ tacob jiñi wiñicob, jiñʌch i yalobilob Anac, i p'olbal wen chaño' bʌ wiñicob. Joñon lojon, ti' tojlelob, lajalon lojon bajche' sajc', yic'ot che'ʌch tsi' q'ueleyon lojon ja'el. |
Biblia de Estudio en Ch´ol de Tumbalá, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México A.C. Active Translation in Process
Bible Society of Mexico