Iohane 12 - Sura Magasaꞌ: Bahangapa sura Pototowiá to Sae hai Pototowiá to Woꞌu

Maria mobubuhi bitina Iesu hai mina-mina to mawongi

¹ Ini alona hangko tiꞌara mani alo Posusa Paska, Iesu haweꞌ i Betania, wánuá katoroꞌána Lasaru to Napatueꞌ huleꞌ.

² I kahaweꞌNa ionoꞌ, tauna mopaꞌaraheꞌ susa láwiꞌ góeꞌheꞌ motarima Iesu i wánuáraꞌ. Marita merórá, hai Lasaru mandeꞌ woꞌo hingkakani hai Iesu hai tauna ntániꞌna.

³ Tangaꞌraꞌ mandeꞌ, haweꞌ miꞌi Maria moánti habutoloꞌ mina-mina narawastu to mawongi. Mina-mina iti rabábehi hangko i kálándá kau to mawongi, hai masuliꞌ ntepuꞌu hólóna. Maria mobubuha mina-mina iti i bitina Iesu, hai naumpáhi hai weluáꞌna. Mewaliꞌ mawongi ntepuꞌu i lalu támbi iti.

⁴ Hadua topeguruna Iesu to rahangaꞌ Iudasiꞌ Isikarioꞌ, to ina mampobaluꞌ Iesu i ewáliNa, manguliꞌ,

⁵ “Masuliꞌ ntepuꞌu hólóna mina-mina iti, rekeꞌ-rekeꞌna tálu átuna dóiꞌ peráꞌ. Moapa riꞌi haneꞌi tiꞌara rapobaluꞌ, hai hólóna raweꞌiheꞌ tauna to meahiahiꞌ tueꞌraꞌ?”

⁶ Katoꞌuána, Iudasiꞌ tiꞌara mampekiri katueꞌraꞌ to meahiahiꞌ, láwiꞌ ia topanako! Ia topotibaaꞌ dóiꞌ, hai hangkani-hangkani naꞌala ngkábuni.

⁷ Nauliꞌ Iesu, “Nupatodáhi miꞌi apa to nabábehi deꞌe, láwiꞌ ia mopatimama miꞌi ami wátáNgkuꞌ i kaꞌina ratawuNgkuꞌ.

⁸ Ane tauna to meahiahiꞌ, handaꞌ mani tempómi motulungiheꞌ, agáiáná Kódóꞌ, tiꞌaraPoꞌ marue hingkakani hai kómu.”

Tadulako toIahudiꞌ moliwo ina mopapate Lasaru

⁹ Handaꞌ ntepuꞌu toIahudiꞌ mohádi kaꞌárána Iesu i Betania, onoꞌ miꞌi haneꞌi lao rapeita. Hai mampoinaoheꞌ woꞌo moita Lasaru to napatueꞌ miꞌi huleꞌ Iesu.

¹⁰ Onoꞌ miꞌi haneꞌi kapalaꞌ-kapalaꞌ tadulako menómbá mogómbóheꞌ mampolaluita tunggáiáraꞌ ina mopapateheꞌ woꞌo Lasaru,

¹¹ láwiꞌ ánti kaꞌiana, handaꞌ toIahudiꞌ mopálehi tadulako ágámáraꞌ hai mepoináláiheꞌ i Iesu.

Iesu mesuaꞌ i Ierusale radupaꞌ tauna to handaꞌ

¹² Kahalona, handaꞌ tauna i Ierusale mohádi Iesu ina haweꞌ i kótáraꞌ. I tempó iti, handaꞌ ntepuꞌu tauna hirámpu i Ierusale láwiꞌ ina haweꞌ alo Posusa Paska.

