Iohane 20 - Sura Magasaꞌ: Bahangapa sura Pototowiá to Sae hai Pototowiá to Woꞌu

Iesu tueꞌ huleꞌ

¹ Mebabaeaꞌ i alo Minggu, Maria toMadalena lao i popatawuá. Haweꞌ ionoꞌ, ia moita watu petuko babaꞌ popatawuá tegesuꞌ miꞌi.

² Mewaliꞌ, ia melangka lao i Simoꞌ Peturuꞌ hai hadua topeguruna Iesu to Napokaꞌahiꞌ ntepuꞌu, nahángáꞌáheꞌ Maria, “Wátámandoꞌna Pueꞌ raꞌala miꞌi hangko i popatawuáNa, hai tiꞌara kiꞌisá kaꞌiumbáꞌána rawoli!”

³ Mewaliꞌ lao mpuꞌumoheꞌ Peturuꞌ hai hadua rángána iti i popatawuá.

⁴ Hira iti melangkaheꞌ hingkakani, agáiáná melumbuꞌ kamagásiꞌna topeguruna Iesu to ntániꞌna haneꞌi Peturuꞌ, onoꞌ miꞌi haneꞌi ioru haweꞌ i popatawuá,

⁵ agáiáná ia tiꞌara sieruꞌ mesuaꞌ i lalu, napeloga peá. Ia moita báná to rapopobungkuhi Iesu aranto ionoꞌ.

⁶ Roo onoꞌ, haweꞌ miꞌi Simoꞌ Peturuꞌ hai kásáliu mesuaꞌ. Ia woꞌo moita miꞌi báná popobungkuhina Iesu,

⁷ agáiáná báná to rapopowewehi wuáꞌNa, tepilóló hai tepataniꞌ hangko i báná to ntániꞌna.

⁸ I pesuaꞌna Peturuꞌ i lalu popatawuá, topeguruna Iesu to ioru haweꞌ, mesuaꞌ woꞌo. Kanaitána apa to ara i lalu popatawuá iti, napoinálái katueꞌna miꞌi huleꞌ Iesu.

⁹ Duuꞌna haweꞌ i alo iti, tiꞌara maniheꞌ moisá lempóna apa to teukiꞌ hangkoia i lalu Sura Magasaꞌ to mopakanótó kaꞌina tueꞌna huleꞌ Iesu hangko i kapate.

¹⁰ Roo onoꞌ, mesuleꞌmoheꞌ lao i támbiraꞌ.

Iesu mopatongawaꞌ wátáNa i Maria toMadalena

¹¹ Maria toMadalena meángkáꞌ i rawa popatawuá, teriaꞌ oaꞌ. Tangaꞌna teriaꞌ, ia meloga i lalu popatawuá

¹² hai moita rodua malaꞌeka to mebadu to bulá, mehodaheꞌ i karawoliána wátámandoꞌna Iesu hangkoia, hadua tándáꞌ i wuáꞌNa, hai hadua tándáꞌ i bitiNa.

¹³ Mekuneꞌheꞌ malaꞌeka iti i Maria, rauliꞌ, “Inaꞌ, apa riꞌi to nuteriahi?” Nahániki Maria, “Wátámandoꞌna Pueꞌkuꞌ raꞌala miꞌi hangko ieneꞌ, hai tiꞌara kuisá kaꞌiumbáꞌána rawoli.”

¹⁴ Hangko ionoꞌ, mehaileꞌ miꞌi Maria hai moita Iesu meángkáꞌ i taleuꞌna, agáiáná tiꞌara naisá kaꞌIesuna.

¹⁵ Mekuneꞌ miꞌi Iesu i hia, “Inaꞌ, apa riꞌi to nuteriahi? Heáná to nupeliꞌ?” Nauliꞌ ripaꞌi Maria tauna iti topokádipurá hinoe, onoꞌ miꞌi haneꞌi nahángáꞌá, “Tuá, ane Io to moala wátámandoꞌNa, Nutudeꞌáꞌáꞌaꞌ iumbá kaNuwoliána. Ina lao kuala {bona ratawu maroꞌa}.”

¹⁶ Nauliꞌ Iesu, “Maria.” Mehaileꞌ miꞌi Maria i Iesu haneꞌi molaluita i lalu básá Iberani, “Rabuni!” Lempóna, “Guru.”

¹⁷ Nauliꞌ Iesu i Maria, “IneeꞌAꞌ nutibaaꞌ, láwiꞌ tiꞌara maniAꞌ mesuleꞌ lao i UmáNgkuꞌ. Laomokoꞌ i halaluNgkuꞌ, nuhángáꞌáꞌáheꞌ kaꞌina laoNgkuꞌ i UmáNgkuꞌ hai Umámi woꞌo, Pueꞌ AlaNgkuꞌ hai Pueꞌ Alami woꞌo.”

