Lukasi 23 - Sura Magasaꞌ: Bahangapa sura Pototowiá to Sae hai Pototowiá to Woꞌu

Iesu i lindoꞌna Mágáuꞌ Pilatu

¹ Roo onoꞌ, laomoheꞌ upu-upu tadulakoraꞌ toIahudiꞌ to mogómbó ininá, moántiheꞌ Iesu i lindoꞌna Mágáuꞌ Pilatu.

² Kahaweꞌraꞌ ionoꞌ, ratepuꞌu miꞌi mosalaꞌi Iesu, rauliꞌ, “Tauna deꞌe motadulakoi tauna to handaꞌ bona moewaꞌheꞌ topopárentá toRoma! Nakóntóangkaiꞌ mobaiari ásele i datuntaꞌ Datu Mahile i Roma, hai Nauliꞌ woꞌo kaꞌIana miꞌi toMásehi, hadua datu.”

³ Mewaliꞌ, mekuneꞌ miꞌi Pilatu i Iesu, nauliꞌ, “Hadua datu? Toꞌu paꞌi Io daturaꞌ toIahudiꞌ?” Nahániki Iesu, “Io haduduámu to manguliꞌ noꞌonoꞌ.”

⁴ Hangko ionoꞌ, nauliꞌ Pilatu i kapalaꞌ-kapalaꞌ tadulako menómbá hai i tauna to handaꞌ, “Tiꞌara ara salaꞌna tauna deꞌe to hintotoꞌ ina rahukuá.”

⁵ Agáiáná rapaliliu miꞌi pesalaꞌiraꞌ i Iesu, rauliꞌ, “Moliu paturoꞌNa, Ia mopamaꞌamuꞌ laluraꞌ handaꞌ tauna haneꞌi timamaheꞌ toIahudiꞌ mohiho. Ia motadulakoi tauna mantepuꞌu hangko i tampoꞌ Galilea, hai deꞌe-deꞌe haweꞌ miꞌi woꞌo ieneꞌ i Ierusale i tampoꞌ Iudá.”

⁶ Kanahádina Pilatu laluitaraꞌ iti, mekuneꞌ miꞌi, “Ba tauna deꞌe toGalilea?”

⁷ Rahániki, “Toꞌu, Ia toGalilea.” Kanahádina pehániꞌraꞌ, nahuoꞌ miꞌi tauna bona moánti Iesu lao i Datu Herode Antipa, láwiꞌ Herode ia miꞌi datu to mepárentá i tampoꞌ Galilea, {hai ara kuasaꞌna mobutusi kárá-káráraꞌ toGalilea}. Herode ara i kótá Ierusale tempó onoꞌ.

Iesu i lindoꞌna Datu Herode

⁸ Góeꞌ ntepuꞌu Herode moita Iesu, láwiꞌ marue miꞌi nahádi laluitaraꞌ tauna kana i Hia, hai nahárungá woꞌo kaꞌina napotudeꞌána Iesu tandaꞌ kuasaꞌ to mehelei.

⁹ Onoꞌ miꞌi haneꞌi Herode handaꞌ pekuneꞌna, agáiáná tiꞌaranto nahániki Iesu.

¹⁰ Araheꞌ woꞌo ionoꞌ kapalaꞌ-kapalaꞌ tadulako menómbá hai guru-guru agama to mosalaꞌi ntepuꞌu Iesu i lindoꞌna Herode.

¹¹ Roo onoꞌ, Herode hai surudadoꞌna mopakóiꞌheꞌ hai mampopowadi-wadi Iesu. Ia rakumbái miꞌi hai kumbá datu, haneꞌi raꞌánti huleꞌ lao i Pilatu.

¹² Mantepuꞌu alo iti, Herode hai Pilatu maroꞌamoheꞌ. Hangkoia moewaliheꞌ.