¹³ Moalaheꞌ taweꞌ to potarangke, rapopoalehe rárá to napoliui Iesu, tandaꞌ pebiláꞌraꞌ i Hia. Monganga-ngangaheꞌ rauliꞌ: “Hosana! Tetóiá miꞌi Pueꞌ Ala! Pueꞌ Ala mowátiꞌ Tauna to haweꞌ to mewaliꞌ HuoꞌáNa! Tewátiꞌ miꞌi Daturaꞌ toSáráeliꞌ!” (Mazmur 118:25-26)

¹⁴ Iesu moala miꞌi hambaꞌa kalide to maleheꞌ mani, haneꞌi Nasaweꞌi lao i lalu kótá Ierusale. Iti mobukeki laluitana nabiꞌ hangkoia to teukiꞌ node:

¹⁵ “Ineeꞌkou malááꞌ, pueꞌ wánuá Sio. Peita! Datumi haweꞌ, mesaweꞌ i hambaꞌa ánáꞌ kalide.” (Sakaria 9:9)

¹⁶ I tempó iti, topeguruNa tiꞌara maniheꞌ moisá lempóna apa to pewaliꞌ iti. Agáiáná karoona Iesu rapapate hai mesuleꞌ lao i surugáꞌ, hangko rabuhinao riꞌi apa to teukiꞌ i lalu Sura Magasaꞌ to mopahaweꞌ miꞌi ami apa to ina mewaliꞌ i Iesu.

¹⁷ I tempó iti woꞌo, araheꞌ handaꞌ tauna i Ierusale to hingkakani hai Iesu i pokióꞌNa Lasaru hangko i popatawuá i kaNapatueꞌna huleꞌ. Tauna iti mampolaluitamoheꞌ oaꞌ mokana i apa to pewaliꞌ,

¹⁸ onoꞌ miꞌi haneꞌi handaꞌ ntepuꞌuheꞌ tauna to lao mampohidupaꞌá Iesu, láwiꞌ mohádimoheꞌ kaꞌIana to mobábehi tandaꞌ kuasaꞌ iti.

¹⁹ Mewaliꞌ molaluitaheꞌ toParisi hadua hai hadua, rauliꞌ, “Manangimokeꞌ! Peita, handaꞌ ntepuꞌumoheꞌ tauna i duniáꞌ meuláꞌ i Hia.”

ToIunani mampoinao moita Iesu

²⁰ Handaꞌheꞌ tauna lao i kótá Ierusale bona menómbá i alo Posusa Paska. I oloꞌraꞌ tauna iti, araheꞌ woꞌo bahangapa toIunani.

²¹ ToIunani iti laoheꞌ i Pilipu, rauliꞌ, “Tuá, kipoinao mampohidupaꞌá Iesu.” Pilipu iti hangko i wánuá Besaida i tampoꞌ Galilea.

²² Lao miꞌi Pilipu mopahaweꞌ laluitaraꞌ i Andaria, hai roo onoꞌ, hira rodua lao mampolaluita i Iesu.

²³ Nahángáꞌáheꞌ Iesu, “Haweꞌ miꞌi tempóna, Pueꞌ Ala ina mampomahile Ánáꞌ Mánusiá.

²⁴ Nipehádingi maroꞌa: KatueꞌKuꞌ nodo hambuaꞌ tinudaꞌ. Ane tinudaꞌ tiꞌara ratudaꞌ sieruꞌ, tiꞌara ina mambáliꞌ. Bateꞌna ina hambuaꞌ peá oaꞌ. Agáiáná ane ratudaꞌ miꞌi, ina mambáliꞌ hai mewaliꞌ handaꞌ.

²⁵ Tauna to mampeuláꞌi peá peundeꞌána haduduána i duniáꞌ deꞌe, ia ina mate hai tegááki hangko i Pueꞌ Ala haweꞌ i rue-ruena. Agáiáná heáná to timama mate ánti peuláꞌna i Kódóꞌ, ina molámbiꞌ katueꞌ to maroꞌa to tiꞌara mokahópóꞌá.

²⁶ Heáná peá to moundeꞌ meuláꞌ i Kódóꞌ, hangaa-ngaa mewaliꞌheꞌ taunáNgkuꞌ. Iumbá kalaoáNgkuꞌ, ionoꞌheꞌ woꞌo taunáNgkuꞌ, hai UmáNgkuꞌ ina mampomahileheꞌ upu-upu tauna to mengkoruꞌ i Kódóꞌ.”