¹⁸ Lao miꞌi Maria toMadalena mampohidupaꞌáheꞌ topeguruna Iesu, haneꞌi nauliꞌ, “Kuita miꞌi Pueꞌ ininá!” hai napahaweꞌáheꞌ woꞌo upu-upu to nauliꞌ Iesu.

Iesu mopatongawaꞌ wátáNa i topeguruNaheꞌ

¹⁹ Káindina i alo Minggu iti, topegurunaheꞌ Iesu hirámpu i támbi to tegili babaꞌna, láwiꞌ mampokalááꞌheꞌ tadulakoraꞌ toIahudiꞌ. Hangkaꞌ-hangkaꞌ perái Iesu haweꞌ, meángkáꞌ i tangaꞌraꞌ hai Natabeheꞌ, Nauliꞌ, “Katinda lalu haweꞌ i kómu.”

²⁰ Roo onoꞌ, Natudeꞌáꞌámoheꞌ taeNa hai lompeNa. Góeꞌ ntepuꞌu laluraꞌ moita Pueꞌraꞌ.

²¹ Nauliꞌ wopiꞌi Iesu, “Katinda lalu haweꞌ i kómu. Nodo UmáNgkuꞌ mohuoꞌAꞌ mai, noꞌonoꞌ woꞌo Kódóꞌ mohuoꞌkou.”

²² Roo onoꞌ, Natawueꞌámoheꞌ inaoNa haneꞌi Nauliꞌ, “Nitarima miꞌi Inao to Magasaꞌ.

²³ Heáná to niámpungi dósána, teámpungi miꞌi dósána. Heáná to tiꞌara niámpungi dósána, Pueꞌ Ala woꞌo tiꞌara moámpungi.”

Iesu mopatongawaꞌ wátáNa i Tómá

²⁴ Tómá to rauliꞌ woꞌo Didimu, lempóna Toporopaꞌ, hadua hangko i topeguruna Iesu to hampuloꞌ hai rodua, tiꞌara ara hingkakani hai hira i popatongawaꞌna Iesu rungu-runguna.

²⁵ Onoꞌ miꞌi haneꞌi rahángáꞌá, “Tómá, kiꞌita miꞌi Pueꞌ!” Agáiáná nauliꞌ Tómá, “Ane tiꞌara mani kuita pepakuꞌá i taeNa hai kupetóbóꞌ to rapakuꞌna iti, hai ane tiꞌara mani kupereraꞌ to ratohuꞌ i lompeNa, bateꞌna tiꞌara kupoinálái.”

²⁶ Haminggu hangko ionoꞌ, hirámpu wopaheꞌ i lalu támbi iti. I tempó iti, Tómá ara miꞌi hingkakani hai hira. Ragili miꞌi upu-upu babaꞌ, agáiáná hangkaꞌ-hangkaꞌ perái Iesu meángkáꞌ i tangaꞌraꞌ, Nahángáꞌáheꞌ, “Katinda lalu haweꞌ i kómu.”

²⁷ Roo onoꞌ, Ia mohángáꞌá Tómá, “Nupeita miꞌi taeNgkuꞌ hai nupetóbóꞌ popakuꞌána. Nupereraꞌ miꞌi woꞌo petohuꞌá to i lompeNgkuꞌ hai ineeꞌ miꞌi bata-bata lalumu. Mepoináláimokoꞌ, láwiꞌ tueꞌMoꞌ huleꞌ!”

²⁸ Nauliꞌ Tómá, “Io miꞌi Pueꞌkuꞌ hai Pueꞌ Alangkuꞌ!”

²⁹ Nauliꞌ Iesu i Tómá, “Mepoináláimokoꞌ láwiꞌ nuitaMoꞌ. Morasiꞌheꞌ tauna to mepoinálái i Kódóꞌ, kehapiꞌ tiꞌaraꞌAꞌ raita.”

Tunggáiána sura deꞌe

³⁰ Katoꞌuána handaꞌ mani tandaꞌ kuasaꞌ to nabábehi Iesu to raita mata topeguruNa to tiꞌara teukiꞌ i lalu sura deꞌe.

³¹ Agáiáná upu-upu to kuꞌukiꞌ deꞌe, kuꞌukiꞌ bona nipoinálái kaꞌIesuna Datu Topehómpóꞌ, Ánáꞌna Pueꞌ Ala, hai bona ánti pepoináláimi i Hia, ina molámbiꞌkou katueꞌ to maroꞌa to tiꞌara mokahópóꞌá.