Rabutusi bona Iesu rahuku mate

¹³ Hangko ionoꞌ, Pilatu morámpu wopiꞌi upu-upu kapalaꞌ tadulako menómbá, hai tadulakoraꞌ toIahudiꞌ, hai tauna to handaꞌ,

¹⁴ haneꞌi nahángáꞌáheꞌ, “Tauna deꞌe, niánti mai i kódóꞌ hai niuliꞌ kaꞌIana miꞌi to mopamaꞌamuꞌ laluraꞌ tauna to handaꞌ bona moewaꞌ popárentángkuꞌ. Alo deꞌe, kupáresáꞌ miꞌi i lindoꞌmi, agáiáná tiꞌara kulámbiꞌ haweꞌ hampákáꞌ bábehiáNa to kadake nodo to nisalaꞌiá.

¹⁵ Noꞌonoꞌ woꞌo polámbiꞌna Herode, láwiꞌ napopesuleꞌ huleꞌ mai i kódóꞌ. Tongawaꞌ ntepuꞌu tauna deꞌe tiꞌara mobábehi apa peá to hintotoꞌ rahukuá mate.

¹⁶ Mewaliꞌ, ina kupapahái peá haneꞌi kukábáhá.” [

¹⁷ Pilatu manguliꞌ noꞌonoꞌ láwiꞌ i pare-parena i Alo Posusa Paska, ia mokábáhá hadua tauna to ratarungku, hintotoꞌ hai pembiáꞌraꞌ tauna to handaꞌ.]

¹⁸ Karahádina tauna to handaꞌ laluitana iti, monganga-ngangaheꞌ rapasimbuku, rauliꞌ, “Nupapate miꞌi! Nukábáhá Baraba!”

¹⁹ Baraba iti ratarungku ánti pepapatena hai peꞌewaꞌna i lalu kótá.

²⁰ Naundeꞌ mani Pilatu mokábáhá Iesu, onoꞌ miꞌi haneꞌi napolaluita wopiꞌi i tauna to handaꞌ,

²¹ agáiáná monganga-ngangaheꞌ oaꞌ rapasimbuku, rauliꞌ, “Pakuꞌmode! Pakuꞌmode!”

²² I katáluna kánina, nahángáꞌáheꞌ Pilatu, “Apa salaꞌNa? Mogalo riꞌi hampákáꞌ salaꞌNa to hintotoꞌ rahukuá mate, tiꞌara ara to kulámbiꞌ. Mewaliꞌ ina kupapahái peá haneꞌi kukábáhá.”

²³ Agáiáná tauna to handaꞌ iti monganga-ngangaheꞌ membiáꞌ bona Iesu hangaa-ngaa rapakuꞌ i kau mombehape. Kahópóꞌána menangiheꞌ.

^24-25 Pilatu mobutusi bona Iesu rahuku mate hai Baraba rakábáháꞌáheꞌ mouláꞌ pembiáꞌraꞌ. Baraba iti to ratarungku ánti pepapatena hai peꞌewaꞌna i topopárentá. Agáiáná Iesu, to tiꞌara ara salaꞌNa, rahuhuꞌ i surudadoꞌ toRoma bona rapapate mouláꞌ peundeꞌáraꞌ toIahudiꞌ.

Iesu rapakuꞌ i kau mombehape

²⁶ Hangko ionoꞌ, surudadoꞌ toRoma moántimoheꞌ Iesu lao i rawa kótá. I tangaꞌ rárá, raita hadua toKirene to tangaꞌna mesuaꞌ i kótá Ierusale. Hangaꞌna tauna iti Simoꞌ. Kásáliu rapasaꞌ Simoꞌ iti bona meuláꞌ i taleuꞌna Iesu mopáháꞌá kau mombehape.

²⁷ Tangaꞌna Iesu raꞌánti lao i rawa kótá, handaꞌ ntepuꞌu tauna to meuláꞌ i Hia, tepasuaꞌheꞌ woꞌo bahangapa towawine to moteriahi.

²⁸ Mewaliꞌ napehaileꞌheꞌ Iesu, Nauliꞌ, “Ee, towawine toIerusale, ineeꞌ peá Kódóꞌ to niteriahi, agáiáná niteriahi woꞌo wátámi haduduámi hai ánáꞌmi.