Iesu mampolaluita kaꞌina mateNa

²⁷ “Deꞌe-deꞌe masusa laluNgkuꞌ. Tiꞌara Kuisá apa to hangaa-ngaa Kuꞌuliꞌ. Kupoinao mekakae node: ‘Umaꞌ, NukábáháꞌAꞌ wongKódóꞌá hangko i kapári to ina morampeAꞌ deꞌe!’ Agáiáná tiꞌara, láwiꞌ onoꞌ miꞌi tunggáiáNgkuꞌ mai i duniáꞌ, bona mantódiháꞌAꞌ kapári iti.

²⁸ Umaꞌ, Kupembiáꞌ bona Nupatongawaꞌ peawaꞌMu!” Roo onoꞌ, Pueꞌ Ala molaluita hangko i surugáꞌ, Nauliꞌ, “Roo miꞌi Kupatongawaꞌ peawaꞌKuꞌ hai ina Kupopeawaꞌ wopiꞌi.”

²⁹ Tauna to meángkáꞌ ionoꞌ mohádiheꞌ laluita iti. Ara to manguliꞌ, “Iti gumpataꞌ!” Agáiáná hantángáꞌheꞌ manguliꞌ, “Tiꞌara. Ara malaꞌeka to molaluita hai Ia.”

³⁰ Nahángáꞌáheꞌ Iesu, “Laluita to nihádi ininá, tiꞌara bona motulungiAꞌ, agáiáná bona motulungikou.

³¹ Deꞌe-deꞌe haweꞌ miꞌi tempóna Pueꞌ Ala ina mobutusi upu-upu kárá-kárána tauna i duniáꞌ. Hai deꞌe-deꞌe haweꞌ miꞌi woꞌo tempóna Datu Tokadake to mokuasaꞌi duniáꞌ deꞌe hangaa-ngaa ratibe.

³² Hai Kódóꞌ, ane rapamapángkáꞌAꞌ i kau mombehape, ina Kudiiꞌ laluraꞌ upu-upu tauna bona maiheꞌ i Kódóꞌ.”

³³ Laluitana Iesu iti mopakanótó noumbá kaꞌina rapapateNa.

³⁴ Rauliꞌ tauna to handaꞌ, “I lalu Sura Magasaꞌ kibásá: Datu Topehómpóꞌ tueꞌ duuꞌna i rue-ruena. Moapa riꞌi haneꞌi Nuꞌuliꞌ Ánáꞌ Mánusiá hangaa-ngaa rapamapángkáꞌ i kau mombehape? Ánáꞌ Mánusiá to noumbá to Nutunggái?”

³⁵ Nahángáꞌáheꞌ Iesu, “Hampaiꞌ perái, pewangkaꞌ to mopamabaakou deꞌe-deꞌe tiꞌara piꞌi ina ara hingkakani hai kómu. Molumaokou oaꞌ i lalu kamabaa i tempóna pewangkaꞌ iti ara mani i kómu, bona tiꞌarakou narampe kamakáindi. Tauna to molumao i lalu kakáindiána, tiꞌara raisáꞌá iumbá kalaoáraꞌ.

³⁶ Mepoináláimokou i pewangkaꞌ iti i tempóna pewangkaꞌ iti ara mani i oloꞌmi, bona kómu mewaliꞌkou tauna to tueꞌ i kamabaa.” Kaupuna Iesu mopahaweꞌ upu-upuna iti, pohuꞌ miꞌi hangko ionoꞌ bona tiꞌara piꞌi raita tauna to handaꞌ.