²⁹ Láwiꞌ ina haweꞌ tempó mapári hai tauna ina manguliꞌ, ‘Morasiꞌheꞌ towawine to lalo, to tiꞌara ara ánáꞌraꞌ!’

³⁰ I tempó iti, tauna ina manguliꞌ, ‘Tiꞌara piꞌi kiundeꞌ tueꞌ! Rángina miꞌi nadumpingiangkaiꞌ buluꞌ hai natámbungiangkaiꞌ tampoꞌ!’

³¹ Iti bateꞌna ina mewaliꞌ, láwiꞌ mogalo paꞌi Kódóꞌ to tiꞌaraꞌAꞌ masalaꞌ rahukuAꞌ mate, pelumbuꞌna mani tauna to masalaꞌ ntepuꞌu.”

³² I karaꞌántina Iesu lao rapakuꞌ i kau mombehape, ara rodua tauna to kadake bábehiáraꞌ to raꞌánti hingkakani bona rapapate woꞌo.

³³ Kahaweꞌraꞌ i buluꞌ to rahangaꞌ Buluꞌ Bangaꞌwuáꞌ, Iesu rapakuꞌ miꞌi i kau mombehape hai rodua tauna to kadake iti rapakuꞌ woꞌo. Hadua rapakuꞌ tándáꞌ i kuánáNa hai hadua tándáꞌ i kabeoꞌNa.

³⁴ Iesu mekakae, Nauliꞌ, “Umaꞌ, Nuámpungi wohiraꞌá tauna deꞌe, láwiꞌ tiꞌara raisá apa to rabábehi.” Surudadoꞌ to mopakuꞌ Iesu mobolobiaꞌmoheꞌ bona raisá heáná to ina molámbiꞌ waruꞌNa.

³⁵ Handaꞌheꞌ tauna meángkáꞌ i wóiꞌna kau mombehape mampengoaꞌ Iesu. Araheꞌ woꞌo tadulakoraꞌ toIahudiꞌ to mopakóiꞌ oaꞌ, rauliꞌ, “Tauna ntániꞌna Natulungiheꞌ, agáiáná wátáNa haduduáNa tiꞌara Nabuku Natulungi. Ane toꞌu-toꞌu mpuꞌu kaꞌIana Datu Topehómpóꞌ to napileꞌi Pueꞌ Ala, ina tongawaꞌ ane Ia mendáulu hangko i kau mombehape iti!”

³⁶ Surudadoꞌ woꞌo mampopengaa-ngaaheꞌ Iesu, hai rahungkuki nodo to ina rapopainu anggoroꞌ to maisu,

³⁷ rauliꞌ, “Ane toꞌu-toꞌu daturaꞌKoꞌ toIahudiꞌ, Nupelae wátáMu haduduáMu!”

³⁸ I kau karapakuꞌána Iesu, i wongko wuáꞌNa, teukiꞌ node: Demiꞌi Daturaꞌ ToIahudiꞌ.

³⁹ Hadua tauna to kadake bábehiána to rapakuꞌ i kau i hintáiꞌna Iesu, mopakóiꞌ woꞌo, nauliꞌ, “TiꞌaraKoꞌ paꞌi Datu Topehómpóꞌ? Tulungimode wátáMu hingkakani hai kaiꞌ!”

⁴⁰ Agáiáná to haduána mokámbáróá rángána, nahángáꞌá, “Tiꞌarakoꞌ paꞌi mengkoruꞌ i Pueꞌ Ala? Kitaꞌ deꞌe, hingkakanikeꞌ rahuku mate.

⁴¹ Io hai kódóꞌ, hintotoꞌkeꞌ rahuku mate ánti bábehiántaꞌ to kadake, agáiáná Ia, tiꞌara ara salaꞌNa.”

⁴² Roo onoꞌ, nauliꞌ wopiꞌi tauna iti, “Iesu, Nubuhinaoaꞌ wongkódóꞌá, ane haweꞌKoꞌ hai mewaliꞌmoKoꞌ Datu!”

⁴³ Nauliꞌ Iesu, “Toꞌu to Kuhángáꞌáꞌákoꞌ: i alo deꞌe, hingkakanikoꞌ hai Kódóꞌ i lalu Párádesiꞌ.”

Iesu mate

⁴⁴ Kalialo miꞌi, rekeꞌ-rekeꞌna tintiꞌ hampuloꞌ hai duá, hangkaꞌ-hangkaꞌ perái makáindi i humalele tampoꞌ iti, tálu jaa kamaruena.

⁴⁵ Rindi báná to tetóe i lalu Támbina Pueꞌ Ala mahepaꞌ ntangaꞌ.

⁴⁶ Roo onoꞌ, nauliꞌ miꞌi Iesu Napasimbuku, “Umaꞌ, Kupaisarenga peinaoNgkuꞌ i Hio!” KarooNa molaluita noꞌonoꞌ, upu miꞌi inaoNa.

⁴⁷ Kanaitána tadulako surudadoꞌ apa to pewaliꞌ iti, ia motóiá Pueꞌ Ala, nauliꞌ, “Tongawaꞌ ntepuꞌu tauna deꞌe tauna to manótó!”

⁴⁸ Pesuleꞌraꞌ tauna to handaꞌ to lao mosabiki karapakuꞌna Iesu, motápáꞌ-tápáꞌmoheꞌ pondáraꞌ tandaꞌ kanahohoꞌna inaoraꞌ.

⁴⁹ Upu-upu tauna to maruemoheꞌ moisá Iesu, tepasuaꞌheꞌ towawine to meuláꞌ hangko i tampoꞌ Galilea, meángkáꞌ ngkaraoꞌ peheꞌ bona mampeitaheꞌ upu-upuna to mewaliꞌ iti.

Iesu ratawu

^50-51 I tempó iti, ara hadua tobaleilo to rahangaꞌ Iusupu to hangko i wánuá Arimatea i tampoꞌ Iudá. Iusupu iti, ia miꞌi tauna to maroꞌa laluna hai manótó bábehiána. Marue miꞌi mampegiá tempóna Pueꞌ Ala ina mopárentá upu-upu tauna. Ia woꞌo hadua hangko i Topepáresáꞌ Mahile Agama Iahudiꞌ, agáiáná tiꞌara napokana pobutusiraꞌ tadulako iti to manguliꞌ Iesu hangaa-ngaa rahuku mate.

⁵² I kamatena Iesu, lao miꞌi Iusupu mampombelámbiꞌá Pilatu, membiáꞌ wátámandoꞌna Iesu bona ratawu.

⁵³ Roo onoꞌ, napopendáulu miꞌi wátámandoꞌna Iesu hangko i kau mombehape, haneꞌi nabungkuhi hai báná to bulá, hai nawoli i lalu balamba popatawuá to rabóbeꞌ i buluꞌ watu. Popatawuá iti tiꞌara mani haweꞌ hangkani rapakeꞌ.

⁵⁴ Alo iti ia miꞌi Alo Popatimamaꞌá, hai ina mantepuꞌu miꞌi alo penómbáꞌá.

⁵⁵ I karaꞌántina wátámandoꞌna Iesu lao i popatawuá, bahangapaheꞌ towawine to mamporángá Iesu hangko i tampoꞌ Galilea, meuláꞌheꞌ i Iusupu. Kahaweꞌraꞌ i popatawuá, rapeita miꞌi noumbá karawolina wátámandoꞌna Iesu ionoꞌ.

⁵⁶ Roo onoꞌ, mesuleꞌheꞌ lao i kahambengiáraꞌ mopatimama rampaꞌ-rampaꞌ hai lana to mawongi ina rapakeꞌ mobubuhi wátámandoꞌna Iesu, agáiáná ina mantepuꞌu miꞌi alo penómbáꞌá, mewaliꞌ tiꞌara ara to peisá rabábehi láwiꞌ alo iti alo pengkarooá mouláꞌ Paturoꞌna Musa.