ToIahudiꞌ tiꞌara mepoinálái i Iesu

³⁷ Kehapiꞌ handaꞌ tandaꞌ kuasaꞌ to nabábehi Iesu i lindoꞌraꞌ toIahudiꞌ, agáiáná handaꞌ maniheꞌ to tiꞌara mepoinálái i Hia,

³⁸ bona tebukeki miꞌi laluitana nabiꞌ Iesaia hangkoia to manguliꞌ: “Pueꞌ, tiꞌaraheꞌ handaꞌ to mepoinálái i bámbári to kiánti. Kehapiꞌheꞌ Nupopaitaꞌá kuasaꞌMu, tiꞌara maniheꞌ mepoinálái.” (Iesaia 53:1)

³⁹ Mewaliꞌ, tiꞌaraheꞌ peisá mepoinálái, láwiꞌ nodo to naukiꞌ woꞌo nabiꞌ Iesaia:

⁴⁰ Pueꞌ Ala manguliꞌ: “Kutunggáiheꞌ Kupabilo, bona tiꞌaraheꞌ meita. Kupamatuꞌa laluraꞌ, bona tiꞌaraheꞌ moisá peundeꞌáNgkuꞌ. Kahópóꞌána tiꞌaraheꞌ mesuleꞌ i Kódóꞌ, hai dósáraꞌ tiꞌara teámpungi.” (Iesaia 6:10)

⁴¹ Laluita iti napahaweꞌ nabiꞌ Iesaia hangkoia kana i Iesu, láwiꞌ naita miꞌi ami peawaꞌNa.

⁴² Kehapiꞌ noꞌonoꞌ, handaꞌheꞌ woꞌo tadulakoraꞌ toIahudiꞌ to mepoinálái i Iesu. Agáiáná tiꞌaraheꞌ mau mopatongawaꞌ pepoináláiraꞌ i Hia, láwiꞌ rapokalááꞌ tiꞌaraheꞌ ina rapaliu toParisi mesuaꞌ i lalu támbi penómbáꞌá.

⁴³ Raundeꞌ mani petóiá to hangko i tauna, haneꞌi petóiá to hangko i Pueꞌ Ala.

Laluitana Iesu to kahópóꞌána i tauna to handaꞌ

⁴⁴ Roo onoꞌ, Iesu molaluita Napasimbuku, Nauliꞌ, “Tauna to mepoinálái i Kódóꞌ, tiꞌara Kódóꞌ peá to rapoinálái, agáiáná mepoináláimoheꞌ woꞌo i Pueꞌ Ala to mohuoꞌAꞌ mai.

⁴⁵ Tauna to moitaꞌAꞌ, hibali miꞌi woꞌo moita Pueꞌ Ala to mohuoꞌAꞌ mai.

⁴⁶ MaiAꞌ i duniáꞌ deꞌe nodo pewangkaꞌ, bona upu-upu tauna to mepoinálái i Kódóꞌ tiꞌarapoheꞌ toroꞌ i lalu kakáindiána.

⁴⁷ Tauna to mohádi laluitaNgkuꞌ agáiáná tiꞌara rapeuláꞌi, tiꞌara Kódóꞌ to ina mohukuheꞌ, láwiꞌ tunggáiáNgkuꞌ mai i duniáꞌ deꞌe, tiꞌaraꞌAꞌ mai mohuku tauna, ngkáliꞌna riꞌi maiAꞌ mokábáháheꞌ hangko i huku dósá.

⁴⁸ Tauna to mosápuákaꞌAꞌ hai tiꞌara motarima laluitaNgkuꞌ, ara miꞌi to ina mohukuheꞌ. Ngkóráꞌ to Kupahaweꞌ, iti miꞌi to ina mohukuheꞌ i alo pobutusi i kahópóꞌána duniáꞌ.

⁴⁹ LaluitaNgkuꞌ tiꞌara hangko i peundeꞌáNgkuꞌ haduduáNgkuꞌ. Kupahaweꞌ hai Kupolaluita apa to napárentáiáꞌAꞌ UmáNgkuꞌ, láwiꞌ Ia miꞌi to mohuoꞌAꞌ mai.

⁵⁰ Hai Kuisá: heáná to mampeuláꞌi hawaꞌNa iti ina molámbiꞌ katueꞌ to maroꞌa to tiꞌara mokahópóꞌá. Mewaliꞌ, apa to Kuꞌuliꞌ deꞌe, bateꞌna laluita to napahaweꞌáMoꞌ ami UmáNgkuꞌ.”